inintelligibile oor Roemeens
inintelligibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
neinteligibil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se si legge per intero il quattordicesimo capitolo di I Corinti si nota che (1) le lingue a cui si fa riferimento erano lingue conosciute, non un linguaggio inintelligibile, e (2) il dono doveva essere usato non in privato, ma nell’interesse dei non credenti.
Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. #/# al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor # și # din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoarejw2019 jw2019
In caso di perdita accidentale o illecita, di modifica o di rivelazione o accesso non autorizzati a dati personali trasmessi o memorizzati, le misure tecniche di protezione renderebbero i dati inintelligibili a terzi, oppure, in caso di perdita accidentale o illecita, le misure tecniche di protezione renderebbero i dati personali disponibili per il fornitore di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico e per il fornitore di servizi della società dell'informazione.
Şi- mi vreau omul înapoinot-set not-set
Malgrado tutti i miglioramenti apportati al testo, è giocoforza constatare che esso resta ancora troppo complicato, se non addirittura inintelligibile, in talune parti.
Şi acum, să- i întâmpinăm pe Samurainot-set not-set
59 La ricorrente sostiene, nell’ambito del primo motivo, che le disposizioni sulle quali sono fondate le misure restrittive che la riguardano, ovvero, da un lato, l’articolo 20, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2010/413, come modificato dalla decisione 2012/35 e dalla decisione 2012/635, e, dall’altro lato, l’articolo 23, paragrafo 2, lettera d), del regolamento n. 267/2012, violano i principi di proporzionalità e di certezza del diritto e il diritto di proprietà in quanto utilizzano criteri indeterminati, vaghi e inintelligibili per definire le persone ed entità a cui possono essere applicate misure restrittive.
scorii și cruste (de la topirea primară și secundarăEurLex-2 EurLex-2
(Bloom, dichiarandosi non colpevole e tenendo in mano una ninfea in fiore, inizia un lungo discorso inintelligibile.
Aţi văzut astaLiterature Literature
I microfoni non hanno questa capacità, perciò una registrazione effettuata in quella stessa stanza potrebbe risultare quasi inintelligibile.
Întreprinderile care au fost certificate de autoritatea de reglementare ca îndeplinind cerințele de la articolul # și de la articolul # alineatul sunt aprobate și desemnate de către statele membre ca operatori de sistem independențijw2019 jw2019
Si creano dei sinonimi di termini inintelligibili.
produse farmaceutice și de uz veterinar, precum și produse sanitare; produse medicale de uz intern; complemente alimentare de uz medical; concentrate alimentare dietetice pe bază de crustacee (precum chitosanulLiterature Literature
L'uomo urlava e gemeva, emettendo suoni inintelligibili, tra i denti saldamente chiusi, gli occhi girati su se stessi.
De # luni îl priveste pe acest copilLiterature Literature
Dal marzo 2012, la funzione di controllo del comitato di vigilanza si è scontrata con una serie di restrizioni eccessive e discrezionali (tra l'altro imposte senza previa notifica al comitato) dell'accesso ai fascicoli dei casi registrati nel sistema di gestione dei casi (Case Management System, CMS) (5), con un'errata applicazione delle norme in materia di protezione dei dati (6), che ha reso inintelligibili per il comitato le relazioni dell'OLAF, e con ritardi nel fornire le informazioni richieste, anche a causa di una procedura amministrativa interna lenta e inaffidabile.
Politia a blocat autostrada de aici pana la LAEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso non si può dire nel caso di coloro che oggi parlano in lingue e dicono cose che risultano inintelligibili agli ascoltatori.
Acolo e turneul pe care trebuie să- l terminjw2019 jw2019
In caso di distruzione accidentale o illecita, di modifica o di rivelazione o accesso non autorizzati a dati personali trasmessi o memorizzati, le misure tecniche di protezione rendono i dati inintelligibili a terzi, oppure, in caso di perdita accidentale o illecita, li rendono disponibili per il fornitore di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico e per il fornitore di servizi della società dell'informazione.
semnal de avarienot-set not-set
«dati cifrati»: i dati personali che, mediante misure tecnologiche di protezione, sono resi inintelligibili a chiunque non sia autorizzato ad accedervi;
Nu pot să- mi aduc aminte toate detaliileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Più pensavo a queste cose, più le mie crisi si intensificavano, passavo giorni con le gambe bloccate, le parole diventavano inintelligibili e verso la fine, ero così.
Maruntul ei trup nu rezistă la atâta sângeted2019 ted2019
Paolo pensava non a un linguaggio inintelligibile ma a lingue straniere che potevano essere comprese da altri.
Ca si când as fi fost o fată ciudată o fată neobisnuită...... sau nici măcar o fată, doar pentru că puteam jucajw2019 jw2019
27 In quinto luogo, la Commissione fa valere che le è stato estremamente difficile, per non dire impossibile, esercitare i propri diritti della difesa nell’ambito di un ricorso formulato in modo tanto confuso ed inintelligibile, e invita pertanto la Corte a dichiarare irricevibile il ricorso nel suo insieme.
Scripcarule?EurLex-2 EurLex-2
Il corvo berciò qualcosa d'inintelligibile in risposta, poi Sam lo lanciò in aria.
E adevărat, nu- i aşa?Literature Literature
La parola divenire non è che un simbolo inintelligibile messo a riempire un impensabile.
Toată lumea- i gata?- NuLiterature Literature
I professionisti che agevolano l'acquisto online di servizi turistici collegati non celano o non forniscono in modo nebuloso, inintelligibile o ambiguo l'opzione di non prenotare eventuali servizi aggiuntivi o accessori.
Pierdem San Franciscoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Borbottando qualcosa d’inintelligibile perfino per lui, sbatté la porta alle sue spalle.
In afară de partea primitivă...... partea animalicăLiterature Literature
Nelle sue macchinazioni, nelle sue inintelligibili parole, Josef K. farà di tutto per decifrare un senso.
originea produsuluiLiterature Literature
violazione del diritto relativamente alle constatazioni inintelligibili del Tribunale della funzione pubblica e erronea qualificazione dei fatti, nonché violazione dell’obbligo di motivazione e delle norme di buona amministrazione;
consideră că există posibilitatea de a inova, față de actualele mecanisme ale Protocolului de la Kyoto, în ceea ce privește formele de angajament și obiectivele stabilite pentru țările în curs de dezvoltare și pentru țările emergente, astfel încât aceste angajamente să corespundă nevoilor și capacităților fiecărei țări, cu condiția ca acestea să fie cuantificabile, comunicabile și verificabileEurLex-2 EurLex-2
62 In terzo luogo, la disposizione dell’articolo 20, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2010/413 sarebbe inintelligibile per quanto riguarda la nozione di sostegno a favore di entità diverse dal governo iraniano.
Totul se va termina curândEurLex-2 EurLex-2
Barrois balbettò qualche parola inintelligibile.
Mai e Vegard, cel care e împreună cu SaraLiterature Literature
Il “dono” si manifesta di solito con un’esplosione di parole e frasi inintelligibili pronunciate come in estasi.
Unde suntem?jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.