versatilità oor Roemeens
versatilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
multilateralitate
ro
caracter multilateral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creature marine come il celacanto magnificano la versatilità e la sapienza del loro Creatore, Geova Dio. — Salmo 148:7.
Cred că putem să deducem că aceste forme cristaline de pomi sunt de fapt acumulatoare de energiejw2019 jw2019
La grande dimestichezza pratese con la cocciniglia ha generato una grande versatilità negli usi del colorante, che ha investito tanto il settore tessile quanto quello alimentare e medicinale.
Vezi dacă oamenii au vreo problemă cu acceptareaEuroParl2021 EuroParl2021
Egli, l’autore più versatile, comunica anche al suo lettore qualcosa di questa versatilità.
având în vedere Carta Organizației Națiunilor Unite, în special articolele # și # și, la capitolul VII, articolele # șiLiterature Literature
Grazie alla loro versatilità e idoneità al trattamento di tutti i materiali, i trattamenti anossici con azoto generato in situ sono ampiamente usati nella conservazione del patrimonio culturale.
Aceasta înseamnă că datorită rarităţii bolii nu a fost posibilă obţinerea informaţiilor complete privind acest medicamentEuroParl2021 EuroParl2021
Famosa per la sua versatilità
Pentru a reduce riscul de apariţie a reacţiilor adverse, această doză este atinsă gradat conform următoarei scheme zilnice de tratamentjw2019 jw2019
L'idea è riuscire a ottenere i vantaggi di velocità ed efficienza usando i comandi fisici assieme alla flessibilità e versatilità di un sistema software.
Dacă programul de securitate al unui transportator aerian descrie metodele și procedurile de urmat de către respectivul transportator aerian pentru a se conforma cerințelor Regulamentului (CE) nr. #/# și ale actelor de punere în aplicare a acestuia, se poate considera că respectivul transportator aerian îndeplinește cerințele de la literele (a) și (b) pentru toate punctele de lucru indicate în programted2019 ted2019
Ma la sua versatilità permette di andare oltre l'ottica.
Şi dacă doreşti o slujbă la canalul meu, nu contează ce fel de slujbă, nu contează salariul, orice salariu doreşti, este în regulă pentru mineQED QED
Tenendo conto della versatilità, del valore e della bellezza dell’oro non c’è dubbio che i cercatori continueranno a battere a tappeto la terra alla ricerca di questo affascinante metallo.
Nu se cade pentru liderul spiritual al Tibetului să spioneze oameniijw2019 jw2019
La commissione CONT ritiene che si debba garantire che la Procura europea operi nel pieno rispetto e conformità dei diritti fondamentali, ma che dia altresì prova di versatilità, snellezza di procedure, efficienza e capacità di raggiungere i massimi risultati.
originea vătămării și a protecțieinot-set not-set
Illustrate la versatilità di questa pubblicazione.
Unii oameni se nasc deştepţi la fel cum unii oameni se nasc frumoşijw2019 jw2019
A differenza di molti velivoli con ali fisse, è in grado di stazionare in aria, cosa che porta vantaggi nel decollo, nell'atterraggio e nella versatilità in generale.
Cred că e între tine şi mine, atuncited2019 ted2019
La versatilità che caratterizza questi vini li rende ideali per la produzione di vini tagliati.
de numire a unui membru supleant spaniol în cadrul Comitetului RegiunilorEuroParl2021 EuroParl2021
Formazione e promozione linguistica, in particolare tramite il miglioramento della presenza, presa sul pubblico, forza di convincimento, chiarezza, capacità di entusiasmarsi, versatilità nelle possibilità di espressione
Nu...Nu pot sa cred!tmClass tmClass
13 Un chiaro esempio di capacità innate che consentono una notevole versatilità di programmazione da parte nostra è il linguaggio.
A, mersi, băiete!jw2019 jw2019
Come un fornaio cambia gli ingredienti e regola il forno secondo il tipo di pane che deve fare, così si variano le leghe e i trattamenti termici per ottenere migliaia di diversi tipi di acciaio che per versatilità sono senza uguali.
Dar nu va spun ce o sa pateasca ceiIaItijw2019 jw2019
La versatilità del sistema di riduzione faciliterà inoltre l’impiego in altri impianti di produzione di isotopi.
Locul ăsta miroase urâtEurLex-2 EurLex-2
üla versatilità del GECT è altamente apprezzata.
Am găsit o mulţime de scoici!Uite! Uite!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come vedete c'è un ́estrema versatilità di formati che la seta consente di creare.
Când dansezi dansul ispitirii pentru un bărbat, dansezi ca şi cum el e singurul bărbat care mai e pe lumeQED QED
Sarete rimasti sicuramente colpiti dalla versatilità e dall’inventiva di Colui che ha ideato e che fa crescere con tanta prodigalità questa pianta straordinaria, la canna da zucchero, un vero gigante tra le piante erbacee!
Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. # al Consiliului din # iulie # de modificare a Regulamentului (Euratom, CECO, CEE) nr. # de stabilire a categoriilor de funcționari și alți agenți ai Comunităților Europene cărora li se aplică dispozițiile articolului #, ale articolului # al doilea paragraf și ale articolului # din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunitățilorjw2019 jw2019
Test di personalità hanno messo in luce l’ottimismo e la versatilità dei centenari.
Construiesc o staţie de monitorizare a mediuluijw2019 jw2019
Il mezzo unisce la versatilità dell'elicottero per decollare ed atterrare in spazi limitati alla capacità di volare su più lunghe distanze e a velocità molto più elevate.
Cu excepţia că n- ai avut nici un frateEurLex-2 EurLex-2
considera che potrebbe rivelarsi problematico pretendere di promuovere nuove politiche valendosi sempre del medesimo quadro normativo e finanziario, e ritiene pertanto che sarebbe opportuno accordare ai programmi una certa flessibilità sì da permettere loro di promuovere le nuove politiche con maggiore versatilità;
Intensitățile notificate ale ajutorului depășesc pragurile prevăzuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come vedete c'è un'estrema versatilità di formati che la seta consente di creare.
Aici ai găsit- o?ted2019 ted2019
versatilità e esperienze diversificate maturate durante l’intera carriera.
Rata răspunsului molecular major la # de luni a fost de # % (# % pentru pacienţii rezistenţi la imatinib şi # % pentru pacienţii intoleranţi la imatinibEuroParl2021 EuroParl2021
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.