corrispondenza biunivoca oor Roemeens
corrispondenza biunivoca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
bijecție
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sarebbe una rigorosa corrispondenza biunivoca fra ogni parte della torta e la parte corrispondente del progetto.
Cum merge, amice?Literature Literature
Il punto importante è che continui a sussistere una corrispondenza biunivoca fra progetto e edificio.
Că tot vorbeam de dracLiterature Literature
Matematicamente parlando viene utilizzata una funzione di corrispondenza biunivoca sulle posizioni dei caratteri durante l'operazione di codifica e una funzione inversa durante quella di decodifica.
Cine te- a fortat?WikiMatrix WikiMatrix
Non esiste una corrispondenza biunivoca tra le aree di intervento e le cause soggiacenti. Tuttavia, tutte le cause di problemi sono affrontate mediante una delle azioni proposte o mediante una combinazione delle stesse.
E aparatul cel mai avansat din tehnologia infracţională pe care l- am văzuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il giudice del rinvio spiega che l’art. 20, n. 4, prima frase, dell’UmwStG, impone una «corrispondenza contabile biunivoca».
Nici pe Ernie, nici pe Maria, nici pe altcinevaEurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi importanti, come nel calcolo dell'indice topologico, è sufficiente la seguente definizione classica: il grafo molecolare è un grafo collegato e non direzionato in corrispondenza biunivoca con la formula di struttura del composto chimico cosicché i vertici del grafo corrispondono agli atomi della molecola e i lati del grafo corrispondono ai legami chimici tra questi atomi.
Nimic de oameni noi?WikiMatrix WikiMatrix
43 CE e 56 CE, sebbene la c.d. corrispondenza contabile biunivoca sia imposta anche nel caso di conferimento delle quote di una società di capitali ad una società di capitali illimitatamente soggetta all'imposta in Germania.
Ce vrei, băiete?EurLex-2 EurLex-2
8 – Secondo la ricorrente, la legislazione tedesca è stata modificata a decorrere dal 1° gennaio 2007, pertanto la corrispondenza contabile biunivoca è ora applicabile solo nel quadro di uno scambio di titoli tra società tedesche.
Numai de amorul arteiEurLex-2 EurLex-2
18 Nutrendo, tuttavia, dubbi in merito alla compatibilità con il diritto comunitario del requisito della corrispondenza contabile biunivoca nel caso di conferimenti internazionali, il Bundesfinanzhof (Corte tributaria federale tedesca) ha deciso di sospendere il giudizio e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Termenele limită reduse menţionate la primul paragraf sunt permise numai dacă anunţul de preinformare îndeplineşte următoarele condiţiiEurLex-2 EurLex-2
Con tale ultima disposizione, l’UmwStG impone la corrispondenza contabile biunivoca, regola per cui la società conferente non può mantenere il valore contabile delle quote oggetto del conferimento salvo che la società di capitali che beneficia di tale conferimento iscriva essa stessa dette quote al loro valore contabile.
Zi multumesc dl.McCalebEurLex-2 EurLex-2
24 Il governo tedesco afferma a tale riguardo che un siffatto requisito di corrispondenza contabile biunivoca è compatibile con la direttiva 90/434, dato che questa, non menzionando la contabilizzazione delle quote conferite nel bilancio della società acquirente, lascia un margine nella trasposizione agli Stati membri.
Informaţiile furnizate descriu situaţia la: (zz/ll/aaaaEurLex-2 EurLex-2
In caso di risposta negativa alla prima questione, se la situazione normativa in esame contrasti con gli artt. # CE e # CE, sebbene la c.d. corrispondenza contabile biunivoca sia imposta anche nel caso di conferimento delle quote di una società di capitali ad una società di capitali illimitatamente soggetta all'imposta in Germania
Luna fantomeloroj4 oj4
b) In caso di risposta negativa alla prima questione, se la situazione normativa in esame contrasti con gli artt. 43 CE e 56 CE, sebbene la “corrispondenza contabile biunivoca” sia imposta anche nel caso di conferimento di titoli di una società di capitali ad una società di capitali illimitatamente soggetta all’imposta».
Mai e cineva în viata pe- aici?EurLex-2 EurLex-2
Tale Tribunale si chiede se l’art. 23, n. 4, prima frase, letto in combinato disposto con l’art. 20, n. 4, prima frase, dello UmwStG e il requisito ivi prescritto della corrispondenza contabile biunivoca siano contrari all’art. 8, nn. 1 e 2, della direttiva sulle fusioni e agli artt. 43 e 56 CE.
În special, acele norme trebuie să precizeze definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba sau limbile în care trebuie întocmit și statutul persoanei împuternicite să îl semnezeEurLex-2 EurLex-2
Il requisito della corrispondenza contabile biunivoca in caso di scambio transfrontaliero di quote sarebbe esattamente diretto ad impedire che l’imposizione – unica – venga evitata tramite il trasferimento di quote oltre frontiera, portando quindi ad un’assoluta mancanza di imposta sulla cessione di quote, sia nei confronti della società acquirente straniera che della società conferente nazionale.
Betty blue (Charles Grey), leaga- l bineEurLex-2 EurLex-2
Con la sua seconda questione, che si pone solo in caso di risposta negativa alla prima questione, il giudice del rinvio chiede se gli artt. 43 e 56 CE ostino all’applicazione di disposizioni nazionali quali quelle contenute negli artt. 20 e 23 dell’UmwStG, sebbene la «corrispondenza contabile biunivoca» sia imposta anche nel caso di conferimento delle quote di una società di capitali ad una società di capitali illimitatamente soggetta all’imposta.
Eşti tipul care a curăţat firele de păr şi fibreleEurLex-2 EurLex-2
38 Del resto, è tanto più difficile riconoscere un reale interesse nel requisito della corrispondenza contabile biunivoca del valore contabile storico delle quote conferite, dato che, come rilevato nelle rispettive osservazioni scritte dalla A.T. e dalla Commissione e confermato dal governo tedesco in udienza, l’UmwStG è stato nel frattempo modificato, così che dal 2007 detto requisito non è più applicabile agli scambi di azioni che interessano società di Stati membri differenti.
Vreau să discut ceva cu tineEurLex-2 EurLex-2
«a) Se l’art. 8, nn. 1 e 2, della [direttiva sulle fusioni] osti alla normativa fiscale di uno Stato membro in base alla quale, in caso di conferimento di titoli di una società di capitali comunitaria ad un’altra società di capitali comunitaria, [il socio della società acquistata] può conservare il valore contabile dei titoli conferiti solo nel caso in cui la società [acquirente] (12) abbia a sua volta contabilizzato i titoli conferiti al valore contabile (“corrispondenza contabile biunivoca”).
Prinţul Fyren?EurLex-2 EurLex-2
Con la sua prima questione, il giudice del rinvio chiede se l’art. 8, nn. 1 e 2, della direttiva osti all’applicazione di una normativa fiscale nazionale che, nel caso di uno scambio di titoli, consenta al socio della società acquistata di utilizzare il valore contabile delle quote della società acquistata solo nel caso in cui la società acquirente abbia a sua volta contabilizzato le quote nella società acquistata al loro valore contabile (cosiddetta corrispondenza contabile biunivoca).
Atunci din respect pentru dl MorrisEurLex-2 EurLex-2
Se l'art. #, nn. # e #, della direttiva del Consiglio # luglio #, #/#/CEE (GU L #, pag. #), osti alla normativa fiscale di uno Stato membro in base alla quale, in caso di conferimento delle quote di una società di capitali comunitaria ad un'altra società di capitali comunitaria la società conferente può conservare il valore contabile delle quote conferite solo nel caso in cui la società di capitali beneficiaria abbia a sua volta contabilizzato le quote conferite al valore nominale (c.d. corrispondenza contabile biunivoca
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Foarte frecvente: durere, eritem, oboseală Frecvente: tumefacţie, febrăoj4 oj4
«1) Se l’art. 8, nn. 1 e 2, della direttiva [90/434] osti alla normativa fiscale di uno Stato membro in base alla quale, in caso di conferimento delle quote di una società di capitali comunitaria ad un’altra società di capitali comunitaria la società conferente può conservare il valore contabile delle quote conferite solo nel caso in cui la società di capitali beneficiaria abbia a sua volta contabilizzato le quote conferite al valore nominale (c.d. corrispondenza contabile biunivoca; “doppelte Buchwertverknüpfung”).
Societatea de clasificare sau societățile de clasificare, precum și oricare alte organizații, acolo unde este relevant, care a/au eliberat navei certificatele de clasă, dacă acestea existăEurLex-2 EurLex-2
Se l'art. 8, nn. 1 e 2, della direttiva del Consiglio 23 luglio 1990, 90/434/CEE (1) (GU L 225, pag. 1), osti alla normativa fiscale di uno Stato membro in base alla quale, in caso di conferimento delle quote di una società di capitali comunitaria ad un'altra società di capitali comunitaria la società conferente può conservare il valore contabile delle quote conferite solo nel caso in cui la società di capitali beneficiaria abbia a sua volta contabilizzato le quote conferite al valore nominale (c.d. corrispondenza contabile biunivoca).
TransportulEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.