abilmente oor Russies
abilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
искусно
[ иску́сно ]
E chiunque l'abbia uccisa o ne abbia bruciato il corpo, ha saputo sfruttare abilmente questa visione limitata.
И тот, кто убил её и сжёг тело, воспользовался их предвзятостью очень искусно.
умело
[ уме́ло ]
La pubblicità è abilmente concepita per convincere il pubblico che non si può fare a meno dell’ultima novità.
Торговцы умело убеждают людей в том, что им необходимо приобрести самые последние разработки.
квалифицированно
[ квалифици́рованно ]
компетентно
[ компете́нтно ]
ловко
[ ло́вко ]
Ti sei abilmente sottratto alla sorveglianza!
Ловко ты ушёл от слежки!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa idea, o questa chimera, come alcuni la definiscono, è stata abilmente coltivata.
Что она сказала?jw2019 jw2019
Si trattava di denaro della condotta per i soldati in più, così abilmente radunati e armati a un costo minimo.
Он американский патриотLiterature Literature
Nella nostra “cassetta degli attrezzi” ci sono comunque altri strumenti che usiamo spesso; tutti i cristiani dovrebbero imparare a usarli abilmente per insegnare la verità alle persone (Prov.
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаjw2019 jw2019
Erawan aveva abilmente diviso la flotta, disponendola in così tanti punti chiave.
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахLiterature Literature
Questi, abilmente circuiti, firmarono una lettera indirizzata alla regina Vittoria per reclamare la sua protezione.
Мне вообще то все равноLiterature Literature
Una gran quantità di materiale che dà risalto a rapporti sessuali illeciti, droga, violenza e occulto è abilmente commercializzato dai mass media.
Давай, чувакjw2019 jw2019
Durante il bel pomeriggio di sole, vedo seduta sulla sabbia davanti alla tenda e con il fuso in mano una delle figlie che trasforma abilmente il pelo in un grosso filo.
Здесь не о чем думать, Гариjw2019 jw2019
Quando ce ne parlò, presentò la cosa abilmente, vantandoci il bel tempo, il mare, l’abbondanza di cibo.
Больше похоже на мушкетон, серьезноLiterature Literature
Gambetta osservò Escoffier versare abilmente quel fiume color rubino con cura, delicatezza e calma.
Мне нравится смотретьLiterature Literature
Un bravo chef trova sempre il modo di ignorare abilmente qualsiasi regola.
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуLiterature Literature
«Caro Neso, siete molto gentile a mentire così abilmente a una donna che ormai sta diventando vecchia.»
Это согреет ВасLiterature Literature
Confondeva abilmente le idee ai genitori, approfittando della loro ignoranza della lingua.
Что еще в твоем предсмертном списке?Literature Literature
La figlia le si sedette a fianco e prese anche lei a filare, torcendo il filo abilmente come una ragazzina.
Вытащите чертовы головы из песка!Literature Literature
7 Abilmente tiene nelle tenebre gran parte dell’umanità mediante la falsa religione, lasciando credere alle persone, se ci tengono, che stanno servendo Dio.
Мать действительно * там *, не так ли?jw2019 jw2019
Si precipitò nel boschetto, schivando abilmente i rami e usando gli alberi come copertura.
Давайте, ребята, пора!Literature Literature
Satana spesso si serve di trappole abilmente camuffate nel tentativo di distruggere la nostra fede.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летjw2019 jw2019
Benjamin contrasto'Lincoln promuovendo abilmente la causa del sud e diritti dei suoi Stati... non come mantenimento della schiavitu', ma come difesa del diritto alla proprieta'.
У нас проблема!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era pentito solo di non averlo saputo nascondere più abilmente alla moglie.
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовLiterature Literature
Ed ora dedurrai abilmente chi di noi e'la spia?
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E chiunque l'abbia uccisa o ne abbia bruciato il corpo, ha saputo sfruttare abilmente questa visione limitata.
Ну, что вы думаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che in quell’Izetbegović, dietro a una maschera pacata, ci fosse, abilmente mimetizzata, una natura vendicativa.
Я просто присядуLiterature Literature
Passò i suoi ultimi istanti, ella disse, portando testimonianza “di non aver seguito abilmente favole inventate, ma di essere stato tratto dalle stalle e fatto sedere tra i prìncipi”.2
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!LDS LDS
Comprendendo il senso di queste espressioni il ministro cristiano è aiutato a usare la Bibbia abilmente.
То есть, ты знаешь этого типа?jw2019 jw2019
Questa tesi fu abilmente propugnata da molti autori.
Эй, не будь маленьким ублюдкомLiterature Literature
Sappiamo che quello che sta succedendo tra l'ape e il fiore è che l'ape viene abilmente manipolata da quel fiore.
ЭлектричествоQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.