Repubblica di Inguscezia
Ingușetia
Inguscezia oor Roemeens
Inguscezia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Inguşetia
Ok, allora, scendiamo dal treno in Inguscezia, al confine con la Cecenia.
Coborâm din tren în Inguşetia care are graniţă cu Cecenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G bis. considerando che la Russia occupa il 153° posto nella classifica della libertà di stampa redatta dall'Organizzazione internazionale Reporters Sans Frontières e che la situazione peggiore si registra nel Caucaso del Nord, in particolare Cecenia, Dagestan, Ossezia del Nord, Inguscezia e Karachay-Cherkessia,
Se pare că este în centrunot-set not-set
Se non avessimo Cecenia e Inguscezia avremmo anche meno problemi, giusto?
E într- o stare bunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre informazioni: (a) altre sedi straniere: Afghanistan, Azerbaigian, Bangladesh, Cecenia (Russia), Cina, Eritrea, Etiopia, Georgia, India, Inguscezia (Russia), Iraq, Giordania, Kashmir, Libano, Cisgiordania e Striscia di Gaza, Sierra Leone, Somalia e Siria; (b) n. d'identificazione datore di lavoro federale statunitense: 36-3804626; (c) partita IVA: BE 454 419 759; (d) gli indirizzi in Belgio sono quelli della Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l, della Fondation Secours Mondial vzw. e della Stichting Wereldhulp — België, v.z.w dal 1998.
Ar trebui sa sarbatorim!EurLex-2 EurLex-2
Nel 1936, Cecenia ed Inguscezia si unirono per dare vita alla Repubblica Socialista Sovietica Autonoma Ceceno-Inguscia.
Ştiu că- i vreţi prinşi.Şi noi vrem să- i prindem aşa că lăsaţi- ne să vă ajutămWikiMatrix WikiMatrix
considerando che Natalia Estemirova, direttrice di Memorial in Cecenia, è stata rapita il 15 luglio 2009 a Grozny e trovata morta nella vicina Inguscezia; considerando che il Parlamento ha osservato un minuto di silenzio in memoria di Natalia Estemirova durante la sua seduta del 16 luglio 2009; considerando che in seguito a questo assassinio le attività di Memorial in Cecenia sono state sospese,
Mă voi distra foarte multEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Sfratto coatto di profughi in Inguscezia
Când o faci, pentru ce te rogi?EurLex-2 EurLex-2
Il suo corpo è stato ritrovato oltre il confine tra Cecenia e Inguscezia, dopo il suo rapimento proprio a Grozny.
Ei bine...Cred că am făcut o alegere bună, HastingsEuroparl8 Europarl8
condanna il brutale assassinio di Maksharip Aushev, noto attivista impegnato a favore dei diritti umani ed esponente dell’opposizione ucciso a colpi di arma da fuoco in Inguscezia; in particolare, invita le autorità russe ad adottare misure preventive per la tutela dei difensori dei diritti umani, ad esempio l’apertura di un’inchiesta non appena una procura o un tribunale vengono a conoscenza di una minaccia nei loro confronti;
Ai dreptate, dar şi sângele lor este afectatEurLex-2 EurLex-2
condanna il brutale assassinio di Maksharip Aushev, noto attivista impegnato a favore dei diritti umani ed esponente dell’opposizione ucciso a colpi di arma da fuoco in Inguscezia; in particolare, invita le autorità russe ad adottare misure preventive per la tutela dei difensori dei diritti umani, ad esempio l’apertura di un’inchiesta non appena una procura o un tribunale vengono a conoscenza di una minaccia nei loro confronti
Şi adu- ne nişte gogoşioj4 oj4
I raid aerei russi provocarono centinaia di vittime tra i civili, forzando almeno 100.000 a cercare rifugio nella vicina Inguscezia, che si appellò alle Nazioni Unite e alle organizzazioni umanitarie per far fronte a questo vasto esodo di profughi ceceni.
Trebuie să fie un prost să se bată cu idiotul de frate- meuWikiMatrix WikiMatrix
Condanna il brutale assassinio di Maksharip Aushev, noto attivista impegnato a favore dei diritti umani ed esponente dell'opposizione ucciso a colpi di arma da fuoco in Inguscezia; in particolare, invita le autorità russe ad adottare misure preventive per la tutela dei difensori dei diritti umani, ad esempio l'apertura di un'inchiesta non appena una procura o un tribunale vengono a conoscenza di una minaccia nei loro confronti;»
Faptul că a fost eliberat nu demonstrează nimicEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: (a) altre sedi straniere: Afghanistan, Azerbaigian, Bangladesh, Cecenia (Russia), Cina, Eritrea, Etiopia, Georgia, India, Inguscezia (Russia), Iraq, Giordania, Kashmir, Libano, Cisgiordania e Striscia di Gaza, Sierra Leone, Somalia e Siria; (b) n. d'identificazione datore di lavoro federale statunitense: #-#; (c) partita IVA: BE #; (d) gli indirizzi in Belgio sono quelli della Fondation Secours Mondial- Belgique a.s.b.l, della Fondation Secours Mondial vzw. e della Stichting Wereldhulp- België, v.z.w dal
După înregistrarea acestui punct de echilibru se stabilește o presiune mai ridicatăoj4 oj4
considerando che Natalia Estemirova, a capo di Memorial in Cecenia, è stata rapita il 15 luglio 2009 a Grozny e trovata morta nella vicina Inguscezia; considerando che il Parlamento ha osservato un minuto di silenzio in memoria di Natalia Estemirova durante la sua seduta del 16 luglio 2009; considerando che in seguito a questo assassinio le attività di Memorial in Cecenia sono state sospese,
Nu a fost nici un turnator in Florida.- Ba a fostnot-set not-set
considerando che, nonostante il dialogo costruttivo che si è instaurato tra le autorità e la società civile in Inguscezia dall'insediamento del nuovo Presidente, si è assistito a una preoccupante recrudescenza delle violenze dal 2009, sfociate in alcuni casi nell'omicidio e nella scomparsa di oppositori governativi e giornalisti senza che finora siano state avviate azioni penali,
Dintr- un punct de vedere, daEurLex-2 EurLex-2
Il 2 ottobre 1999 il Ministro per le Situazioni d'Emergenza russo dichiarò pubblicamente l'esodo di circa 78.000 civili ceceni a causa dei bombardamenti russi, molti dei quali cercavano rifugio in Inguscezia, con una media di 5.000-6.000 persone al giorno.
Şi s- au îndrăgostitWikiMatrix WikiMatrix
Sebbene l'operazione anti-terrorismo in Cecenia sia stata dichiarata conclusa l'anno scorso, continuano le violenze e il clima di impunità nel paese e anche nei vicini Daghestan e Inguscezia.
Trebuie să găsim o cale sigură să pătrundem înăuntruEuroparl8 Europarl8
considerando che Natalia Estemirova, a capo di Memorial in Cecenia, è stata rapita il 15 luglio 2009 a Grozny e trovata morta nella vicina Inguscezia; considerando che le indagini sul suo omicidio non hanno registrato progressi nell'individuazione dei suoi assassini e dei mandanti,
Fecioara Maria este înfăţişata că o femeie de culoareEurLex-2 EurLex-2
Ok, allora, scendiamo dal treno in Inguscezia, al confine con la Cecenia.
Eşti modest.A fost o lovitură de geniu, DonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
relativa al contributo dell'Unione europea al rafforzamento della capacità delle autorità georgiane di appoggiare e proteggere la missione di osservatori dell'OSCE ai confini fra la Georgia e la Repubblica di Inguscezia e la Repubblica cecena della Federazione russa
Pe de alta parte, ce altceva poti sa faci?EurLex-2 EurLex-2
considerando che Natalia Estemirova, direttrice di Memorial in Cecenia, è stata rapita il # luglio # a Grozny e trovata morta nella vicina Inguscezia; considerando che il Parlamento ha osservato un minuto di silenzio in memoria di Natalia Estemirova durante la sua seduta del # luglio #; considerando che in seguito a questo assassinio le attività di Memorial in Cecenia sono state sospese
Ritonavirul poate induce glucuronoconjugarea metadoneioj4 oj4
(EN) "Condanna il brutale assassinio di Maksharip Aushev, noto attivista impegnato a favore dei diritti umani ed esponente dell'opposizione, ucciso a colpi di arma da fuoco in Inguscezia”.
Haide, trebuie să fim la club, într- o jumătate de orăEuroparl8 Europarl8
Condanna il brutale assassinio di Maksharip Aushev, noto attivista impegnato a favore dei diritti umani ed esponente dell'opposizione ucciso a colpi di arma da fuoco in Inguscezia; in particolare, invita le autorità russe ad adottare misure preventive per la tutela dei difensori dei diritti umani, ad esempio l'apertura di un'inchiesta non appena una procura o un tribunale vengono a conoscenza di una minaccia nei loro confronti
Dar n- am întârziatoj4 oj4
considerando che nel Caucaso settentrionale vi sono ancora circa 80 000 sfollati interni a più di 18 anni da quando sono stati costretti ad abbandonare le loro case per la serie di guerre scoppiate tra l'Inguscezia e l'Ossezia settentrionale nel 1992 e in Cecenia nel 1994 e nel 1999; considerando che tali persone hanno difficoltà a trovare alloggio, a prorogare la propria iscrizione al registro dei residenti, il che limita il loro accesso ai servizi sociali, al rinnovo dei passaporti interni e dello status di «immigrante forzato» di cui hanno bisogno per trovare lavoro, accedere ai servizi sociali e percepire sussidi,
În regulă! cercetaţi aleea astaEurLex-2 EurLex-2
Otto giorni dopo un aereo russo lanciò un attacco contro un convoglio di profughi ceceni, diretto in Inguscezia, uccidendo 25 persone tra le quali alcuni volontari della Croce rossa e alcuni giornalisti.
Dimensiunile remorcii cu axă medianăWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.