vaglia oor Roemeens
vaglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
funcție
Rispetto a questi obiettivi, è stata vagliata un’ampia gamma di opzioni.
În funcție de aceste obiective, a fost analizată o gamă vastă de opțiuni.
mandat
Ok? E mi servono con un assegno circolare o un vaglia postale, e'uguale.
Vreau banii prin cec bancar sau prin mandat poştal, n-are importanţă.
ordin
La lettera dice che mi hanno spedito un vaglia.
Această scrisoare spune că voi primi un ordin de plată.
împuternicire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il trattato è al vaglio della Corte costituzionale e, fintantoché ci resterà, il presidente non potrà sottoscriverlo.
Cred că am fost mai mult decât înţelegător în legătură cu plecarea ta la New York.Vreau să termini cu joaca şi să vii acasăEuroparl8 Europarl8
si compiace degli impegni volontari già proposti dai soggetti che partecipano alla Piattaforma; sottolinea la necessità di garantire che gli impegni assunti nell'ambito della Piattaforma vengano efficacemente monitorati e invita la Commissione a mettere a punto criteri di valutazione ben definiti; rileva che una valutazione affidabile è essenziale al fine di garantire un'adeguata misurazione dei progressi e consentire il vaglio di eventuali, ulteriori azioni o proposte legislative a livello dell'Unione europea; chiede alla Commissione di riferire annualmente al Parlamento europeo sulle realizzazioni della Piattaforma;
Vremurile lor ca luptatori au trecut de mult...... dar înca sunt luptatori de prima- minaEurLex-2 EurLex-2
•Valutazioni ex post / Vaglio di adeguatezza della legislazione vigente
Nu pot să- mi cred urechiloreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
•Valutazioni ex post / Vaglio di adeguatezza della legislazione vigente
De ce să merg pe o insulă...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•Valutazioni ex post/Vaglio di adeguatezza della legislazione vigente
Spunei mamei tale povestea de la Venetiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto concerne la responsabilità ambientale, la direttiva sul suolo è sì al vaglio del Consiglio, ma non è stato registrato alcun progresso.
Stii, tot efortul de aranjare al votului a fost ca să mă întorc oarecum în mod legitimEuroparl8 Europarl8
Ai fini del presente paragrafo e della fissazione di criteri di vaglio tecnico ai sensi dell’articolo 19, la Commissione valuta il contributo potenziale e la fattibilità di tutte le pertinenti tecnologie esistenti.
Atat l- am putut suportaEuroParl2021 EuroParl2021
Se, in forza della normativa applicabile, fra cui, in particolare, la normativa in materia di proprietà o di fallimento, gli obblighi di cui al paragrafo 1 si rivelano insufficienti a conseguire detto obiettivo, il depositario vaglia le disposizioni supplementari da adottare per minimizzare il rischio di perdite e per mantenere un livello di tutela adeguato.
Nu a fost nici un turnator in Florida.- Ba a fostEurLex-2 EurLex-2
Vaglio al chiuso e lavaggio efficiente della pasta greggia
Vreau să discutămEurLex-2 EurLex-2
Essi sono dotati di una grande capacità di trattamento di campioni, il che consente di passare al vaglio un'elevata quantità di campioni per ricercare quelli che potrebbero rivelarsi positivi.
Vreti să mai încerci odată?EurLex-2 EurLex-2
Valutazioni ex post/Vaglio di adeguatezza della legislazione vigente
Suntem gata să ne întâlnimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le misure intese ad aumentare l'interesse verso l'UE e i paesi associati per i ricercatori di paesi terzi sono al vaglio.
De mai multe ori decât îmi pot amintiEurLex-2 EurLex-2
I criteri di vaglio tecnico di tali attività economiche di transizione dovrebbero garantire che tali attività di transizione seguano un percorso credibile verso la neutralità climatica e dovrebbero essere adattati di conseguenza a intervalli regolari.
Ar fi folosit croşeeleEuroParl2021 EuroParl2021
- ai contratti per l'acquisto o la vendita di valuta estera, di assegni di viaggio o di vaglia postali internazionali emessi in valuta estera;
Autoritatea de omologare poate solicita producătorului un pachet informativEurLex-2 EurLex-2
•Valutazioni ex post / Vaglio di adeguatezza della legislazione vigente
Dacă- l conving pe Jennings că este în vizorul FBI- ului, se va speria.Va arde dovezileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tal fine la Commissione dovrebbe fissare, sulla base dei contributi tecnici di una piattaforma multilaterale sulla finanza sostenibile, criteri di vaglio tecnico granulari e calibrati per le diverse attività economiche.
Fiecare neuron din sistemul limbic este saturat cu feniletilaminaEuroParl2021 EuroParl2021
Nel corso della fase di vaglio e di selezione, sono state scartate 7 proposte poiché non erano state presentate entro i termini o erano incomplete.
Pearl, ai jurat!EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 27 Proposta di regolamento Considerando 27 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (27 ter) Per evitare di perturbare catene del valore ben funzionanti, i criteri di vaglio tecnico dovrebbero tenere conto del fatto che le attività ecosostenibili sono rese possibili da tecnologie e prodotti sviluppati da molteplici attori economici.
Bine aţi venit la casa distracţiei, băieţinot-set not-set
per mantenere puliti e, ove necessario dopo la pulitura, disinfettare in modo appropriato i locali, le attrezzature, i contenitori, le casse e i veicoli usati per la produzione, la preparazione, il vaglio, il confezionamento, lo stoccaggio e il trasporto di mangimi;
Unde ţi- e cicatricea, unchiule Peter?EurLex-2 EurLex-2
Nessuno dei servizi suddetti in relazione a prestazioni finanziarie, in particolare quelli collegati a carte di credito, Carte d'addebito, Carte d'addebito,Servizi di carte prepagate a valore depositato, schede prepagate, trasferimenti di capitali elettronici e Vaglia postali, Pagamenti in forma elettronica, Verifica di assegni, Servizi di credito,Carte bancomat, consulenza monetaria e finanziaria nonché servizi relativi ad assicurazioni di viaggio
Niciodată nu mi- a fost aşa setetmClass tmClass
Garanzia costituzionale dell’indipendenza dell’istituzione incaricata dell’audit dello Stato e pertinente normativa in linea con gli standard INTOSAI, capacità istituzionale di espletare l’incarico di audit, impegno di garantire la qualità dell’audit finanziario e dei risultati e impegno di prendere misure per garantire l’impatto degli audit esterni, fra cui l’organizzazione di un vaglio parlamentare sistematico dei risultati degli audit.
Concluziile cu privire la dumping prezentate în continuare trebuie examinate ținându-se seama de faptul că producătorii-exportatori chinezi nu au cooperat în cadrul anchetei și, în consecință, acestea se bazează pe datele disponibile, și anume pe datele Eurostat, pe informațiile de natură comercială privind exporturile chinezești și pe informațiile conținute în plângereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a)l’autorità appropriata che vaglia l’ipotesi di procedere a una determinazione di cui all’articolo 51, paragrafo 1, lettere a), b) o c), ne informa senza indugio l’autorità di vigilanza su base consolidata;
A transformat o bancă abandonată în Clubul # din HarlemEurLex-2 EurLex-2
Essi sono dotati di una grande capacità di trattamento di campioni, il che consente di passare al vaglio un elevato numero di campioni per ricercare quelli che potrebbero rivelarsi positivi.
Cum a fost în maşina celor cu simţul umorului?EurLex-2 EurLex-2
Trattandosi di un nuovo accordo, non è stato possibile effettuare alcuna valutazione o vaglio di adeguatezza degli strumenti esistenti.
Deşiră- l şi fă- l din nouEurlex2019 Eurlex2019
fornisce consulenza alla Commissione, ove opportuno, sul possibile ruolo della contabilità e delle norme di rendicontazione in materia di sostenibilità nel sostenere l’applicazione dei criteri di vaglio tecnico;
E erou de războiEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.