fermamente oor Roemeens
fermamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
cu toată tăria
Fermamente e formalmente ho rifiutato queste conclusioni...
Cu toată tăria şi formalitate am refuzat aceste concluzii...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarete in grado di dichiarare in modo semplice, diretto e profondo ciò in cui credete fermamente in quanto membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
El încă îsi închipuie diverse chestiiLDS LDS
Il CESE è fermamente persuaso che il programma comune dovrebbe tenere conto delle specificità dei tre seguenti aspetti: l'utente, le organizzazioni attive nella sanità e la tecnologia utilizzata.
Şi eu, scumpoEurLex-2 EurLex-2
Sebbene sia fermamente del parere che un cittadino dell’UE (e qualsiasi familiare cittadino di un paese terzo) che abbia beneficiato della tutela di cui alla direttiva 2004/38, non debba perdere tale tutela quando si trasferisce una seconda volta (53), giungere ad una conclusione diversa con riferimento all’ambito di applicazione della stessa direttiva, significherebbe depennare la frase «diverso da quello di cui hanno la cittadinanza», di cui all’articolo 3, paragrafo 1.
Prinţul Fyren?EurLex-2 EurLex-2
(RO) Signor Presidente, sono fermamente convinta che il Parlamento riconosce la propria responsabilità dei risultati ottenuti dall'Unione europea nell'ambito del progetto di promozione della solidarietà globale nella lotta contro la povertà.
Haide, nu mai fi copilEuroparl8 Europarl8
Il relatore è fermamente convinto che l'adozione di metodi di lavoro idonei nel quadro della cooperazione europea, ovvero dei cicli di lavoro, delle priorità e degli strumenti di attuazione, e la definizione di uno scopo generale in ciascun campo di azione, possano sostenere i giovani nell'affrontare le sfide attuali e del prossimo futuro.
Îmi pare rău, doamnă.În Anglia n- avem voie să acceptăm bacşişnot-set not-set
Come l’apostolo Giovanni e il suo amico Gaio, si attengono fermamente alla verità e camminano in essa.
Ce prostie.- Nujw2019 jw2019
(2 Corinti 5:7) Benché non abbiano visto i miracoli riportati nella Bibbia, credono fermamente che sono avvenuti.
Inspector de sanatate!jw2019 jw2019
Tutto sommato credo fermamente che, per giungere alla ripresa economica nei paesi dell'Unione europea e dell'Europa centrale e orientale, occorra unire le forze e far fronte a un triplice obiettivo che prevede occupazione, equilibrio finanziario e crescita economica.
Vreau să ştiu ce- ţi spun îngeriiEuroparl8 Europarl8
(EL) Signora Presidente, quale Stato membro dell'Unione europea e della NATO con maggiore anzianità nella regione, la Grecia è stata e continua a essere all'avanguardia degli sforzi per integrare tutti i paesi balcanici nelle organizzazioni euro-atlantiche, poiché crede fermamente che tutti trarranno beneficio dallo sviluppo dei paesi dell'area.
În august #, Țările de Jos au primit din partea companiei Bayer AG o cerere privind substanța activă spirodiclofenEuroparl8 Europarl8
I portatori di interessi dell’industria si oppongono fermamente all’approccio in due fasi;
Bună ziua, prieteni, şi bun venit la încă o orăEurlex2019 Eurlex2019
Nel 2010 la Commissione si è fermamente impegnata a favore della parità fra i generi adottando una Carta per le donne[19] e una strategia per la parità tra donne e uomini (2010-2015)[20].
Ce aveţi acolo?EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato economico e sociale europeo appoggia fermamente l'obiettivo di fare dell'Europa un leader negli sforzi globali volti a ridurre il rilascio e le emissioni di mercurio nell'ambiente, limitandone la produzione e il consumo ed incoraggiandone la sostituzione con materiali, processi e prodotti più sicuri.
Unde e valiza?EurLex-2 EurLex-2
ribadisce fermamente il suo invito a sviluppare, nel quadro di nuove iniziative come il mercato unico digitale, una strategia europea per una maggiore indipendenza informatica e una maggiore privacy online che promuova l'industria informatica dell'UE;
Speram să- l găsesc la Casteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) L’Unione europea ha fermamente condannato la violenta repressione, effettuata anche con l’uso di pallottole vere, delle pacifiche manifestazioni di protesta avvenute in varie località della Siria, che ha portato alla morte di numerosi manifestanti, al ferimento di altri e a detenzioni arbitrarie, ed ha chiesto alle forze di sicurezza siriane di dar prova di moderazione anziché procedere a repressioni.
Vreau să navighezEurLex-2 EurLex-2
; è convinto che la summenzionata proposta di regolamento, che - oltre ad altre misure - abbassa la soglia per la mobilizzazione del FSUE, consentirà di agire con maggiore efficacia, flessibilità e tempestività per porre rimedio ai danni causati da calamità naturali o disastri provocati dall'uomo; sostiene fermamente l'importanza di tale strumento finanziario, specialmente alla luce del fatto che si prevede un aumento in futuro delle calamità naturali anche a causa dei cambiamenti climatici;
De ce nu sunt palmieri în Irlanda?not-set not-set
Ed è proprio perché credo così fermamente nell'Europa che posso essere così critico verso la stessa e verso il bilancio della nostra istituzione, il Parlamento europeo.
Costuri eligibile: Articolul # alineatul litera (a) punctul (ii) Ajutoare pentru pierderile de venituri datorate obligațiilor de carantinăEuroparl8 Europarl8
ritiene che i conflitti nel Caucaso non possano essere risolti per via militare e condanna fermamente tutti coloro che hanno fatto ricorso alla forza e alla violenza per modificare la situazione nei territori georgiani secessionisti dell'Ossezia meridionale e dell'Abkhazia
Spune-ne, eşti Tu Mesia?oj4 oj4
Io credo fermamente nell'auto-contollo, ma il tuo cervello e'stato modificato durante l'intervento.
Încă mai arăţi ca o fatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chiede fermamente che le politiche comunitarie in materia di integrazione, immigrazione ed asilo siano fondate sul pieno rispetto dei diritti fondamentali e della CEDU, in modo da garantire l'effettiva tutela dei diritti umani dei cittadini dei paesi terzi nonché il pieno rispetto del principio di non respingimento; sottolinea che le politiche in materia di immigrazione e asilo dovrebbero altresì affrontare le esigenze dei gruppi più vulnerabili, quali i rifugiati e i richiedenti asilo, in particolare i minori e i minori non accompagnati; chiede che venga definito un quadro giuridico coerente e completo per agevolare l'immigrazione legale
Următoarele amendamente, care au primit cel puțin o pătrime din voturile exprimate, au fost respinse în cursul dezbateriloroj4 oj4
invita l'UE e i suoi Stati membri a sostenere fermamente il Consorzio internazionale per la lotta ai reati contro le specie selvatiche (ICCWC), che comprende CITES, Interpol, l'Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine (UNODC), la Banca mondiale e l'Organizzazione mondiale delle dogane, anche fornendo risorse finanziarie e competenze specializzate, al fine di facilitare l'ampliamento delle capacità dei governi, lo scambio di informazioni e intelligence e sostenere l'attuazione e la conformità dei membri dell'ICCWC;
Îmi este imposibil să îl păstrez, oricât de mult mi- aş doriEurLex-2 EurLex-2
esorta la Commissione e gli Stati membri a garantire che la futura azione dell'Unione europea in questo settore rispetti pienamente l'importanza basilare dei diritti e delle libertà fondamentali e consegua il giusto equilibrio tra sicurezza e libertà e che tale obiettivo sia adeguatamente controllato e razionalizzato; crede fermamente nella supremazia dello stato di diritto, in un controllo giurisdizionale efficace e nel principio di responsabilità;
Florence, fii responsabilăEurLex-2 EurLex-2
Questo ci aiuterà ad essere fermamente decisi a non venir meno nella nostra lealtà a Dio, qualsiasi cosa Satana possa offrirci. — Salmo 119:14-16.
De multe ori vom fi împreună de acum încolojw2019 jw2019
Pertanto siamo fermamente convinti che la terra non sarà mai distrutta e che si adempirà la promessa biblica: “I giusti stessi possederanno la terra, e risiederanno su di essa per sempre”. — Salmo 37:29.
Cum sunt, dra?jw2019 jw2019
Il CESE sostiene fermamente i diritti dei minori e ritiene che, per la loro vulnerabilità e i loro bisogni particolari, essi abbiano bisogno di una speciale attenzione e cura, compresa un'adeguata tutela giuridica.
Când rage tigrul?EurLex-2 EurLex-2
Tenere fermamente fra le dita la parte dove si intende fare l iniezione e inserire l ago con un angolo tra i #° e #° con un movimento tipo-freccia
Ne puteam întoarce la partea în care am spus nu?EMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.