versarsi oor Roemeens
versarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
curge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in subordine, condannare la convenuta a pagare un’indennità dell’importo di EUR 19 920,39, da versarsi sul conto pensione del ricorrente.
Dacă nu- ţi place, este o cutie pentru reclamaţii.Următorul!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli articoli da # a # non si applicano alla tassa individuale da versarsi all
Se pare că există o legătură între mintea Lordului Întunecat şi a taeurlex eurlex
Tali richieste hanno per oggetto il pagamento di sei dodicesimi del contributo della Svizzera, per ciascuna richiesta di fondi da versarsi entro trenta giorni dal ricevimento della richiesta.
Îmi este imposibil să îl păstrez, oricât de mult mi- aş doriEurLex-2 EurLex-2
‘Grazie del conforto morale, Seamus’ disse Harry guardandolo versarsi una generosa quantità di ketchup sulle salsicce.
Vreau sa afli orice lucru des... despre aceasta masina-- cine a folosit- o, cine a vandut- o, cine a cumparat- oLiterature Literature
Tali richieste di fondi hanno per oggetto il pagamento di 6/12° del contributo della Svizzera relativo a ciascuna richiesta di fondi, da versarsi entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta.
măsurători continue ale parametrilor prevăzuți la articolul # alineatul litera (bEurLex-2 EurLex-2
Il suo stupore aumentò quando vide Athos versarsi un bicchiere colmo e berlo con l’entusiasmo di un tempo.
E foarte simpluLiterature Literature
La riunione ministeriale del Consiglio superiore del novembre 2006 ha concordato una serie di elementi fondamentali della riforma, in particolare sul principio del contributo dell'Unione alle scuole nazionali accreditate proporzionalmente al numero di allievi dell'Unione iscritti e da versarsi direttamente alla scuola oppure all'autorità incaricata della scuola.
Sunt poze cu Tara şi cu mine pe care le- am făcut la mallEurLex-2 EurLex-2
«Non ho altre domande» annunciò Nate, e uscì a versarsi una tazza di caffè.
Nu sunt doar un consilierLiterature Literature
Tali richieste di fondi hanno per oggetto il pagamento di 6/12° del contributo della Svizzera relativo a ciascuna richiesta di fondi, da versarsi entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta.
Variațiile cuplului C (t) și a vitezei în funcție de timp nu trebuie să depășească # % în timpul fiecărei secunde din intervalul de timp înregistratEurLex-2 EurLex-2
Maria, cogli occhi fissi sulla madre, continuava a versarsi dell’acqua, benché il suo bicchiere straripasse.
Hudson atentie!Literature Literature
Gli Stati membri dovrebbero poter ricevere prefinanziamenti aggiuntivi, da versarsi nel 2016 a seguito della revisione dei programmi nazionali nel quadro del Fondo Asilo, migrazione e integrazione, per realizzare le azioni previste dalla presente decisione.
Inventarul armelor promis demultEurLex-2 EurLex-2
Altre sostanze possono arrampicarsi su cannucce rotanti, oppure continuare a versarsi da una brocca, una volta che li hai avviati.
V#: Supapă de injectare a eşantionuluited2019 ted2019
Avrebbe cominciato a versarsi olio di cocco sui capelli?
Morgan, fii atent.Am analizat dosarulLiterature Literature
13 Mediante accordo del 10 gennaio 1997, la Wagram Invest, con sede sociale in Belgio e che era denominata, all’epoca dei fatti di cui al procedimento principale, SCRL HDB di promozione e di gestione, ha acquistato dal proprio amministratore azioni della IENA SA al prezzo di 24 000 000 franchi belgi (BEF) (EUR 594 944,45), pagabili in 16 rate semestrali da BEF 1 500 000 (EUR 37 184,02), senza interessi, e con ultima rata semestrale da versarsi entro il 10 luglio 2004.
Nu- mi vine să cred cum a sărutat- o!EuroParl2021 EuroParl2021
Peraltro, nella causa T-62/06, il Tribunale ha respinto il ricorso quanto al resto, dopo aver accertato l’irricevibilità dei capi della domanda con cui l’Eurallumina aveva chiesto di dichiarare che l’esenzione italiana, autorizzata con la decisione 2001/224, era legittima fino al 31 dicembre 2006 e che ogni importo versato o da versarsi da parte della Repubblica italiana fino a quella data o, almeno, fino al 31 dicembre 2003 non doveva essere considerato quale aiuto di Stato illegittimo o non doveva essere recuperato, ovvero di modificare gli articoli 5 e 6 della decisione impugnata.
efectuează verificări la intervale regulate pentru a evalua dacă organizațiile producătorilor respectă condițiile recunoașteriiEurLex-2 EurLex-2
Si alzò e andò al bar a versarsi un bicchiere d'acqua.
Am aflat că boala nu este contagioasăLiterature Literature
Analogamente, nelle mie conclusioni nella causa Gysen (C‐449/06, EU:C:2007:663, paragrafi da 54 a 61), ho escluso un siffatto effetto dissuasivo in relazione ad una normativa nazionale secondo la quale, nell’ambito della liquidazione da parte del competente organismo nazionale di assegni familiari per i figli a carico di un lavoratore autonomo, il figlio di quel lavoratore che fosse beneficiario di assegni familiari versati in forza dello Statuto non era preso in considerazione ai fini della determinazione del rango degli altri figli del medesimo lavoratore, rango che, ai sensi di quella normativa, influenzava l’importo degli assegni familiari da versarsi per questi ultimi.
Totuşi, e bunEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri dovrebbero poter ricevere prefinanziamenti aggiuntivi, da versarsi nel 2016 a seguito della revisione dei programmi nazionali nell'ambito del Fondo Asilo, migrazione e integrazione, per realizzare le azioni previste dalla presente decisione.
În plus față de strategia Europa 2020, acest lucru ar fi, de asemenea, pe deplin în conformitate cu semestrul european.EurLex-2 EurLex-2
L'olio ha iniziato a versarsi, avrei potuto perderlo tutto.
Ei bine, aceasta- ar fi fost frumos dacă aţi avut mi- a zis mai întâiLiterature Literature
Gli articoli da 1 a 10 non si applicano alla tassa individuale da versarsi all'Ufficio internazionale.
Certificat de omologare CE de tip pentru componente privind montarea dispozitivelor de iluminat și semnalizare luminoasă pe un tip de motoretă cu două roțiEurLex-2 EurLex-2
Essa propone, infatti, di considerare che il giudice di rinvio vuole in sostanza sapere «se il diritto comunitario deve essere interpretato nel senso che osta ad una normativa nazionale in base alla quale, quando gli assegni familiari cui ha diritto un lavoratore autonomo sono versati integralmente dal regime comunitario istituito in forza dello [Statuto dei funzionari], il figlio beneficiario di tali assegni non deve più essere preso in considerazione per la determinazione del rango dei figli di questo lavoratore, rango che influenza l’importo degli assegni familiari [da versarsi per gli altri figli del medesimo]».
Ce spuneţi de Altarul Pierdut al Zagawei?EurLex-2 EurLex-2
Quando ebbe finito andò a versarsi dell'altro whisky.
pentru fiecare contract, o verificare a respectării tuturor obligațiilor stabilite la articolul # alineatulLiterature Literature
Tali richieste hanno per oggetto il pagamento di sei dodicesimi del contributo della Svizzera, per ciascuna richiesta di fondi da versarsi entro trenta giorni dal ricevimento della richiesta
Ai face bine să n- o faci, pentru că ştiu unde să te găsescoj4 oj4
considerando che è opportuno garantire che le misure previste dal presente regolamento e la loro applicazione non falsino o non rischino di falsare la concorrenza, in particolare favorendo talune imprese in misura contraria all'interesse comune; che, per porre le imprese interessate in condizioni di concorrenza uguali, devono essere uniformi le aliquote e le condizioni relative ai contributi speciali da versarsi ai fondi per le nuove costruzioni nonché ai premi di demolizione, qualora questi fossero necessari in caso di grave turbativa del mercato e secondo la procedura di cui all'articolo 8 della direttiva 96/75/CE;
Ce se întâmplă?!EurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.