portiere
goalkeeper · portar · portăriță
portiera oor Roemeens
portiera
it
Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
ușă
ro
poartă, intrare
Disse il tale che faceva saltare teste con la portiera dell'auto.
Acest lucru de la un tip a lua capete cu o ușă mașină.
uși
Quell'uomo che sembra un taxi con le portiere aperte.
Om arata ca un taxi cu uși sale deschise.
uşă
it
Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.
C'e'del sangue sulla portiera e sulla maniglia, e ce n'e'di piu'sul sedile e sul volante.
Am sânge deasupra uşii şoferului şi pe mâner, mai mult aici pe scaunul din faţă şi la volan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
uşă
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quell'uomo che sembra un taxi con le portiere aperte.
Bun venit, ClayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blocca le portiere!
Credeam că azi e vioară, dragăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi d'ordinazione all'ingrosso in materia di forniture per imballaggio, forniture per spedizioni, prodotti in carta per uso industriale, forniture per portieri, forniture per ufficio e prodotti in carta
Care este ocupat acumtmClass tmClass
" Non abbassiamo più lo sguardo la sera se sulla soglia ci aspetta la portiera
Ca să nu facă copiii pipiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non l'abbiamo preso, mi ha chiuso la portiera.
NU PRODUCEŢI ZGOMOTE METALICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, credevo fosse il portiere.
Eşti om de treabăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A queste cose pensa il portiere.
întrucât Regulamentul (CE) nr. # al Comisiei din # ianuarie # de stabilire a dispozițiilor cu privire la autorizarea pieilor și a bunurilor care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. # al Consiliului, în special articolul # alineatul litera (a), se aplică numai în cazul importurilor de piei de animale care nu au fost născute și crescute în captivitate, provenind din țările care figurează în lista menționată la articolul # alineatul al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persino della portiera.
Ce inteligent eşti, dle BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il portiere ha confermato che era a casa.
Tratamentul cu Nespo se realizează în două etape – tratament de corectare şi tratament de întreţinereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
una portiera del vano di carico è aperta.
Ar trebui să plecămEuroParl2021 EuroParl2021
Non lo so ancora, ma so che la scientifica ha trovato impronte sia sulla portiera davanti che su quella di dietro.
Şi nu ni se pare nimic nepotrivitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi la portiera del veicolo si aprì e qualcuno gridò.
Nu- i nici o şansă să ajung ca tineLiterature Literature
L’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità, deve essere interpretato nel senso che rientra nella nozione di «circolazione dei veicoli», di cui a tale disposizione, una situazione in cui il passeggero di un veicolo fermo in un parcheggio, nell’aprire la portiera del suddetto veicolo, ha urtato e danneggiato il veicolo parcheggiato accanto ad esso.
În cadrul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului, producătorii de zahăr plătesc cotizații pentru producția de bază pentru a acoperi cheltuielile legate de măsurile de susținere a piețeiEurlex2019 Eurlex2019
Sblocca la... portiera!
Îi vom face să se înece cu succesele noastre necontenite, cu titlurile din ziare, cu premiile, cu puterea şi cu gloria!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non le hai creduto, per cui hai pagato il portiere, sei entrato nel suo computer, e controllato i suoi appuntamenti...
Îti amintesti de George?Era prietenul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedi come si aprono le portiere?
Vrei sa- mi spui, Katie Scarlett, ca Tara nu inseamna nimic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacob se ne accorse e mi lasciò andare all'istante, voltandosi verso la portiera.
Ştii că oricând reuşesc... să trag adânc aer în piept fără să ma doară mă simt ca în rai. şi când eşti mort, nu prea mai respiri. aşa căLiterature Literature
Hamel mi ha pagato per forzare la portiera del furgone
• Materialul de informare pentru medici • Materialul de informare pentru asistente • Materialul de informare pentru pacienţiopensubtitles2 opensubtitles2
Come simbolico portiere, Giovanni il Battezzatore accolse il Pastore eccellente, Gesù
Întreprinderile care au fost certificate de autoritatea de reglementare ca îndeplinind cerințele de la articolul # și de la articolul # alineatul sunt aprobate și desemnate de către statele membre ca operatori de sistem independențijw2019 jw2019
chiese al capo portiere Mortimer.
Aceasta asigură serviciile de secretariat ale grupului și organizareaactivitățiiLiterature Literature
Sai, c'e'una ragione se la gente non esce col portiere.
Ma bucur de cunostinta.Imi cer scuzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In terzo luogo, è possibile che una delle componenti incorporate nell’autovettura venduta dal costruttore di automobili, come i paraurti, i parafanghi, le portiere, i fari o, ancora, i cerchi delle ruote, divenga difettosa e debba essere sostituita.
Ai vrut să mă vezi... personal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Mi scusi, Arčibal’d Arčibal’dovic, — diceva il portiere, diventando purpureo, — che potevo fare?
Grozav.- Audrey?Literature Literature
Vuoi mettere il portiere a capo del fallimentare?
Nu uita, Marciano a fost singurul campion de categorie grea ce s- a retras neînvinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiesi di nuovo al portiere se c'era una lettera per me.
Membrii Comitetului științific și ai grupurilor sunt numiți pentru un mandat de trei ani care poate fi reînnoit de două ori și trebuie să participe și să contribuie activ la toate întrunirile grupului în care se adoptă avize, declarații sau documente de orientareLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.