Trattato di Versailles
Tratatul de la Versailles
versailles oor Roemeens
versailles
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
versailles
Era sovraffollato ma il bigliettaio era sommelier al vecchio Versailles.
A fost suprarezervat dar conductorul folosit pentru a fi un somelier la vechiul Versailles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Versailles
it
Versailles (film)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Versailles
Era sovraffollato ma il bigliettaio era sommelier al vecchio Versailles.
A fost suprarezervat dar conductorul folosit pentru a fi un somelier la vechiul Versailles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quello di Versailles non è niente a confronto, dicono.
Bineînţeles, noi rămânem la dispoziţia dvsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
246 La Commissione afferma in sostanza di aver ritenuto che le misure correttive della Schneider non permettessero di eliminare tutti i problemi concorrenziali identificati sui mercati francesi del materiale elettrico a bassa tensione e che esse sollevassero, al di là dell’incertezza giuridica risultante dalla sentenza della Cour d’appel de Versailles, numerosi problemi di capacità economica, di autonomia e di idoneità delle entità cedute a ristabilire una concorrenza effettiva.
Trebuie să plecEurLex-2 EurLex-2
La Cour de cassation ha considerato che la Cour d’appel di Versailles, avendo constatato che, con l’inclusione dell’importo delle pensioni e delle indennità versate dall’Unione nel calcolo del massimale dell’85% del totale dei redditi di cui all’articolo 885 V bis del CGI, l’importo dell’ISF dei coniugi Bourgès-Maunoury era aumentato, aveva potuto concludere, a giusto titolo, che era stata posta a carico dei contribuenti un’imposizione che aveva per effetto di gravare indirettamente sui loro redditi comunitari.
Deci, de unde îl ştii pe Richard?EurLex-2 EurLex-2
Noi torneremo a Versailles.
Luptă- te cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sovraffollato ma il bigliettaio era sommelier al vecchio Versailles.
Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului notifică fiecare dintre părțile contractante privind data intrării în vigoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il colpo a Versailles, lo faremo io e te, da soli
Vor încerca să ne omoare pe toţiopensubtitles2 opensubtitles2
Maria Luisa di Francia, fille de France (Versailles, 28 luglio 1728 – Versailles, 19 febbraio 1733), è stata una principessa francese.
E cel mai trist lucru pe care l- am auzitWikiMatrix WikiMatrix
Dal novembre del 1918 in poi, Hitler ha un'unica, essenziale missione, in ambito politico. Si tratta di rovesciare il trattato di Versailles. E non solo rovesciare il trattato di Versailles, ma creare un nuovo assetto internazionale in cui la Germania non possa essere nuovamente sconfitta.
Ce fel de teste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Versailles non abbiamo a che fare con queste cose.
Cum te simti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante la sconfitta degli Imperi Centrali, i termini del Trattato di Versailles (1919) stabilirono il primo Stato sovrano polacco da oltre un secolo.
Nu vei regreta acest pasWikiMatrix WikiMatrix
Esso ha ritenuto che la Cour administrative d’appel de Versailles (Corte d’appello amministrativa di Versailles) abbia commesso un errore di diritto sostenendo che la tassazione del gas naturale utilizzato dalla UPM France per la produzione combinata di calore ed elettricità era disciplinata esclusivamente dall’articolo 15 della direttiva 2003/96.
Niciodată.Deci mergi mai departe. Ia- l pe totEurlex2019 Eurlex2019
Mi hanno riferito che qualcuno di voi si sente a disagio qui quando soggiorniamo a Versailles.
Numele mamei ei e Mary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 In limine, il sig. Santesteban Goicoechea chiede alla Corte di dichiarare contrario ai principi generali del diritto vigenti nel territorio dell’Unione, in particolare ai principi di certezza del diritto, legittimità e irretroattività della legge penale più sfavorevole, applicargli la convenzione 1996 per fatti rispetto ai quali la Chambre de l’Instruction de la Cour d’appel de Versailles già ha dichiarato, con sentenza 19 giugno 2001, l’acquisita prescrizione secondo la legislazione francese e reso parere sfavorevole all’estradizione.
Oricând poate să mai vină cineva!EurLex-2 EurLex-2
Essa ha chiesto al giudice di annullare la sentenza della Cour administrative d’Appel di Versailles (Corte d’appello amministrativa di Versailles) e di condannare lo Stato al pagamento dell’ulteriore importo di EUR 5 000, ai sensi dell’articolo L‐761-1 del code de justice administrative (codice di giustizia amministrativa) (17), che riguarda la ripartizione delle spese.
Suna groaznicEurlex2019 Eurlex2019
Brucerete davanti a tutta Versailles per questo.
Eu m- am obişnuit, nu mai simt nimicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II Trattato di Versailles fece di me un bugiardo.
Atunci când, după consultarea părților interesate în conformitate cu articolul # din Directiva #/#/CE (directiva-cadru), s-a hotărât că drepturile de utilizare a numerelor cu valoare economică excepțională se acordă prin proceduri de selecție competitive sau comparative, statele membre pot prelungi perioada maximă de trei săptămâni cu încă o perioadă maximă de trei săptămâniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caso COMP/M.#- Uberior/L&R/Versailles Holdco
Si ne place sa fii pe aicioj4 oj4
L'unico posto in cui non ho visto e'la carrozza di Versailles.
Este ultimul lucru la care s- ar asteptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche un turista di oggi che visita il palazzo di Versailles e osserva i quadri di Luigi XIV avrà altre 498 persone pronte a servirgli la cena.
Comitetul Regiunilor atrage tot mai insistent atenția instituțiilor europene asupra dificultăților cu care se confruntă regiunile urbaneted2019 ted2019
Sono stato in una clinica a Versailles.
O vom face, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, i punti 4.3.28 e 4.3.34 della risposta della BPB riguardo alla riunione di Versailles avrebbero potuto essere utilizzati per dimostrare che le conclusioni relative alle riunioni di Buxelles e dell’Aia erano infondate.
Cred ca am planuit clipa asta cu mult timp in urma. eu am crezut ca va fi intr- un restaurant sau cinematografEurLex-2 EurLex-2
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- Uberior/L&R/Versailles Holdco)- Caso ammissibile alla procedura semplificata
Haide, ridică- te!oj4 oj4
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dalla cour administrative d’appel de Versailles (Francia), con decisione del 29 luglio 2014, pervenuta in cancelleria il 13 agosto 2014, nel procedimento
Cât timp trebuie să facem asta?EurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto delle precedenti considerazioni, spetta, nella fattispecie, al Tribunal de commerce de Versailles «localizzare», alla data di apertura della procedura secondaria e sulla base dei criteri enunciati all’articolo 2, lettera g), del regolamento, tutti i beni materiali e immateriali della NNSA che sono stati oggetto di cessione, ivi incluso il diritto di proprietà economica («equitable or beneficial ownership») che essa detiene sulla proprietà intellettuale del gruppo Nortel in virtù della MRDA nonché i diritti di licenza esclusiva, gratuita e perpetua di cui la stessa era titolare sulla base del medesimo accordo (43).
Arătate sau Laleti moareEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal Tribunal de commerce de Versailles (Francia), con decisione del 21 novembre 2013, pervenuta in cancelleria il 6 dicembre 2013, nei procedimenti
Atunci nu mai pretinde că esti!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.