schermata oor Roemeens

schermata

naamwoord, deeltjie vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

ecran

naamwoord onsydig

Non importa che cosa reciti sullo schermo, Tom ha un aspetto magnifico.
Indiferent de ce joacă pe ecran, Tom arată grozav.

Soortgelyke frases

Mostra video a schermo intero
Afişare video pe ecran complet

schermo ausiliario
monitor auxiliar

modalità schermo intero
mod ecran complet

schermo indirizzabile a punti
ecran cu afișare îm pixeli · ecran rastru

tirare di scherma
scrima

eco schermo
ecou

Inserisci schermata
Inserare fotografie de ecran

risoluzione dello schermo
rezoluţie ecran

Schermata principale
Ecran de început

voorbeelde

Filtri per camere schermate
Filtre pentru camere ecranate

Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale - Parte 6-2: Specifica settoriale per cavi non schermati caratterizzati fino a 250 MHz - Cavi per area di lavoro e per cordoni di collegamento
Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicaţii şi comenzi analogice şi numerice - Partea 6-2: Specificaţie intermediară pentru cabluri neecranate pentru aplicaţii până la 250 MHz - Cabluri pentru zona de lucru şi cabluri de conectare

Componenti di impianti non chimici per il trattamento dell'acqua, ovvero camere, pannelli di trasformatori di impulsi elettrici, cavi schermati e/o valvole a sfera motorizzate, dispositivi di comando di superconduttività con sensori di conduttività toroidali, sensori di pH, commutatori di flusso, camere di sensori di pH/superconduttività in PVC, valvole di isolamento e tubi e raccordi d'interconnessione, tutti da utilizzare unitamente a sistemi di raffreddamento ad evaporazione, ovvero torri di raffreddamento, raffreddatori a circuito chiuso e condensatori ad evaporazione
Componente ale sistemelor non-chimice de tratament al apei, si anume camere, panouri electrice transformatoare de puls, cabluri ecranate si/sau supape cilindrice motorizate, controlere de conductivitate cu senzori toroidali de conductivitate, senzori de pH, comutatoare de flux, camere cu senzori PVC de pH/conductivitate, supape de izolatie si conducte de interconectare si conexiuni, toate utilizate in legatura cu sisteme de racire prin evaporare, si anume turnuri de racire, racitoare cu circuit inchis si condensatoare cu evaporare

Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale - Parte 4-2: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 600 MHz - Cavi per area di lavoro e cordoni di collegamento
Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice - Partea 4-2: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații până la 600 MHz - Cabluri pentru zona de lucru și cabluri de conectare

Il sottoscala dei locali macchine deve essere schermato.
Partea interioară a scărilor din spațiile mașinilor trebuie izolată.

Ora, se un intruso prova a riavviare i server o ad accedere ai dati, Vi apparira'sempre... questa schermata.
Acum, daca un intrus încearca sa restarteze serverele sau vrea sa acceseze informatii, de fiecare data îi va aparea chestia asta pe ecran.

«Le mura del Vaticano sono schermate elettronicamente per proteggere le nostre frequenze interne.
Zidurile exterioare sunt ecranate electronic pentru protejarea comunicărilor din interior.

Per il bis, faro'la mia entrata attraverso la schermata video 3d.
Pentru " bis ", îmi voi face intrarea direct dintr-un ecran video 3-D.

Il termine Gy (Silicio) si riferisce all’energia in Joule per kg assorbita da un campione non schermato di silicio esposto a radiazioni ionizzanti.
Termenul Gy(siliciu) se referă la energia în jouli per kilogram absorbită de o mostră de siliciu neprotejată atunci când este expusă la radiație ionizantă.

Queste erano schermate di ricerca di Twitter.
Deci acesta ar fi ecranul de căutare Twitter.

ad un sistema di stimolo e di monitoraggio schermato
la un echipament periferic ecranat

Indicare la percentuale di rivenditori che non affigge il poster (non fornisce una schermata) in una posizione visibile nel punto di vendita
Care este procentul de distribuitori care nu expun afișul într-un loc vizibil din punctul de vânzare?

Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale — parte 3-1: Specifica settoriale per cavi non schermati caratterizzati fino a 100 MHz — Cavi per cablaggio di piano e per dorsale di edificio
Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 3-1: Specificație intermediară pentru cabluri neecranate pentru aplicații până la 100 MHz – Cabluri orizontale și verticale în clădiri

Camere schermate per la manipolazione, lo stoccaggio e il trasporto di sostanze radioattive (celle calde).
Incinte ecranate pentru manipularea, depozitarea și folosirea substanțelor radioactive (camere fierbinți).

Non mi sembra ovvio che, come sostiene il SATCEN, fosse del tutto impossibile concedere alla convenuta accesso a una versione anonimizzata delle dichiarazioni dei testimoni, anche parzialmente schermate (73) o in forma sintetica (74).
În opinia noastră, nu este evident că, astfel cum susține SATCEN, a fost complet imposibil să se acorde intimatei acces la o versiune anonimizată a mărturiilor, chiar mascate parțial(73) sau într‐o formă sumară(74).

.11 Le tubolature del combustibile devono essere schermate ovvero protette in altro modo adeguato, al fine di evitare, per quanto possibile, spruzzi o perdite su superfici calde, prese d'aria delle macchine o altre sorgenti di ignizione.
.11 Liniile de combustibil lichid trebuie protejate cu ecran sau alt mijloc pentru a evita pe cât posibil pulverizarea sau scurgerile de combustibil pe suprafeţele încinse, în prizele de aspiraţie a aerului sau în alte surse de aprindere.

Aveva già smesso di chiedersi per quale ragione quella enorme finestra non fosse schermata.
Încetase deja să se mai întrebe asupra motivului pentru care nu existau pereţi opaci.

Microsoft si è impegnata a mettere la schermata di scelta a disposizione degli utilizzatori di Windows nello Spazio economico europeo («SEE») che hanno Internet Explorer come browser web predefinito.
Microsoft s-a angajat să afișeze ecranul de alegere pentru utilizatorii de Windows din Spațiul Economic European (denumit în continuare „SEE”) care au IE drept browser implicit.

Schermate dalle telecamere di sorveglianza.
Capturi de ecran de la camerele de securitate.

Nell'applicare l'articolo 9.15, paragrafo 5, occorre tenere presente la ventilazione ridotta dei cavi schermati o dei cavi alloggiati in canaline completamente chiuse.
La aplicarea articolului 9.15 alineatul (5) trebuie să se țină seama de ventilația redusă a cablurilor izolate sau a cablurilor în puțuri complet închise.

Finestre ad alta densità schermate contro le radiazioni (vetri al piombo o altri materiali) aventi tutte le caratteristiche seguenti, e loro cornici appositamente progettate:
Ferestre de blindaj antiradiații de înaltă densitate (din sticlă cu plumb sau alt material), având toate caracteristicile următoare și cadrele special concepute pentru acestea:

Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale - Parte 6-2: Specifica settoriale per cavi non schermati caratterizzati fino a 250 MHz - Cavi per area di lavoro e per cordoni di collegamento
Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și digitale. Partea 6-2: Specificație intermediară pentru cabluri neecranate pentru aplicații până la 250 MHz. Cabluri de zone de lucru și de conexiuni

– schermate del 12 dicembre 2012 del sito Internet ufficiale PlayStation nel Regno Unito, che fornivano esempi di offerte pacchetto comprendenti console PlayStation Vita, giochi, accessori e altri prodotti.
– capturi de ecran, din 12 decembrie 2012, de pe site‐ul internet oficial PlayStation din Regatul Unit, care oferă exemple de pachete alcătuite din console PlayStation Vita, jocuri, accesorii și alte produse.

Il bicchiere deve aVere toccato una fonte di energia non schermata
Sticla probabil a luat contact cu o sursa de putere neprotejată