fermo di polizia oor Roemeens
fermo di polizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
supraveghere judiciară
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'sparito da tre giorni, e non è in fermo di polizia.
Eu n- am niciun partenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I crimini perpetrati contro i Testimoni includono torture durante il fermo di polizia subìto sulla base di false accuse di reato.
Sufletul trebuie să înveţe, să cântejw2019 jw2019
considerando che il # agosto # il proprietario di un web site inguscio indipendente, Magomed Evloyev, è stato ucciso durante un fermo di polizia
Ascultati-ma cu totii va rog... avem multa treba de facut si nu avem mult timp... asa ca sa incepem, va rogoj4 oj4
Esso osserva che, dal verbale della sua audizione durante il fermo di polizia, risulta peraltro che ella era pienamente consapevole di tale rischio.
Nu sunt atât de tânără ca odinioarăEurLex-2 EurLex-2
considerando che il 31 agosto 2008 il proprietario di un web site inguscio indipendente, Magomed Evloyev, è stato ucciso durante un fermo di polizia,
Nu sunt bun jucator de paletanot-set not-set
considerando che il 31 agosto 2008 il proprietario di un web site inguscio indipendente, Magomed Evloyev, è stato ucciso durante un fermo di polizia,
Credeam că Doris este prietena meaEurLex-2 EurLex-2
Ella afferma che, durante il suo fermo di polizia, non è mai stata informata del fatto di poter essere soggetta a una nuova decisione di rimpatrio.
E un medicament destul de tare, care se pare că dă rezultateEurLex-2 EurLex-2
Essa è stata poi fermata dalla polizia francese e posta in stato di fermo di polizia il 4 marzo 2013 per uso fraudolento di un documento amministrativo.
În ceea ce privește volumul deexporturi, cele patru societăți incluse în eșantion reprezintă # % din volumul total de exporturi de acid citric din RPC către Comunitate efectuate în cursul perioadei de anchetăEurLex-2 EurLex-2
Secondo tale governo, lo straniero, nell’ambito del fermo di polizia, beneficia di garanzie procedurali e in particolare del diritto di essere assistito da un avvocato nonché da un interprete.
Ştii tu, cu ce se ocupă persoana care poartă pantalonii în familieEurLex-2 EurLex-2
Gli articoli del codice di procedura penale relativi al fermo di polizia sono stati modificati dalla legge 14 aprile 2011, n. 392, entrata in vigore il 1° giugno 2011.
calitatea minimă și cerințele privind dimensiunileEurLex-2 EurLex-2
19 Il sig. Achughbabian veniva sottoposto a fermo di polizia in quanto sospettato di aver commesso e di continuare a commettere il reato previsto all’art. L. 621‐1 del Ceseda.
Trebuie s- o rugăm pe Garcia să verifice siturile cu filme ilegaleEurLex-2 EurLex-2
Quanto alla seconda decisione di rimpatrio, il governo francese rileva che la sig.ra Mukarubega è stata posta in stato di fermo di polizia in forza dell’articolo 62‐2 del codice di procedura penale.
aş vrea sa pot pleca...Unde ai fost, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Nella sentenza Salduz, era contestata una violazione dell’art. 6, n. 3, lett c), CEDU per il fatto che il ricorrente era stato privato del diritto di avvalersi dell’assistenza di un avvocato durante un fermo di polizia.
Pe partea cealaltă a dealului mai este un lacEurLex-2 EurLex-2
Nel corso di tale fermo di polizia, la sig.ra Mukarubega è stata interrogata e ascoltata sulla sua situazione personale e familiare, sul suo percorso, sulla sua domanda di soggiorno in Francia e sul suo eventuale rimpatrio in Ruanda.
Pentru expediția prin poștăEurLex-2 EurLex-2
Per tale motivo, spetta al medesimo controllare, in via di eccezione, il susseguirsi delle misure privative della libertà nonché la regolarità del fermo per accertamenti e del successivo fermo di polizia qualora quest’ultimo preceda immediatamente un trattenimento amministrativo.
I- am dat nişte sfaturi la un scenariu idiotEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tale incompatibilità e della regola per cui il fermo di polizia può essere disposto unicamente in caso di sospetto di un reato passibile della pena della reclusione, il procedimento seguito in questa fattispecie sarebbe irregolare.
Atât timp cât conținutul maxim stabilit pentru fiecare aditiv menționat la punctul # nu este depășit, deviația către valori superioare față de conținutul declarat poate fi de până la trei ori mai mare decât toleranța stabilită la punctulEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, sono consapevole del fatto che la risposta della Corte è suscettibile di incidere sulla possibilità che siano sottoposte a fermo di polizia persone sospettate di aver commesso il reato di cui all’art. L. 621‐1 del Ceseda.
Pentru ca nimeni să nu fie rănitEurLex-2 EurLex-2
38 Con detto decreto il Prefetto di Pas-de-Calais ordinava il trattenimento amministrativo della sig.ra Affum in locali non facenti parte dell’amministrazione penitenziaria per cinque giorni a decorrere dal termine del fermo di polizia, in attesa del suo allontanamento.
Considerentul KEurLex-2 EurLex-2
Se, durante l’interrogatorio, risultano motivi plausibili per sospettare che il soggetto abbia commesso o tentato di commettere un reato punito con una pena detentiva, tale soggetto può essere tenuto coattivamente a disposizione degli inquirenti solo in regime di fermo di polizia.
N- o să crezi, dragă, dar pentru el n- a contat cât e de greu... întotdeauna a avut o porţita de scăpareEurLex-2 EurLex-2
Il 18 maggio 2016, egli veniva sorpreso in flagrante in un’abitazione che ospitava una coltivazione di cannabis e poi sottoposto a fermo di polizia in attesa di un procedimento penale prima di essere preso in carico dalle autorità di polizia degli stranieri.
Spune- mi, Hugh, doar nu te agăti de fiecare vorbă si gest al lui Nyah, nu?Eurlex2019 Eurlex2019
48 – V., in particolare, sezione penale della Cour de cassation, ricorso del 7 febbraio 2012, n. 11‐83676, relativo all’annullamento del verbale di audizione del fermo di polizia per il fatto che l’avvocato della persona sottoposta a fermo di polizia non si è mai presentato.
Nu voi merge în Ţara Zăpezii!EurLex-2 EurLex-2
47 – V. articoli 63‐3‐1, 63‐4, 63‐4‐1 e 63‐4‐2 del codice di procedura penale francese relativi al diritto della persona sottoposta a fermo di polizia di essere assistita da un avvocato e alle modalità e limitazioni di tale diritto.
Asa ca trebuie sa- mi exersez... puterea vointei si fineteaEurLex-2 EurLex-2
Dal fascicolo dinanzi alla Corte risulta che, prima dell’adozione della seconda decisione di rimpatrio, la sig.ra Mukarubega è stata posta in stato di fermo di polizia in forza dell’articolo 62‐2 del codice di procedura penale francese (45) per l’uso fraudolento di un documento amministrativo.
Păi, sex, desigurEurLex-2 EurLex-2
Achughbabian è di nazionalità armena, che è stato sottoposto a fermo di polizia e successivamente a un trattenimento per soggiorno irregolare e che ha eccepito che l’art. L. 621‐1 del Ceseda è incompatibile con la direttiva 2008/115, come interpretata nella citata sentenza El Dridi.
Consiliul a urmat, în general, propunerea Comisiei de clarificare și simplificare a dispozițiilor legaleEurLex-2 EurLex-2
esprime preoccupazione per il fatto che il ricorso alla tortura e i maltrattamenti cui sono sottoposti gli indiziati in stato di fermo di polizia siano ancora ampiamente diffusi ed esorta le autorità Filippine a intensificare gli sforzi per combattere con fermezza le violazioni della legge nazionale antiterrorismo del 2009;
Asta e ceva nouEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.