vago
neclar · neprecis · nesatisfăcător · vag
vagare oor Roemeens
vagare
it
Spostarsi senza meta e senza alcuna destinazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
umbla
Staresti ancora vagando per casa, parlando alle pareti, se Max non fosse tornato in quel momento.
Inca ai fi umblat prin casa, vorbind cu peretii, daca nu ar fi venit Max acasa.
plimba
Mi piace vagare nel labirinto della mente umana.
Imi place sa ma plimb prin labirintul mintii umane.
hoinări
Ho vagato per le piane come un desperado, aiutando estranei.
Am hoinărit pe câmpii ca un adevărat desperado, ajutând străini.
cutreiera
ro
a străbate în lung și în lat
Spero solo che non abbia già ucciso mentre ha vagato la notte scorsa.
Să sperăm că nu a ucis deja cît timp a cutreierat în noaptea trecută.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allo stato libero, un elefante può vagare in un'area di almeno 50 km2.
Salt înapoi spre Galactica, terminatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dai, non puoi farmi vagare per strada.
Depinde.Ai mâncat chimichanga la micul dejun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come emerge, c'è una forte relazione tra il vagare con la mente ora ed essere infelici poco tempo dopo, coerente con l'idea che il pensiero errante causa l'infelicità delle persone.
Spune- i să vină repede si stai în spatele lui tot timpulQED QED
Ero stufo di vagare per le strade, nascondendomi.
Ei bine, a fost de tot rahatu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'parecchio tempo per vagare in un acquedotto presumibilmente vuoto.
Nu- mi amintesc numele ei. Am întâlnit- o doar o datăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I giovani partono... uno dopo l'altro, per vagare nel deserto.
Ce te face să spui asta?Stii cum arăta mormântul meu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu allora che il Signore dichiarò che i figlioli di Israele dovevano vagare nel deserto per quarant’anni, sino a che fosse passata la generazione di coloro che avevano dubitato.
Îmi bag picioarele în ele de locuri!LDS LDS
Forse ci sono problemi in Paradiso ed e'ora di lasciar vagare gli occhi.
Poate e de la trauma provocată de naştere.Este orfanăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione ha verificato che l’aeroporto di Vagar nelle Isole Fær Øer e l’aeroporto di Kangerlussuaq in Groenlandia soddisfano i criteri stabiliti nella parte E dell’allegato del regolamento (CE) n. 272/2009.
Vei înapoia datoria aşa cum esteEurLex-2 EurLex-2
Quanto starebbero a vagare in questa palude, una volta che il tizio che li paga e'stato tolto di mezzo?
PrioritateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito non e'un problema, tranne quando sei nel bel mezzo della notte e... lasciata a vagare nei boschi per sei ore senza cibo o acqua.
Când ajungi în dreptul portii, adu schimbătorul la punctul mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma perché mai un avvoltoio dovrebbe vagare per 36 metri?
Bine ai venit, fatoted2019 ted2019
Che vuoi fare, vagare per le strade senza meta?
Dacă aveţi infecţie cronică cu VHB nu trebuie să întrerupeţi tratamentul fără avizul medicului dumneavoastră deoarece puteţi prezenta reapariţia hepatiteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la nostra attenzione è prevalentemente focalizzata sui nostri successi o sui nostri fallimenti giornalieri, possiamo perdere la via, vagare e cadere.
Ăştia erau pantalonii cei noiLDS LDS
Lasciò vagare lo sguardo sulla distesa di granturco, domandandosi che cosa ne sarebbe stato, di tutti loro.
Dar dacă o iei din copilărie, te face imun fata de duşmaniLiterature Literature
Per quanto mi piaccia vagare nell'oscurita', e'bello tornare a camminare su due piedi.
Da- i de o suta de rupie bocceauaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei potuto vagare in essa per ore, osservando a ogni giro qualcosa di nuovo che non avevo notato prima».
O rege al nostru, catolic şi sfânt,Făcut de Dumnezeu, zeu pe pământLiterature Literature
Beh, e'piuttosto comune per un vampiro completamente sviluppato vagare nelle terre desolate, sai, cimiteri, deserti industriali.
Şi ce anume ştii despre el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Atti 4:24-31) Pensate che qualcuno dei presenti abbia lasciato vagare la mente durante quella preghiera?
E un deliciu!jw2019 jw2019
Al contrario, non vi è alcuna relazione tra l'essere infelice ora e il vagare con la mente poco tempo dopo.
Volumul importurilor din Rusia a suferit o scădere netă în perioada examinată, în special începând cu #, ceea ce pare a fi rezultată, pe de o parte, prin redeschiderea, în acel an, a anchetei antidumping ale cărei concluzii, publicate în #, au determinat o modificare a măsurilor în vigoare și, pe de altă parte, prin puternica evoluție a importurilor din alte țări terțe care au profitat de instituirea dreptului antidumping la importurile din RusiaQED QED
Sembravano anime dimenticate dal cielo e condannate a vagare in eterno sulla terra.
Este foarte diferită faţă de noi, ceilalţiLiterature Literature
Era affascinante essere in quel luogo, ma ascoltavo già da un po’ la voce monotona della nostra guida e il frinire incessante di una cicala quando la mia mente cominciò a vagare.
Încercam să- mi dau seama cum să trăiesc fără elLDS LDS
Ma ritornò, lavorò una settimana alla figura di Lidia, poi ricominciò a vagare.
Cum e cu tine?Literature Literature
Questo soddisfarsi a vicenda aiuterà anche a far sì che nessuno dei due lasci vagare lo sguardo, il che potrebbe portare a lasciar vagare anche il corpo. — Proverbi 5:15-20.
Doar vorbe intre fetejw2019 jw2019
Ma quello che so io e'che se non tieni d'occhio i bambini un attimo cominciano a vagare.
Clientul meu este avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.