Gatto scottato teme l'acqua fredda
gato escaldado de água fria tem medo
temere oor Portugees
temere
it
Avere paura; provare un'emozione incontrollabile di ansia per qualcosa che provoca una reazione di paura o un'impressione spaventosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
temer
it
Avere paura; provare un'emozione incontrollabile di ansia per qualcosa che provoca una reazione di paura o un'impressione spaventosa.
pt
Ter medo; experimentar uma emoção incontrolável de ansiedade sobre alguma coisa que causa uma reacção de medo ou impressão de receio.
L'alienazione è un tema comune della letteratura del ventesimo secolo.
A alienação é um tema comum da literatura do século XX.
recear
Temo che non ammetterà mai la sua colpa.
Receio que ele nunca admitirá a sua culpa.
ter medo de
Affinche'un giorno la gente mi tema, come ora temono voi.
Para que um dia, as pessoas tenham medo de mim, como têm de si.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acanhar-se · amedrontar · ter medo · medo · receio · achar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Corona dei vecchi è un’esperienza molteplice, loro vanto è temere il Signore » (Sir 25,6).
Foi o último verão do Nick e você perdeuvatican.va vatican.va
Il sabotaggio delle organizzazioni non governative, l'intimidazione degli oppositori, la discriminazione delle minoranze, gli arresti e la tortura e tutti gli altri insuccessi noti ci portano a temere il peggio per ciò che verrà dopo il regime di Mubarak.
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falarEuroparl8 Europarl8
Come i dodici apostoli, devono ubbidire al comando di non temere gli uomini che hanno il potere di uccidere; altrimenti, non adempirebbero l’incarico di predicare il regno di Dio quale sola speranza del genere umano.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, pjw2019 jw2019
COMINCIO A PENSARE, CHE TUTTO ABBIA UNA CERTA LOGICA E CERTO DA ME NON AVEVATE NIENTE DA TEMERE...
Não seja causada qualquer poluição importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora non vengano adottate misure di consolidamento, si ha inoltre ragione di temere che i rischi di incidenti a causa del deterioramento dell’impianto aumentino in maniera sproporzionata.
Estragará seu final felizEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'è infatti da temere che, mentre i più forti e i più adattabili riusciranno a sfruttare le nuove sfide e le nuove opportunità, per i più deboli, per esempio coloro che non hanno una buona formazione, cavarsela sarà sempre più difficile.
Você não vai?A escola acaba cedo para nós, para podermos trabalhar no ranchoEuroparl8 Europarl8
Matteo 10:16-22, 28-31 Quale opposizione possiamo aspettarci, ma perché non dobbiamo temere gli oppositori?
Não consegues sobreviver aqui, sozinha!jw2019 jw2019
In quel modo, non dovevano temere che qualcuno mi rapisse e usasse il mio telefono.
Eu não sou um qualquerLiterature Literature
Non temere, figliolo.
São nomeados para oComité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non temere: non permetteremo mai che tu sparisca.
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDLiterature Literature
Non avete niente... da temere da noi.
Parece- se com uma puta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come si può sia amare che temere Geova?
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudojw2019 jw2019
Vi è una buona ragione di temere un terzo conflitto mondiale.
Quando chegou?jw2019 jw2019
Ho cominciato a fidarmi di più e a temere di meno.
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CELDS LDS
E non c'è da temere che la disparità delle persone renda in qualche modo imperfetto l'accordo delle volontà, perché l'amore non sente soggezione reverenziale.
Abaixo o papelório!vatican.va vatican.va
Non temere però, non resteranno senza di te.
Tendes de fazer uma lista com possíveis candidatas para partilhar o leito de Sua MajestadeLiterature Literature
Dobbiamo temere il peggio... che sia con Orlagh.»
Vem sentar- se ao meu lado e ouvir a minha história tristeLiterature Literature
Tenuto conto del carattere aleatorio della commercializzazione di gran parte di tale patrimonio e delle procedure straordinarie che si rivelerebbero necessarie nonché dei vincoli da rispettare per effettuare, in caso d'insolvenza, la vendita di taluni monumenti d'importanza storica, è legittimo temere che simile operazione di "finanza creatrice" si traduca di fatto in un aumento del debito pubblico in un paese tra i più indebitati d'Europa, ragione per cui sarebbe opportuno sapere, in tempo utile, se tali misure siano compatibili con il rispetto del patto di stabilità e di crescita.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?not-set not-set
Durante la guerra in Gallia, alcuni dei suoi colleghi iniziarono a temere che Cesare fosse diventato talmente potente che sarebbe potuto diventare un dittatore.
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi laverò anche i vestiti; non temere, non porterò parassiti nel letto.»
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, sermelhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadoLiterature Literature
Buona donna, non possiamo lasciarla qui senza temere per la sua sicurezza.
Ricky, a polícia está aquiLiterature Literature
Piuttosto dovevano temere Geova Dio, da cui dipendeva la loro speranza della vita eterna.
Poderia estar com outra MAV sintomáticajw2019 jw2019
Egli disse: “Non avrai bisogno di temere all’improvviso alcuna cosa terribile, né la bufera sui malvagi, perché essa viene.
Ficas aqui de olhos bem abertosjw2019 jw2019
Quando vi sia motivo di temere che l'emanazione o la modifica di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative provochi una distorsione ai sensi dell'articolo precedente, lo Stato membro che vuole procedervi consulta la Commissione.
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSEurLex-2 EurLex-2
Tu non temere.
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.