polacca oor Russies

polacca

/po'lakka/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies

полячка

[ поля́чка ]

naamwoord vroulike

In realtà Marie Curie è polacca, non francese.
На самом деле, Мария Кюри - полячка, а не француженка.

полька

[ по́лька ]

naamwoord vroulike

Di fatto, Marie Curie era polacca, non francese.
В действительности Мария Кюри была полькой, а не француженкой.

полонез

[ полоне́з ]

naamwoord manlike

La Polacca intimidisce perfino i grandi pianisti.
Что ж, даже великие пианисты думают дважды, прежде чем взяться за полонез.

поляк

[ поля́к ]

naamwoord manlike

Lazare Zamenhof è polacco.
Лазарь Заменгоф — поляк.

польский язык

manlike

Questa frase non è in polacco.
Это предложение не на польском языке.

Polacca

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies

полонез

[ полоне́з ]

tipo di danza

польский танец

La Polacca intimidisce perfino i grandi pianisti.
Что ж, даже великие пианисты думают дважды, прежде чем взяться за полонез.

Soortgelyke frases

Autodifesa della Repubblica Polacca
Самооборона Республики Польша

polacchi
поляки

Campionato di calcio polacco
Чемпионат Польши по футболу

polacco
Польский · лях · полька · польский · польский язык · поляк · пшек

Patto di non aggressione tedesco-polacco
Договор о ненападении между Германией и Польшей

repubblica popolare polacca
польская народная республика

Guerra sovietico-polacca
Советско-польская война

Polacchi
Поляки

Partito Operaio Unificato Polacco
Польская объединённая рабочая партия

voorbeelde

«Sono le primissime privatizzazioni polacche!»
— Это первые польские предприятия, подлежащие приватизации! — с гордостью объявил он.

COSÌ si è espresso un funzionario polacco di un istituto di pena dopo aver visto un articolo sull’opera dei testimoni di Geova pubblicato nel numero del 15 ottobre 1998 di questa rivista.
ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.

Venivano da Paesi in guerra, sentiva parlare tedesco, francese, yiddish, polacco, russo e anche cecoslovacco.
Слышались немецкий язык, французский, идиш, польский, русский, даже чешский.

E'il cibo polacco.
Это блюда польской кухни.

Letteratura polacca...
Из полонистики...

Mettere a confronto due divisioni polacche contro due corpi d'armata nemici al completo era una sicura sconfitta.
Бросить две польские дивизии против двух полных армейских корпусов означало обречь их на поражение.

Naturalmente rimase impunito: l'apparato di Stalin lo protesse dall'indignazione degli operai polacchi.
Он остался, разумеется, безнаказанным: от возмущения польских рабочих его прикрыл сталинский аппарат.

Ha giocato con la nazionale polacca.
Сотрудничал с Национальным польским комитетом.

Io ed Esther siamo davvero felici di insegnare la Bibbia alle persone che parlano polacco
Мы с Эстер любим беседовать о Библии с людьми, которые говорят по-польски

Era stato comandante di compagnia nell'esercito polacco durante la recente tragica campagna militare.
Он был командиром взвода польской армии во время последней трагической кампании.

Erano prostitute di alto bordo, tedesche o polacche, che venivano da Cracovia.
Они были шлюхами высшего класса, немками и польками из Кракова.

Due di loro erano moscoviti, uno polacco, uno era uno Yoruba e l'altro uno Skraeling.
Двое из них были московитами, один поляком, один йорубой, и один – скраэлингом.

Inoltre si sentiva più sicuro: il polacco non aveva niente.
К тому же росла уверенность: поляку крыть нечем.

Arthur, un sorvegliante viaggiante polacco, visitava regolarmente certe congregazioni dell’Asia centrale per rafforzarle spiritualmente.
Артур, разъездной надзиратель из Польши, посещал собрания в Средней Азии, духовно укрепляя их.

L’idea gli era appena passata per la mente e gli sembrava quella giusta per impressionare il polacco.
Мысль пришла ему в голову только что и показалась удачным способом произвести на собеседника впечатление.

La città fu presa e i resti dell’esercito polacco sconfitto fuggirono.
Но город был взят, и остатки разбитых польских войск бежали.

In questa occasione la comunità polacca offre la ricetta del Kursak Polski na Royezaj, altrimenti noto come “pollo alla polacca”:
По этому случаю польская община готовит Kursak Polski na Royezaj, больше известный как цыпленок по-польски.

Il 23 giugno 1942 c'era un gruppo di ebrei francesi in una prigione tedesca, in terra polacca.
23 июня 1942 года, группа французских евреев в немецкой тюрьме на польской земле.

Egli riteneva che sarebbe stato meglio lasciare che gli americani si unissero ai polacchi a Trun.
Он считал, что следует позволить американцам соединиться с поляками в Трене.

L'area ad est dell'Oder nell'Alta Slesia era dominata dai polacchi, gran parte dei quali erano appartenenti alle basse classi sociali.
Область к востоку от Одера была населена преимущественно этническими поляками, большинство из которых принадлежало к низшему социальному сословию.

Col tempo divenne luogo di sepoltura, con tombe sia individuali che di massa, ma anche il luogo di esecuzioni, le cui vittime sono onorate dal Monumento al martirio congiunto di ebrei e polacchi a Varsavia, situato nelle vicinanze.
Стал местом индивидуальных и массовых захоронений и казней, которые увековечивает находящийся недалеко Памятник Общего Мученичества евреев и поляков.

Il termine “beaux-arts” passò dal francese in altre lingue, quali l’italiano, il tedesco, il polacco.
"Название ""изящных"" искусств из французского перешло в другие языки, такие как итальянский, немецкий, польский."

Nel gennaio 1939 era impiegato al ministero polacco per gli affari esterni.
В январе 1939 года начал работу в Министерстве иностранных дел Польши.

L'ho trovato nella libreria polacca di Boulevard St. Germain.
Я нашла в польской библиотеке, на бульваре Сен-Жермен.

Perché mai i governanti polacchi accettarono la fatale offerta inglese?
Почему польские правители приняли столь фатальное предложение?