fermata ferroviaria oor Roemeens
fermata ferroviaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Haltă
it
località di servizio priva di scambi e segnali
Il campo delle donne è alla prossima fermata ferroviaria.
Lagărul pentru femei se află la cealaltă haltă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il campo delle donne è alla prossima fermata ferroviaria.
Acum cred că este etapa a doua a psihologiei occidentale, dar se întâmplă la un nivel mai profund, pentru că mulţi oameni au făcut aceste legături, s- au integrat mai mult la niveluri mai profundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Crescente diffusione della prassi di bloccare l'accesso alle fermate ferroviarie mediante cancelletti elettronici e chip card, impedendo così l'utilizzo di biglietti ferroviari acquistati in altri Stati
Nu se vor juca niciodată în Thrace şi SamothraceEurLex-2 EurLex-2
9)«servizio»: un servizio di trasporto ferroviario di passeggeri operato tra fermate o stazioni ferroviarie in base a un orario;
Ştii ce mă enervează cel mai tare la ăştia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9) «servizio»: un servizio di trasporto ferroviario di passeggeri operato tra fermate o stazioni ferroviarie in base a un orario;
DATA REVIZUIRII TEXTULUInot-set not-set
I servizi ferroviari senza fermate intermedie sono poco numerosi.
În cazul în care participanții la al șaptelea program-cadru al CE se opun unui control sau unei verificări la fața locului, autoritățile israeliene, în conformitate cu normele și regulamentele naționale, îi asistă pe inspectorii Comisiei, în măsura în care este rezonabil necesar pentru a le permite să își îndeplinească sarcina de control sau verificare la fața loculuiEurLex-2 EurLex-2
I servizi ferroviari senza fermate intermedie sono poco numerosi
Viaţa se restrânsese la beciuri.Oamenii învăţaseră că, dacă au numărat opt explozii de bombe în apropiere...... însemna că, pentru moment, erau salvaţi. Învăţau să trăiască în fiecare clipă a zileioj4 oj4
Presi con me Ella Kikas, un’altra Testimone, e ci precipitammo in motocicletta in una stazione ferroviaria due fermate prima di Palupera.
Administratorul infrastructurii fixează o taxă pentru folosirea infrastructurii feroviare de care răspunde, care trebuie plătită de întreprinderile feroviare și grupările internaționale care folosesc acea infrastructurăjw2019 jw2019
In occasione di quest’ultimo viaggio il sig. Mantello acquistava 150 g di cocaina a Esslingen e, al suo ritorno, la sera del 13 settembre 2005, veniva fermato dalla polizia ferroviaria mentre scendeva dal treno alla stazione di Catania.
Inventarul armelor promis demultEurLex-2 EurLex-2
d) «stazione»: un luogo pertinente ad una ferrovia nel quale può avere inizio, effettuare una fermata o terminare un servizio ferroviario di trasporto di passeggeri;
Aş vrea să- ţi arăt cevaEurLex-2 EurLex-2
A tal fine essa utilizza le linee ferroviarie e le fermate nelle stazioni di circolazione messe a disposizione dalla ÖBB, alla quale versa i canoni corrispondenti.
Indicii despre ordine pot fi găsite după curcubeuEurlex2019 Eurlex2019
In molte congregazioni ci sono proclamatori che si alzano presto per parlare alle persone alle fermate degli autobus o alle stazioni ferroviarie.
Al, adu- mi un prosop ud!jw2019 jw2019
Oggetto: Divieto di effettuare fermate intermedie in Italia nelle linee ferroviarie internazionali tra Germania, Austria e Italia e nei collegamenti interni in Italia
rigiditatea dinamometrului este de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Nelle immediate vicinanze si trovano le stazioni ferroviaria e della metropolitana e la fermata dell'autobus.
Metadatele menționate la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# trebuie transmise către Eurostat până la # maiConsilium EU Consilium EU
Tutti per veicoli ferroviari, autobus o aerei e per stazioni, terminali, fermate e punti d'interfaccia per passeggeri lungo la strada, per i suddetti veicoli ferroviari, autobus o aerei
Îmi pare răutmClass tmClass
In tal modo si ha la certezza che le banchine, tanto quelle che si trovano nelle stazioni quanto quelle delle semplici fermate, possano essere utilizzate dalle imprese ferroviarie per la fornitura dei loro servizi.
Ascultă, te superi dacă pun câteva întrebări familiei tale?Eurlex2019 Eurlex2019
(bb) «servizio soppresso»: un treno il cui servizio è soppresso in fase operativa per motivi relativi al servizio ferroviario, compresa l'eventuale soppressione di una fermata programmata qualora il treno sia reinstradato o la sostituzione di un servizio ferroviario con un servizio stradale;
Nu prea există vegetaţie şi aparent nici o formă de viaţă animalăEurLex-2 EurLex-2
In particolare i venditori di sistemi possono ordinare i servizi ferroviari con un numero limitato di brevi fermate con i servizi aerei diretti senza scalo.
Păstrarea confidențialității privind identitatea părții interesate care prezintă observațiile poate fi solicitată în scris, precizându-se motivele care stau la baza solicităriiEurLex-2 EurLex-2
In particolare i venditori di sistemi possono ordinare i servizi ferroviari con un numero limitato di brevi fermate con i servizi aerei diretti senza scalo
pentru programul Marco Polo au fost prevăzute credite de angajament în valoare de # milioane EUR și credite de plată în valoare de #,# milioane EUReurlex eurlex
Per i marciapiedi della rete ferroviaria convenzionale dove sono previste fermate di linee di tram (per esempio Stadtbahn o Tram-Treno), è autorizzata un’altezza nominale dei marciapiedi compresa fra 300 mm e 380 mm.
E cineva la bordul naveiEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.