angelo custode
înger păzitor
custode oor Roemeens
custode
it
Persona impiegata per sorvegliare qualcuno o qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
gardian
Prima di morire ero la custode della sua anima.
Înainte de a I a murit, am fost gardian al sufletului său.
păzitor
Insomma ora hai un angelo custode con un fucile da cecchino.
Deci acum ai un înger păzitor cu o puşcă de lunetist.
paznic
Ha parlato ai bambini del suo lavoro di custode.
A fost la şcoală să le spună copiilor cum e să fii paznic de ecluză.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
custode · supraveghetor · îngrijitor · străjer · strajă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per essere sicuri che... la catena di custodia non venga compromessa.
Este foarte diferită faţă denoi, ceilalţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicurezza, custodia, protezione e controllo di persone, mezzi di trasporto, trasporto, merci, bagagli, edifici, oggetti e terreni
Cărăuşul are nevoie de # minute ca să încarce cobaltul şi nichelultmClass tmClass
I servizi oggetto delle concessioni riscattate riguardavano la custodia e la pulizia di edifici scolastici pubblici, la pulizia delle strade e la manutenzione di parchi e giardini.
Cu siguranşãEurLex-2 EurLex-2
44 In secondo luogo, si deve ricordare che, ai sensi dell’articolo 12 della suddetta decisione quadro, l’autorità giudiziaria dell’esecuzione decide se la persona arrestata sulla base di un mandato d’arresto europeo debba o meno rimanere in stato di custodia, conformemente al diritto interno dello Stato membro dell’esecuzione.
Ce întrebări prosteşti punEurlex2019 Eurlex2019
Custodie conformate per racchette da volano
Nu.Vreau să cucereşti castelul cu oamenii tăi... iar tu ai nevoie să te călăuzesc peste marea liberătmClass tmClass
Essa fornisce alle BCC servizi di natura transnazionale, pagamenti, monetica, regolamento e custodia titoli e servizi di natura finanziaria, operando come centrale finanziaria del sistema di BCC, di cui gestisce anche la liquidità (47).
at riz to au te es ANEXA # ai m ETICHETAREA I PROSPECTUL nu al inic ed m ul us od PrEurlex2019 Eurlex2019
Ho cinque numeri che conservo sigillati in apposite custodie...
Ţi- am zis eu să nu ţipi la elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inserti per custodie per compact disc, minidischi, DVD e CD-ROM
Credeati ca vorbeam de d- voastra?tmClass tmClass
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di accessori per telefonia mobile e unità periferiche adattate ai computer, nonché di custodie per il loro trasporto
Mici dar fermetmClass tmClass
mettere a disposizione strutture di custodia dei bambini, con finanziamenti adeguati, che permettano ai genitori di portare avanti la loro attività professionale anche quando hanno figli, e di interrompere la carriera per un periodo più breve,
Asta pentru că nu m- ai întrebatEurLex-2 EurLex-2
Lenti oftalmiche, pezzi greggi di lenti oftalmiche, occhiali, lenti per occhiali, montature per occhiali, custodie per occhiali, occhiali da sole, lenti a contatto, contenitori per lenti a contatto, occhiali di protezione per lo sci, occhialini per il nuoto
Bosley e cu omul...... care a încercat să ne omoare.Asta numesti tu sigurantă?tmClass tmClass
Custodie protettive per apparecchi e apparecchiature elettronici
Există discuţii constante în comunitatea celor ce fac teste de diagnosticare şi a celor de la băncile de sânge, privind interpretarea acestor testetmClass tmClass
Astucci e custodie per occhiali
Frank stia că tineti legătura?tmClass tmClass
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero custodie per passaporti, borse, cartelle, portadocumenti, portacarte, valigie, portafogli e portamonete, per facilitarne ai clienti la visione ed acquisto, anche in un negozio, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza, tramite mezzi di telecomunicazione o da un sito Internet
Tu nu înseamnatmClass tmClass
Custodie per telefoni cellulari, custodie per dispositivi d'assistenza personale digitali
Trebuie să fie posibilă activarea și dezactivarea pornirii automate a lămpii de circulație pe timp de zi fără ajutorul uneltelortmClass tmClass
"si esortano le autorità egiziane a prendere tute le misure necessarie per assicurare il rilascio degli eritrei tenuti in ostaggio, a evitare l'uso della forza letale contro immigranti illegali che oltrepassano i confini del paese, a proteggere la loro dignità e la loro integrità fisica e psicologica e a garantire che gli immigrati detenuti abbiano una possibilità di contattare l'Alto Commissariato per i rifugiati e che sia consentito l'accesso dell'Alto Commissariato ai richiedenti asilo e ai rifugiati che si trovano in stato di custodia”.
Arăţi obosităEuroparl8 Europarl8
Altre informazioni: nel maggio 2004 si trovava in custodia cautelare in Francia.
Clark, micul dejun e aproape gata.- GrozavEurLex-2 EurLex-2
Le hai garantito completa custodia.
Proiectul de decizieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'sotto la custodia dell'FBI.
Săptămâna trecută au găsit o femeie, au legat- o şi i- au jefuit apartamentulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai sensi del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario ( 12 ), essa comprende la collocazione in zona franca o deposito franco, il vincolo ad un regime di esonero condizionale e l’immissione in libera pratica, ma esclude il transito e la custodia temporanea;
Stai pe lângă mineEurLex-2 EurLex-2
titoli che tengono in custodia per conto di investitori non finanziari residenti in altri Stati membri dell’area dell’euro, conformemente alla parte 4 dell’allegato I;
Cam pretenţios pentru un poliţist normalEurLex-2 EurLex-2
Come tuo angelo custode, e'mio sacrosanto dovere informarti che ho commesso un errore.
Alteori...... trebuie să- l laşi să se suite la ocean ceva timpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Custodie per documenti di viaggio
Ne încăpăţânăm când îmbătrânimtmClass tmClass
Altre attività di supporto connesse ai trasporti, SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE, Attività degli studi d'ingegneria e altri studi tecnici, Collaudi e analisi tecniche, Ricerca scientifica e sviluppo, Attività di design specializzate, ATTIVITÀ ESTRATTIVA, ATTIVITÀ MANIFATTURIERE, Trattamento e smaltimento dei rifiuti, Recupero dei materiali, Attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti, Magazzinaggio e custodia, Movimentazione merci
Sufletele sunt extrem de volatile la altitudine mareEurLex-2 EurLex-2
Astucci e custodie per occhiali, Occhiali da sole, Occhiali a molla e Maschere
Fiecare pirat şi corsar şi vânător de comori visează să fie cel care găseşte astatmClass tmClass
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.