fermarsi oor Roemeens
fermarsi
it
Smettere di muoversi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
opri
Tom voleva fermarsi e pensare.
Tom a vrut să se oprească și să se gândească.
a opri, a staționa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dio gli disse di fermarsi.
Iar el trebuie să fie micul soldatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si scopre poi che non è soltanto la gentilezza che ha indotto l’uomo a fermarsi.
Trebuie folosite procedurile aplicabile pentru gestionarea combustibilului în timpul zborului, dacă este cazulLiterature Literature
Non fermarsi al premere bottoni.
Ea ştie ce simţim pentru eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora, non può fermarsi qui.
Nu pot susţine o asemenea afirmaţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole fermarsi?
Asta şi intenţionămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo fare benzina, le dispiacerebbe fermarsi ed aspettarci mentre lo facciamo?
Trebuie sa ma duc dupa apaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’era più tempo per fermarsi, per migliorare, per variare lo stile.
Niciodată nu mi- a fost aşa seteLiterature Literature
se ha difficoltà a deglutire, perché le compresse di AMMONAPS potrebbero fermarsi
Trebuia sa fiu trimis inEMEA0.3 EMEA0.3
Fitz, di'a Mike di fermarsi.
Suntem bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensò di fermarsi - niente di tutto questo aveva un senso -, ma continuò.
Se mai întâmplăLiterature Literature
Posizione designata intesa a proteggere una RWY, una superficie di limitazione degli ostacoli o un’area critica/sensibile di un sistema di atterraggio strumentale (ILS) o a microonde (MLS), presso la quale gli aeromobili in rullaggio ed i veicoli devono fermarsi ed attendere, a meno che diversamente autorizzati dalla torre di controllo dell’aeroporto
Mă doare- n cot până unde vă duce atâta timp cât vă duce de aiciEuroParl2021 EuroParl2021
Se riuscisse a trattenersi fino alla cattura, magari potremmo aiutarlo a fermarsi.
Crescătorii, furnizorii şi utilizatorii de primate neumane sunt inspectaţi cel puţin o dată pe anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi ritorna a casa, va in congedo e comincia a correre senza fermarsi per 38 chilometri e si fa venire un attacco cardiaco.
Nu aş zice că mi- am prea luat vitaminele prenataleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jafar, le ordino di fermarsi.
de adaptare a cotelor de pescuit de cod care urmează să fie alocate Poloniei în Marea Baltică (subdiviziunile #-#, apele CE) în perioada #-# în temeiul Regulamentului (CE) nr. #/# al ConsiliuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rammenta con affetto la volta che Rufus arrivò rumorosamente dalla boscaglia “soffiando e sbuffando”, e “caricando nel giardino solo per fermarsi di botto davanti alla veranda, avanzare solennemente fino ai gradini e sdraiarsi accanto alla [sua] sedia a sdraio”.
Avem de treaba aici!jw2019 jw2019
Sara'la prima persona a volare attraverso tutto il continente senza fermarsi.
Dată fiind situatia, nu ai de alesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Aquila le spiegò che non c’era abbastanza tempo per fermarsi all’orientamento del secondo dominio.
Trebuie doar sa întâmplat sa fie în picioare alaturi de ei în cafeneaLiterature Literature
Forse dovrebbe fermarsi.
Mi- ai salvat viaţa o dată, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come altresì sottolineato, la verifica del rispetto del diritto nazionale da parte degli organi giurisdizionali dell’Unione europea dovrebbe fermarsi qui.
întrucât art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # martie # privind organizarea comună a pieței vitivinicole, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. #, prevede că, costurile implicate de comercializarea produselor de distilare, menționate în art. # și # din respectivul regulament, trebuie suportate de către FEOGA, secțiunea GarantareEurlex2019 Eurlex2019
Il padre suggerì al figlio di fermarsi durante il viaggio di ritorno a Salt Lake City per parlare faccia a faccia con David Whitmer.
Taci, iubituleLDS LDS
E perché fermarsi lì?
raza minimă de curbură în plan orizontal și vertical, declivități ascendente și descendente, distanța dintre linii”ted2019 ted2019
senza neanche fermarsi per...
Scofield are rezultate acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il maggiore ...de Coverley si allontanò dal banco col vassoio pieno e tornò a fermarsi.
Ce cauti aici?Literature Literature
i treni dotati di un unico sistema di trazione devono fermarsi al confine per cambiare locomotori, il che implica un tempo di manovra minimo di circa 15 minuti e il conseguente rischio di ulteriori ritardi;
Ţi- am spus că Părintele Hyun s- a rugat pentru Kang- woo?EurLex-2 EurLex-2
Per entrambe le opzioni, il guadagno economico sarebbe dovuto alle spese dei "nuovi" viaggiatori attirati dalla nuova opportunità di fermarsi più a lungo nello spazio Schengen senza dover ricorrere ad "alternative" complicate e ai limiti della legalità, come l'ottenimento di visti VTL.
Ea te tine drept bou nu?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.