punto di inizio con tolleranza
pornire soft
iniziare oor Roemeens
iniziare
it
Iniziare un'attività.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
începe
La lezione non inizia fino alle otto e trenta.
Ora nu începe până la opt și jumătate.
a iniția
L'apparecchio di controllo deve aggiornare i dati contenuti nella carta prima di iniziare la stampa.
Aparatul de înregistrare actualizează datele stocate pe cardurile respective înainte de a iniția tipărirea.
a începe
Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
Plecam de acasă, când a început să plouă.
iniția
L'apparecchio di controllo deve aggiornare i dati contenuti nella carta prima di iniziare la stampa.
Aparatul de înregistrare actualizează datele stocate pe cardurile respective înainte de a iniția tipărirea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavo per iniziare a cucinare.
Şi cine este la fund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non sono sicuro di essere pronto a iniziare una relazione.
Dragostea lui Radu era o tânără pe nume Stephania, o vrăjitoare malefică precum elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse dovremmo iniziare...
E- n regula.- Ma rog pentru astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per garantire la certezza del diritto, trarre vantaggio dagli sviluppi tecnici e incoraggiare ulteriormente i produttori a usare maggiormente i flussi di rifiuti di valore, le analisi scientifiche e l’elaborazione di prescrizioni in materia di recupero a livello dell’Unione per tali prodotti dovrebbero iniziare subito dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.
Aveţi întrebări?Eurlex2019 Eurlex2019
Ho abbastanza mosto da poter iniziare la produzione con la nostra nuova etichetta.
În susținerea acțiunii sale, reclamantul arată că opinia Comisiei, potrivit căreia o modificare a participanților la proiect după încheierea convenției de finanțare este posibilă numai prin încheierea unei convenții corespunzătoare de modificare, nu este corectă, întrucât convenția de finanțare nu conține o dispoziție în acest sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure... potremmo iniziare subito.
Dacă nu eşti de partea mea, trebuie să presupun că eşti împotrivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel suo insieme, la procedura di nomina non può superare i nove mesi e deve iniziare almeno nove mesi prima della fine del mandato del direttore generale dell'Ufficio in carica, che resta in funzione fino all'inizio del mandato del nuovo direttore generale dell'Ufficio .
La sfârșitul perioadei de raportare s-a ajuns în sfârșit la o soluție de lucru cu directorul general al OLAF, care a permis accesul complet al Comitetului în scopul examinării cazurilor solicitatenot-set not-set
Il campionamento del particolato e la misurazione delle emissioni gassose non devono iniziare prima che si sia ottenuta la stabilizzazione del motore, come definito dal costruttore, e il loro completamento deve coincidere.
Banii pe care- i dăm Africii pot funcţiona doar dacă acolo este un sistem eficientEurLex-2 EurLex-2
I punti permettono al giocatore di iniziare il gioco. Il numero di punti attribuiti ad un giocatore, registrato nella memoria, può essere in ogni momento convertito da tale giocatore in una somma di denaro nella memoria denaro, e l’ammontare registrato nella memoria denaro può essere pagato in ogni momento.
Nu, nu trebuie să plece nicăieriEurLex-2 EurLex-2
potremmo iniziare subito, senza il capitano.
Nu sunt părti aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Iniziare a rafforzare l'amministrazione nel settore marittimo, con particolare riferimento ai controlli da parte dello Stato di bandiera.
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITEEurLex-2 EurLex-2
Tutti speriamo d'iniziare un dialogo costruttivo circa le possibili complicazioni e... disagi che un pronto soccorso nel quartiere, aperto ventiquattr'ore su ventiquattro, potrebbe comportare.
Vaporul, nu hotelulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma potrebbe iniziare a preoccuparsi se pensa che le indagini...
Cu alte cuvinte, nu folosesc în mod adecvat cadrul oferit de regulamentele Schengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi iniziare raccontandomi qualcosa di vero su di te.
Vladimír Remek a dezvoltat întrebarea oralăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non farmi nemmeno iniziare con Maya...
Lui MAH i se solicită să furnizeze informaţii privind utilitatea clinică a acestui produs pentru indicaţia solicitată (direct sau indirect), conform Punctelor de Apreciere din evaluarea agenţilor de diagnostic (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi iniziare dall'autobus qui fuori.
Copilă...... ce s- a întâmplat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come nel selvaggio West, ti prenderemmo le misure della bara prima di iniziare a salire i gradini.
Mă scuzaţi, nu sunt obişnuit să fiu întreruptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ho solo bisogno per iniziare.
Când a fost asta?- Miercuri, la şcoalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei iniziare formulando al commissario Rehn i miei migliori auguri di successo per il lavoro svolto negli ultimi cinque anni e, in particolare, complimentarmi con lui per gli sforzi compiuti.
Ginny nu poate merge la petrecereEuroparl8 Europarl8
Colpisci qui, spostati qua, tira un dritto davvero forte e iniziare a sparare cosi'.
Ati auzit, dle politistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio messaggio alla Commissione e al Consiglio, oggi, è che tutti e 27 gli Stati membri debbano iniziare a prendere sul serio le aziende che creano posti di lavoro a livello del mercato unico.
C-y-b-e...Nu poti intreba un angajat?Europarl8 Europarl8
Inoltre, problemi tecnici e contrattuali a livello nazionale hanno impedito a due Stati membri di iniziare i propri test nel 2011.
Cine- a spus asta?EurLex-2 EurLex-2
e) In aggiunta alla lettera d), a seconda della disponibilità di energia elettrica, il CVR deve iniziare a registrare il più presto possibile durante i controlli di cabina prima dell’accensione dei motori all’inizio del volo fino ai controlli di cabina subito dopo lo spegnimento dei motori alla fine del volo.
E erou de războiEurLex-2 EurLex-2
Avremmo dovuto iniziare da li'.
Numărul tău pe săptămâna asta e #$OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mio padre mi ha consigliato di iniziare con i libri biblici che mi sembrano più interessanti, come i Salmi e i Proverbi.
Suntem în prelungirijw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.