lardo, guanciale
slănină
lardo oor Roemeens
lardo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
slănină
ro
grăsime de porc
I pezzi di petti sono classificati in questa sottovoce solo se contengono la cotenna e il lardo.
Bucățile de piept se clasifică la această subpoziție numai dacă au șorici și slănină.
șuncă
Ai giorni nostri le guide turistiche menzionano i piselli grigi al lardo fra i piatti tipicamente lettoni da non lasciarsi sfuggire.
În prezent, ghidurile turistice menționează mazărea gri cu șuncă ca fiind o mâncare letonă tipică care merită să fie gustată.
hibă
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
defecțiune · stricăciune · pană
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fette si riconoscono per il caratteristico «mosaico» formato dai pezzi di carne rossa e rosa nonché, in particolare, dal lardo il cui colore varia dal bianco al latteo.
Grozav.- Audrey?EurLex-2 EurLex-2
Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati
Poate fi un al doilea indicatorEurLex-2 EurLex-2
Alla formazione del gusto del «Salam de Sibiu» contribuiscono direttamente i componenti di carne e lardo, il sale e i condimenti utilizzati nonché le sostanze aromatiche dell’affumicatura che si formano durante la fermentazione degli zuccheri, delle proteine e dei grassi.
Ai profitatEurLex-2 EurLex-2
Solo oli di pesce e di alghe; lardo, grasso bovino, grasso di pollame e grasso ovino; grassi e oli per la preparazione professionale di alimenti trattati termicamente; olio e grasso per frittura, escluso l'olio di oliva e l'olio di sansa
Ai mai trecut cu vederea multe detalii importanteEurLex-2 EurLex-2
Solo grassi e oli per la preparazione professionale di alimenti trattati termicamente; olio e grasso per frittura (escluso l'olio di sansa di oliva) nonché lardo, strutto, olio di pesce, grasso bovino, grasso di pollame e grasso ovino
Deci vrei să spui că nu sunt ai mei?EurLex-2 EurLex-2
Ehi, palla di lardo, lascia in pace il mio cliente.
Atelierele autorizate emit societăților de transport un certificat care atestă că datele nu pot fi descărcate în cazurile în care un deranjamental aparatului de control face imposibilă descărcarea datelor înregistrate anterior, chiar și după reparațiile efectuate de atelierul respectivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una barca piena di lardo.
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție, precum și raportul Comisiei pentru petiții, Consiliului, Comisiei, Ombudsmanului European, guvernelor statelor membre, precum și parlamentelor statelor membre, comisiilor pentru petiții ale acestora și ombudsmanilor lor sau organelor competente similareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dati ultrasonici comprendono le misurazioni dello spessore del lardo dorsale e dello spessore del muscolo.
Nu- ţi face griji, garantat îţi va creşte păr într- o săptămânăEurLex-2 EurLex-2
Nel recipiente si inizia con uno strato di lardo, seguito da uno strato di carne, e così via
A avut mereu o constitutie atat de puternicaoj4 oj4
(2) Le lombate e i collari si intendono con o senza cotenna, tuttavia il lardo aderente non deve eccedere 25 mm di spessore.
Ii gasim hoinarind ca niste copii pierdutiEurLex-2 EurLex-2
spessore in millimetri del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 8 cm lateralmente alla linea media della carcassa tra la terz’ultima e la quart’ultima costola
El şi Irene, erauEurLex-2 EurLex-2
spessore in millimetri del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato tra la terzultima e la quartultima costola a 6 cm lateralmente alla linea mediana
Servicii suplimentare obligatoriiEurLex-2 EurLex-2
Mi duole ammetterlo, ma... a volte mi trovo a sentire la mancanza di Secchio di Lardo e Testone.
Tu ai fost cel care nu a vrut sa risteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spessore in mm del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a # cm lateralmente alla linea media della carcassa tra la terzultima e la quartultima costola
PGN (poli-GLYN, poliglicildinitrat sau poli(nitratometil oxiran)) (CASoj4 oj4
Vista la penuria di lardo, è la Russia che deve chiedere scusa ai gatti.
E foarte simpluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati
Stai cu mineEurLex-2 EurLex-2
Alla fine degli anni '70, in questi stabilimenti è emerso lo sviluppo del «Pražská šunka» disossato in forme, e le lattine sono state in larga misura sostituite dall'imballaggio in plastica, il che ha permesso di affumicare il prodotto dopo la pastorizzazione e di aggiungere un sottile strato decorativo di lardo o di lardo con cotenna.
pentru testele efectuate pe ovine și caprineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati
Aşa este, amiceEurLex-2 EurLex-2
Nel capitolo «Rudarjeva družina» (Una famiglia di minatori) è riportato: «[...] žlikrofi soltanto nei giorni importanti: con patate, carne o rape marinate, con bakalca, conditi con lardo o con un condimento particolare a base di burro detto “masovnik”[...].»
Vă aduc marfaEurLex-2 EurLex-2
Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili
Atunci nu mai pretinde că esti!not-set not-set
Giusto, e il soldato Palla di Lardo era in Full Metal Jacket, girato nelle Docklands.
Plimbă ursul, prieteneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dati ultrasonici comprendono misurazioni dello spessore del lardo dorsale, dello spessore muscolare e di parametri correlati.
Era sânge peste totEurLex-2 EurLex-2
Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili
Tu auzi ce spui?EurLex-2 EurLex-2
cotenna, lardo, grasso bovino
Buget total: # EUREurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.