cuscino oor Roemeens

cuscino

/ku.'ʃʃi.no/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

pernă

naamwoord vroulike

Collocare un tessuto di cotone sullo schienale e sul cuscino del sedile.
Puneți o bucată de bumbac pe spătarul scaunului și pe pernă.

perină

naamwoord

Stamattina ho trovato la spazzola di Rindy sotto il mio cuscino.
Azi-dimineaţă am găsit peria lui Rindy sub perină.

Pernă

Collocare un tessuto di cotone sullo schienale e sul cuscino del sedile.
Puneți o bucată de bumbac pe spătarul scaunului și pe pernă.

Soortgelyke frases

veicolo a cuscino d'aria
vehicul pe pernă de aer

veicolo a cuscino d’aria
vehicul pe pernă de aer

nave a cuscino d'aria
aeroglisor · pernopter

cuscino salvavita
pernă de aer

voorbeelde

Cuscini di stoffa, a base di fibre, tubicini di plastica e palline di plastica
Perne din material textil, pe bază de fibre, tuburi din plastic şi mingi/sfere din plastic

La prima notte qui, ho pianto sul mio cuscino.
Prima noapte aici, am plâns în pernă.

Mettigli la testa in un cuscino.
Pune-i o pernă pe cap.

Servizi di vendita al dettaglio in materia di mobili, mobili imbottiti, accessori per la casa, mobili da giardino, parti ed accessori per mobili, cuscini, tessuti, stoffe, tessuti in pezza e tessuti d'imitazione del cuoio, utensili o contenitori per la casa o la cucina
Servicii de vânzare cu amănuntul de mobilier, mobilier tapisat, accesorii pentru casă, mobilier de grădină, părţi componente şi accesorii pentru mobilă, perne, textile, materiale textile, bunuri din materiale textile şi materiale ţesute care imită pielea, ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucătărie

Materiale su cui sedersi o sdraiarsi per la ginnastica terapeutica, in particolare cuscini
Material de poziţionare pentru gimnastica medicală, în special perne

Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di tessuti e articoli tessili, copriletto e copritavoli, coperte da viaggio, tessuti per la confezione di abbigliamento, piumini, federe per guanciali, cuscini o piumini, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, pizzi e ricami, nastri e passamanerie, bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi, fiori artificiali, tappeti, tappetini, stuoie, linoleum e altri materiali di rivestimento per pavimenti già esistenti, tappezzerie da parete (non tessili), carta da parati
Servicii de vânzare cu amănuntul de textile şi ţesături, cuverturi de pat şi feţe de masă, pături de voiaj, textile pentru fabricarea articolelor de încălţăminte, pilote, huse pentru perne, perne sau pilote, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, dantele, broderii, panglici şi şireturi, nasturi, capse, copci, ace şi ace cu gămălie, flori artificiale, covoare, preşuri, rogojini, linoleum şi alte produse pentru acoperirea podelelor, tapete (netextile), tapete

Non so di cosa stiano discutendo in sala da pranzo, ma ogni volta che bussiamo il silenzio e'tanto spesso che potresti riempirci un cuscino.
Nu ştiu ce se discută în sufragerie, dar de fiecare dată când intrăm, tăcerea este atât de densă încât poţi umple o pernă cu ea.

Ha rovinato i cuscini buoni di mamma!
A distrus pernele bune mami!

È un taglio a cuscino?
Este aceasta o pernă?

Eppure l'ufficiale Li ha trovato un pacchetto di 3 Cannon sotto il vostro cuscino.
Iar ofiţerul Li tocmai a găsit 3 ţigări Cannon sub perna ta.

La tengo sempre sotto il cuscino.
Intodeuna o tin sub perna.

Collocare un tessuto di cotone sullo schienale e sul cuscino del sedile.
Puneți o bucată de bumbac pe spătarul scaunului și pe pernă.

Una volta determinato conformemente alla procedura di cui al punto 4, il punto H si considera fisso rispetto alla struttura del cuscino del sedile e solidale con questa in caso di regolazione del sedile;
Odată determinat în conformitate cu procedura descrisă la punctul 4, punctul „H” este considerat ca fiind fix în raport cu structura scaunului şi se deplasează împreună cu aceasta atunci când se reglează scaunul;

Letti, materassi, guanciali e cuscini
Paturi, așternuturi, saltele și perne

Le dimensioni del cuscino sono indicate nell’appendice 1 del presente allegato.
Dimensiunile pernei sunt date în apendicele 1 la prezenta anexă;

In un angolo del divano c'era un cuscino, e nel velluto che copriva c'era un buco, e dal foro capolino una testa piccola con un paio di occhi spaventati in esso.
În colţul de canapea a fost o pernă, şi în catifea care a acoperit a existat o gaură, şi din gaura peeped un cap mic cu o pereche de ochii speriaţi în ea.

Ti piacciono i cuscini?
Spune-mi, îţi plac pernele?

Fallo e io gli dico quello che fate tu e Cheryl di notte, con i cuscini.
Fă asta, iar eu o să-i spun că te-am prins pe tine şi pe Cheryl când va frecaţi cu pernele noaptea trecută.

Aggregazione e confronto, per l'analisi dei prezzi, dei seguenti prodotti: hardware e firmware, software, compact disk, apparecchi di telecomunicazione, apparecchiature per giochi per computer, telefoni cellulari e accessori, scaldaacqua elettrici, fornelli a gas ed elettrici, apparecchiature di refrigerazione, autoveicoli, orologi da parete, orologi (da polso e da tasca), gioielleria, strumenti musicali, pannolini monouso, pubblicazioni, mobili metallici e non metallici, compresi mobili da giardino, cuscini per letto, cuscini, giochi elettronici tascabili (autonomi)
Furnizarea de agregare şi de comparaţie, în scopuri de analiză de preţ, a următoarelor bunuri: hardware şi firmware de calculator, software de calculator, compact-discuri, aparate de telecomunicaţii, echipament de jocuri de calculator, accesorii pentru telefoane mobile, ceainice electrice, aparate de gătit pe gaz şi electrice, echipamente de refrigerare, autovehicule, ceasuri, ceasuri de mână, bijuterii, instrumente muzicale, scutece de unică folosinţă, publicaţii tipărite, mobilier metalic şi nemetalic, inclusiv mobilier de grădină, perne, perne decorative, jocuri de calculator portabile (autonome)

Apparecchi e strumenti odontoiatrici e veterinari, arti, occhi e denti artificiali, articoli ortopedici, materiale di sutura, poppatoi, apparecchi e strumenti odontotecnici, apparecchi per la fisioterapia, borse (per i ferri) per chirurghi o medici, articoli ortopedici, succhiotti (tettarelle), fasciature, cuscini per uso medico, iniettori per uso medico, apparecchi e strumenti veterinari
Aparate şi instrumente stomatologice şi veterinare, proteze pentru membre, ochi şi dinţi, articole ortopedice, materiale de sutură utilizate în chirurgie, biberoane pentru nou-născuţi, aparatură şi instrumente dentare, instrumente pentru fizioterapie, genţi pentru medici, articole ortopedice, suzete pentru copii, bandaje, perne de uz terapeutic, seringi de uz medical, aparate şi instrumente veterinare

Cucce e cuscini per animali domestici
Cuşti şi perne pentru animale de casă

Giocattoli con cuscini riscaldati
Jucării cu miez cald

Quella sera ho messo la Bibbia sotto il cuscino, ricordò Michael.
În noaptea aceea, am pus Biblia sub pernă, își aminti Michael.

Ricerca, progettazione e sviluppo di mobili e di prodotti, in particolare sedie (sedili), sedie ergonomiche, cuscini di sedie, seggioloni (mobili), sedie per neonati, sedie su base, sedie per bambini, sedie per neonati, seggioloni concepiti per sedere un neonato o un bambino in modo sicuro in una piscina e in sanitari di una piscina
Cercetare, proiectare şi dezvoltare de mobilier şi de produse, printre altele scaune [scaune], scaune ergonomice, perne de scaune, scaune înalte [mobilier], scaune pentru bebeluşi, scaune cu picior, scaune pentru copii, scaune pentru bebeluşi, scaune înalte concepute pentru a aşeza un bebeluş sau un copil în siguranţă într-o piscină şi în spaţiile sanitare ale unei piscine

Macchine per la lavorazione di metalli, legno, vetro e materie plastiche, per l'industria chimica, l'agricoltura, l'industria mineraria, l'industria delle bevande, macchine tessili, macchine edili, imballatrici, macchine utensili e motori, eccetto quelli per veicoli terrestri, e relative parti, compresi nella classe 7, inclusi motori per imbarcazioni, navi, aeromobili e veicoli a cuscino d'aria
Maşini pentru prelucrarea metalului, lemnului, sticlei şi materialelor plastice, industria chimică, agricultură, minerit, industria băuturilor, maşini pentru industria textilelor, maşini de construcţie, maşini de ambalat, maşini-unelte şi motoare, cu excepţia celor pentru vehicule terestre, şi piese pentru acestea, dacă sunt incluse în clasa 7, inclusiv motoare pentru bărci, nave şi vehicule aeriene şi cu pernă de aer