fermo di polizia
supraveghere judiciară
fermo oor Roemeens
fermo
it
Fissato; fortemente compresso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
pană
L'opportunità di fermare questa cosa una volta per tutte.
Avem o sansa sa o oprim pana nu ajunge mai departe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fermo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era tuttavia convinto che se avesse potuto solamente udire la voce di suo papà attraverso il citofono interno, avrebbe potuto rimanere sdraiato e fermo senza sedativi.
Încetează, Jake!LDS LDS
Stia fermo, idiota.
Cred că asta este marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
State fermo, ok?
Nume de fişier prea lungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fermo restando l’articolo 77, se l’infrazione determinata è stata commessa intenzionalmente dall’agricoltore, la riduzione da applicare all’importo complessivo di cui all’articolo 70, paragrafo 8, è di norma pari al 20 % di tale importo.
Locul de desfășurare a activității este Londra (Regatul Unit), unde se află sediul agențieiEurLex-2 EurLex-2
Sebbene il titolo alcolometrico volumico del «Traditional Welsh Cider» condizionato in bottiglia possa situarsi nell’intervallo previsto per il sidro fermo (da 3,00 % a un massimo di 8,49 %), in media nel sidro condizionato in bottiglia, specialmente se sottoposto a keeving, tende a situarsi all’estremità inferiore di questo intervallo (3,0-5,5 %) perché il keeving causa una fermentazione incompleta degli zuccheri della frutta.
Nu mi- e ruşineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fermo così.
Am întâlnit- o pe dra Ventura şi pe fiul ei în timp ce eram cazat la hotel, în New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
indicazione delle eventuali responsabilità dell'organismo riconosciuto che ha effettuato la visita di controllo relativamente alla carenza che, da sola o in combinazione con altri elementi, ha determinato il fermo;
Sigur ar fi extrem de amuzant dacă aş şti şi eu cine eEurLex-2 EurLex-2
— a treno fermo.
Nu mai vreau sa practic medicina niciodataEurLex-2 EurLex-2
Non appena è informato del fermo, lo Stato di bandiera contatta la compagnia (la compagnia del codice ISM) e lo Stato di approdo per stabilire, per quanto possibile, le circostanze esatte del fermo.
Inima soţului dvs cedeazănot-set not-set
Posti a sedere da usare solo a veicolo fermo: ...
Ka mate!Ka mate! Ka ora!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il datore di lavoro che impedisca a un lavoratore di esercitare il suo diritto alle ferie annuali retribuite deve assumerne le conseguenze, fermo restando che qualsiasi errore commesso dal datore di lavoro a tal proposito è irrilevante (30).
O banca.Celelalte arme ar provoca daune în rândul civililorEurlex2019 Eurlex2019
Prima di adottare misure nei confronti della nave, del comandante, dell'equipaggio o del carico, ad eccezione delle misure destinate alla conservazione delle prove, il Capo Verde organizza su richiesta dell'Unione europea, entro un giorno lavorativo dalla notifica del fermo della nave, una riunione di informazione per chiarire i fatti che hanno condotto al fermo e spiegare le ulteriori misure da adottare.
Păi... s- a făcutEurLex-2 EurLex-2
Più tardi mi ha detto che appena ha sollevato il piede e ha visto che Emilio era fermo, ha capito cosa aveva fatto.
I- au găsit cadavrulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emendamento 66 Proposta di regolamento Considerando 42 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (42 bis) Al fine di contribuire a un'evoluzione positiva delle risorse e al mantenimento delle attività di pesca al di fuori del periodo di fermo, il FEAMP deve poter appoggiare l'istituzione di periodi di fermo biologico, purché questi ultimi, quando sono applicati in determinate fasi critiche del ciclo di vita delle specie, risultino necessari per uno sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche.
De ce naiba ai plecat in misiune?not-set not-set
Ok, fermo la macchina.
Nu, mulţumesc, dleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fasi che devono essere considerate durante l'esercizio sono a treno fermo e durante la marcia.
Se aruncă apele de spălareEuroParl2021 EuroParl2021
Sebbene il titolo alcolometrico volumico del perry fermentato in bottiglia possa situarsi nell’intervallo previsto per il Traditional Welsh Perry fermo (da 3,00 % a un massimo di 8,49 %), in media nel perry fermentato in bottiglia tende a situarsi all’estremità superiore di questo intervallo (5,5-8,49 %) a causa della rifermentazione che rende il perry secco.
Dle Cummings, sunt avocat, nu prostituatăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tenetelo fermo.
Ştiu că- i vreţi prinşi.Şi noi vrem să- i prindem aşa că lăsaţi- ne să vă ajutămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le navi dell'Unione non possono esercitare attività in zone vietate o durante i periodi di fermo biologico, conformemente alle disposizioni di cui all'allegato e alla legislazione nazionale.
Regulamentele din domeniul politicii comune de pescuit enumerate în continuare au devenit caduce, cu toate că oficial sunt încă în vigoareEuroParl2021 EuroParl2021
Mi fermo un attimo di nuovo per darvi un contesto, perché il contesto ci aiuta a capire con chiarezza.
Nu vă apropiaţi!ted2019 ted2019
In base a questo sistema, l’inadempimento di tale obbligo deve essere punito mediante sanzioni «efficaci, proporzionate e dissuasive» che gli Stati membri devono recepire nella normativa nazionale (26) e che possono comportare il fermo del denaro contante non dichiarato mediante decisione amministrativa alle condizioni previste dalla legislazione nazionale (27).
si adu si putina încredere în mineEurLex-2 EurLex-2
lo stabilimento sia pulito, disinfettato e sottoposto a fermo, se necessario, prima del ripopolamento.
Da... nu sunt profesionist, dar îmi place să duc copiii să zboare din când în cândEuroParl2021 EuroParl2021
Resta fermo li'in tutto il tuo splendore.
Petreci atât de mult timp...... consumând energia pentru a te distra, toată viaţa o dedici distracţieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fermo io!
Luptă- te cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fermo restando il paragrafo 2, i certificati di qualifica, i libretti di navigazione e i giornali di bordo rilasciati conformemente alle norme nazionali di un paese terzo collegato a una via navigabile interna di uno Stato membro che prevedono obblighi identici a quelli stabiliti a norma della presente direttiva sono validi su tutte le vie navigabili interne dell'Unione, fatte salve la procedura e le condizioni di cui ai paragrafi 4 e 5 del presente articolo.
Mă plimb pe stradă şi o văd pe chipul altcuiva mai limpede decât în fotografiile pe care le purtaţi la voinot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.