trentesimo oor Portugees
trentesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
trigésimo
Il presente accordo entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla data della firma.
O presente Acordo entra em vigor no trigésimo dia a contar da data da sua assinatura.
trigésima
Il presente accordo entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla data della firma.
O presente Acordo entra em vigor no trigésimo dia a contar da data da sua assinatura.
trigésima parte
trinta avos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa crescente importanza della politica della concorrenza nel tessuto istituzionale dell'Unione è evidente nella trentesima relazione annuale della Commissione sull'applicazione della politica comunitaria della concorrenza nell'anno 2000.
Ao começar um experimento, insistia em que eu ficasse no que ele chamava de sala de proteçãonot-set not-set
Secondo complemento alla trentesima edizione integrale
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVEurLex-2 EurLex-2
A tal fine le informazioni statistiche richieste vengono trasmesse il trentesimo giorno lavorativo successivo al mese cui i dati si riferiscono, per le voci principali della bilancia dei pagamenti mensile, entro tre mesi dalla fine del trimestre o dell' anno cui i dati si riferiscono, per la bilancia dei pagamenti trimestrale e annuale, entro tre settimane dalla fine del mese cui i dati si riferiscono, per lo schema delle riserve internazionali, ed entro nove mesi dalla data cui i dati si riferiscono, per la posizione patrimoniale sull' estero # del # pag
Estou ciente disso, queridoECB ECB
In tale contesto, le classificazioni adottate con adeguamenti al progresso tecnico, come la trentesima direttiva APT e il primo regolamento APT, sono fondate sullo stato delle conoscenze scientifiche e tecniche in un momento determinato, che può essere rimesso in discussione da elementi ulteriori.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la direttiva 2008/58 recante trentesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose, le norme di procedura applicabili che disciplinano l’iter della sua adozione, non prevedono siffatte garanzie procedurali a favore di operatori potenzialmente interessati dal risultato di una procedura di adeguamento della direttiva 67/548 al progresso tecnico.
Felix, eu sou o Pluto e esta é a DinaEurLex-2 EurLex-2
Qualora una sostanza chimica elencata nella parte # dell’allegato I transiti per il territorio di una parte della convenzione elencata nell’allegato VI, l’esportatore fornisce per quanto possibile all’autorità nazionale designata dello Stato membro in cui è stabilito, entro il trentesimo giorno precedente il primo movimento di transito e l’ottavo giorno precedente ciascun movimento di transito successivo, le informazioni di cui all’allegato # richieste dalla parte della convenzione
Você pode ver o vídeo!oj4 oj4
Qualora la retribuzione del mese non sia dovuta per intero, essa viene frazionata in trentesimi:
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosEurLex-2 EurLex-2
Ogni aggiornamento dovrà essere riportato nel più breve tempo possibile, e, in nessun caso, oltre il trentesimo giorno dall’intervento di manutenzione.»
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoraEurLex-2 EurLex-2
che modifica, per la trentesima volta, la direttiva #/#/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (perfluoroottano sulfonati
Ela nos trancou aquioj4 oj4
Quindi, questo è il trentesimo giorno e devo dire, sinceramente che vivere così è fantastico.
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'organismo d'intervento deve disporre del risultato finale delle analisi effettuate su tale campione al più tardi il trentesimo giorno lavorativo successivo alla notifica della decisione di cui all'articolo 6.
Agora, como é, Próculus?EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, non sussiste alcuna violazione delle forme sostanziali previste all’art. 29 della direttiva 67/548, in combinato disposto con l’art. 5 della decisione 1999/468, qualora, malgrado un disaccordo al suo interno, il comitato APT abbia emesso, a maggioranza qualificata ai sensi dell’art. 205, n. 2, CE, un solo parere su tutte le classificazioni proposte nell’ambito della direttiva 2008/58, recante trentesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, le informazioni statistiche richieste dovrebbero essere trasmesse, conformemente alle modalità concordate con la rispettiva BCN o, in assenza delle stesse, entro e non oltre il trentesimo giorno lavorativo successivo al mese cui i dati si riferiscono relativamente ai dati mensili della bilancia dei pagamenti, nell' ambito di tre mesi dalla fine del trimestre cui i dati si riferiscono per i dati trimestrali per la bilancia dei pagamenti ed entro nove mesi a decorrere dalla data cui i dati si riferiscono per la posizione patrimoniale sull' estero
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "ECB ECB
E così finì il trentesimo anno; e così stavano le cose del popolo di Nefi.
Descolei uma carona com o nosso maîtreLDS LDS
Per qualsiasi altra parte l'emendamento entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla data alla quale questa parte ha depositato il suo strumento di ratifica, accettazione o approvazione dell'emendamento.
Deixa- o em paz!EurLex-2 EurLex-2
b) se il numero effettivo delle giornate pagabili è superiore a quindici, il numero dei trentesimi dovuto è uguale alla differenza fra trenta e il numero effettivo delle giornate non pagabili.
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósEurLex-2 EurLex-2
Entro il trentesimo giorno successivo alla conclusione del contratto l'organismo competente dello Stato membro:
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexoEurLex-2 EurLex-2
Se la remunerazione è calcolata su base mensile o se non è possibile calcolare la remunerazione normale conformemente alla prima ed alla seconda frase supra, quest’ultima corrisponde al trentesimo della remunerazione, diminuita di qualsiasi remunerazione eccezionale, percepita per l’ultimo mese civile remunerato precedente l’incapacità lavorativa.
A pior parte é acho que ele gostouEurLex-2 EurLex-2
L'accessione sarà effettiva alla data in cui l'accordo generale entrerà in vigore conformemente alle disposizioni dell'articolo XXVI, oppure al trentesimo giorno successivo a quello del deposito dello strumento di accessione, qualora questa data sia successiva alla prima.
Com piedade, patéticaEurLex-2 EurLex-2
1374/2014 (BCE/2014/50). Per un periodo transitorio che abbraccia le segnalazioni dei primi tre trimestri del 2016 detto termine è prorogato al trentesimo giorno lavorativo successivo al suddetto termine per il primo trimestre 2016, al venticinquesimo giorno lavorativo successivo al suddetto termine per il secondo trimestre 2016 e al ventesimo giorno lavorativo al suddetto termine per il terzo trimestre 2016.
Deveres de informação das autoridades notificadorasEurLex-2 EurLex-2
131 Alla luce delle considerazioni che precedono, si deve constatare che l’esame della prima questione non ha rivelato alcun elemento idoneo ad inficiare la validità della trentesima direttiva APT e, di conseguenza, quella del primo regolamento APT, nella parte in cui classificano le sostanze a base di borato di cui trattasi nella causa principale come reprotossiche di categoria 2.
Afasta- te!Afasta- te!EurLex-2 EurLex-2
Era il giorno del suo trentesimo compleanno.
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteLiterature Literature
La ricorrente si è quindi ritenuta legittimata a chiedere alla Deutsche Telekom il pagamento degli interessi di mora per l’importo rimanente dopo la compensazione, nei casi in cui, al trentesimo giorno dalla ricezione della fattura, non fosse stato effettuato l’accredito sul suo conto dell’intera somma dovuta.
Só quero a informaçãoEurLex-2 EurLex-2
Settimo complemento alla trentesima edizione integrale
É lindo aqui em cimaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.