Fermentazione lattica
Fermentație lactică
fermentazione oor Roemeens
fermentazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
fermentare
Impiego per la produzione di insilati solo quando le condizioni atmosferiche non consentono un'adeguata fermentazione.
Utilizare limitată la producția de furaje însilozate în cazul în care condițiile meteorologice nu permit o fermentare corespunzătoare.
fermentație
Lieviti di miele ad alta fermentazione — indicati per la preparazione di idromele ad elevato contenuto alcolico.
Levură pentru mied de fermentație superioară — se utilizează pentru prepararea de mied cu conținut ridicat de alcool.
Fermentație alcoolică
it
processo biochimico
Gli aromi secondari, che si sviluppano durante la fermentazione alcolica, sono fortemente vinosi, per via dell’azione del lievito.
Aromele secundare, care se dezvoltă în timpul procesului de fermentație alcoolică, sunt puternic vinicole datorită acțiunii drojdiei.
fermentație alcoolică
Gli aromi secondari, che si sviluppano durante la fermentazione alcolica, sono fortemente vinosi, per via dell’azione del lievito.
Aromele secundare, care se dezvoltă în timpul procesului de fermentație alcoolică, sunt puternic vinicole datorită acțiunii drojdiei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impiego per la produzione di insilati solo quando le condizioni atmosferiche non consentono un'adeguata fermentazione.
Am dori să vorbim cu dvs despre fostul iubit, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Sebbene il titolo alcolometrico volumico del «Traditional Welsh Cider» condizionato in bottiglia possa situarsi nell’intervallo previsto per il sidro fermo (da 3,00 % a un massimo di 8,49 %), in media nel sidro condizionato in bottiglia, specialmente se sottoposto a keeving, tende a situarsi all’estremità inferiore di questo intervallo (3,0-5,5 %) perché il keeving causa una fermentazione incompleta degli zuccheri della frutta.
Numărul de exemplare de control T# și de documente echivalente pentru care sigiliile aplicate la plecare au fost înlăturate fără efectuarea controlului vamal sau au fost rupte sau pentru care nu s-a acordat scutirea de la obligația de aplicare a sigiliului în temeiul articolului # alineatul din Regulamentul (CEE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il metodo consente la misurazione del rapporto isotopico 13C/12C dell'etanolo del vino e di quello dell'etanolo ottenuto per fermentazione dei prodotti derivati della vite (mosto, mosto concentrato, mosto concentrato rettificato).
Verificare de rutină în scopul găsirii de cadavre!EurLex-2 EurLex-2
Il vino è il prodotto ottenuto esclusivamente dalla fermentazione alcolica totale o parziale di uve fresche, pigiate o no, o di mosti di uve.
• Nu puneţi capacul la loc pe acul seringilor folosite. • Ţineţi seringile folosite departe de accesul sau vederea copiilor. • Seringile preumplute folosite trebuie eliminate în conformitate cu reglementările localeEurLex-2 EurLex-2
Il titolo alcolometrico totale della partita («cuvée») dopo la fermentazione principale è almeno del 9 %.
Nici măcar să nu zici astaEurLex-2 EurLex-2
La BEMP consiste nel passare dai sistemi di fermentazione in lotti a quelli a fermentazione continua per risparmiare energia e acqua.
În afara celor de mai sus, AEPD consideră că aceleași comentarii făcute mai sus privind modalitatea prin care propunerea reglementează dreptul de acces, se aplică mutatis mutandis dreptului de rectificareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Molto rapidamente, è diventato necessario un periodo di affinamento in tini dopo la fermentazione per ottenere un vino con aromi complessi, ma soprattutto per consentire ai tannini di diventare rotondi e setosi.
În cazul în care suma de achitat nu depășește # EUR, statele membre pot amâna plata sumei până la plata integrală a restituirii, cu excepția cazurilor în care exportatorul declară că nu va mai depune cerere pentru nici o sumă suplimentară pentru exporturile în cauzăEuroParl2021 EuroParl2021
Occorre fornire una descrizione del processo di produzione (ad esempio sintesi chimica, fermentazione, coltivazione, estrazione da materiali organico o distillazione) utilizzato nella preparazione dei principi attivi/agenti dell'additivo, se del caso mediante un diagramma.
Nu trebuie să povesteştiEurLex-2 EurLex-2
Dato che la fermentazione richiede la presenza di microbi, Pasteur ragionava che la stessa cosa dovesse valere per le malattie contagiose.
Consiliul hotărăște cu majoritate calificată cu privire la aceste propunerijw2019 jw2019
«Pointage/prima fermentazione».
Aici ai numarul meu de telefon, si aici email-ul meueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rientrano in questo capitolo anche i cetrioli e i cetriolini che hanno subito una fermentazione lattica completa.
Si dacă acest ultim dar nu îti dovedeste cât de mult te iubesc, nimic n-o va faceEurLex-2 EurLex-2
Quando la fermentazione è terminata, il prodotto viene chiarificato, se necessario, prima di procedere alla distillazione.
Am un pachet pentru Liv Lernereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin dal XV secolo i produttori avevano osservato che il vino imbottigliato durante l’inverno e dopo una seconda fermentazione legata all’arrivo dei primi caldi era frizzante pur mantenendo la sua finezza aromatica.
Bună aruncare.Ce zici de asta?EuroParl2021 EuroParl2021
Durante il processo di fermentazione, si procede al controllo della temperatura ambiente nella zona di conservazione
Cât timp trebuie să facem asta?oj4 oj4
Vini di uve fresche, incl. i vini arricchiti di alcole, e mosti d'uva la cui fermentazione è stata fermata con l'aggiunta di alcole, in recipienti di capacità > 2 l (escl. vini spumanti)
Avem o susţinere puternicăEurlex2019 Eurlex2019
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vino
Aveam nevoie de bani, bine?oj4 oj4
L’elenco positivo delle materie prime autorizzate negli integratori somministrati alle vacche da latte è completato da: granturco umido in grani; prodotti derivati da semi oleaginosi, senza aggiunte di urea; prodotti derivati da frutti oleaginosi, senza aggiunte di urea, esclusi oli, materie grasse vegetali e gusci di cacao; prodotti derivati dai semi di leguminose; sottoprodotti della fermentazione di microorganismi le cui cellule sono state inattivate o uccise, diversi dai prodotti ottenuti a partire di microorganismi specifici coltivati su determinati substrati, diversi dalla borlanda.
Nu sunt liberEurLex-2 EurLex-2
Alla formazione del gusto del «Salam de Sibiu» contribuiscono direttamente i componenti di carne e lardo, il sale e i condimenti utilizzati nonché le sostanze aromatiche dell’affumicatura che si formano durante la fermentazione degli zuccheri, delle proteine e dei grassi.
Julie Bryant e oaspete înregistrat aiciEurLex-2 EurLex-2
A meno che non si tratti di quella destinata a trasformare uve, mosto di uve o mosto di uve parzialmente fermentato direttamente in vino spumante, questa fermentazione può risultare solo dall’aggiunta dello sciroppo zuccherino.
Mari s- au făcut!EurLex-2 EurLex-2
Ogni coltura di fermentazione deve essere controllata mediante HPLC per accertarsi dell'assenza di metaboliti secondari.
Nu îmi vine să cred că mă trimiţi la buniculEurLex-2 EurLex-2
accelerare la fermentazione alcolica;
Auzi că ticăie ceva?EuroParl2021 EuroParl2021
(i58) Emissioni di metano da fermentazione enterica per kg di carne o litro di latte
Timp de # de ani a creat avioane supersonice...... si acum face montagne-russeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
inferiore a sei mesi quando la fermentazione destinata a renderli spumanti si effettua in recipiente chiuso
Şi tu arăţi bine.- Nu te mai agitaeurlex eurlex
i) ottenuta con opportuni procedimenti fisici (comprese la distillazione e l'estrazione con solventi) oppure con procedimenti enzimatici o microbiologici a partire da una materia di origine vegetale o animale allo stato naturale o previa trasformazione per il consumo umano con procedimenti tradizionali di preparazione di prodotti alimentari (comprese l'essiccazione, la torrefazione e la fermentazione);
După investigaţii, criminalii au fost arestaţi în regiunea SnagovEurLex-2 EurLex-2
«la specie batterica utilizzata per avviare la fermentazione è lo Streptococcus thermophilus».
Alte informațiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.