ben riuscito
благополучный · удачный · успешный
riuscire oor Russies
riuscire
it
Ottenere un esito favorevole; avere una buona riuscita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
удаваться
[ удава́ться ]
ru
получаться
Più cercate di controllarli, meno ci riuscirete.
Чем больше его контролировать, тем меньше это будет удаваться.
справляться
[ справля́ться ]
Questo significa che il suo corpo non riusciva a smettere di perdere sangue nel punto dell'incisione iniziale.
Это означает, что её организм перестал справляться со свертыванием крови самостоятельно.
получаться
[ получа́ться ]
A Tom riesce meglio che a me.
У Тома это лучше получается, чем у меня.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ударить · бить · мочь · смочь · получиться · суметь · удаться · справиться · уметь · преуспеть · выйти · преуспевать · прибывать · бытовать · прибыть · быть в состоянии · достигать цели · достичь цели · иметь успех · ладиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cominciavo a dubitare di riuscire a completare il viaggio.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихLiterature Literature
Riuscirà solo a irritare il giudice per avergli fatto perdere tempo.»
Всегда получаю то, что хочуLiterature Literature
Riuscirà a portarmi un po'di felicità.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei ha più coraggio di tre bambini che vorrebbero violentare una donna... come se voi poteste riuscire a violentare lei!
Мы прожили вместе # годаLiterature Literature
Jacques Rogge, presidente del Comitato Olimpico Internazionale (CIO), ha osservato: “Chi è stato ad Atene prima dei Giochi e la rivedrà dopo la manifestazione non riuscirà a riconoscerla”.
Выбрать всеjw2019 jw2019
Nella speranza di riuscire a scovare un compagno percorsi le sale e i corridoi a quell’ora quasi deserti.
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиLiterature Literature
Jürgen forse ha ragione, ma può non riuscire a dimostrarlo.
Неплохое развлечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bisogna liberare la mente per riuscire a vedere chiaro”, ha affermato uno scrittore al riguardo.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаjw2019 jw2019
Sarò misericordioso finché, risparmiandole la vergogna, riuscirò a evitare che altri soffrano a causa sua, ma non oltre.
Да всё нормальноLiterature Literature
Facciamo tante ricerche con parecchi fallimenti, prove ed errori -- più che altro errori -- che vanno in ogni singolo piatto, non la azzecchiamo sempre, e ci vuole tempo per riuscire a spiegarlo alla gente.
Я не хочу потерять тебяQED QED
Fu sufficiente a ovviare il suo imbarazzo e si tranquillizzò al punto da riuscire anche a finire la cena.
Вы работаете в театре?Literature Literature
Pensa di riuscire a ingannarci.
Тебе что нибудь принести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riuscirò mai ad ambientarmi in un paese dove piove ininterrottamente ventiquattro ore al giorno.»
Уэлдон не поверилLiterature Literature
Temo di non riuscire a venire oggi.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salirò sull'aereo solo se qualcuno di voi riuscirà ad atterrarmi lottando.
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Uno di questi giorni riuscirò a mantenere la posizione della mezzaluna per più di tre secondi.»
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиLiterature Literature
Se non hai una vista ai raggi-X, dovrai aprirla, per riuscire a dirmi che cosa contiene.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Washington era troppo sorvegliata per riuscire a mettere insieme qualcosa abbastanza in fretta.
Время Орочимару- сама на исходеLiterature Literature
Pensi di riuscire a intercettarli prima che ci riesca qualcun altro?
Оставайся тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe potuto riuscire a restare in volo ancora a lungo, ma decise invece di portare il velivolo a terra.
Я бы принял горячий душ, если можноLiterature Literature
Theo aggiunge: «Già che siamo lì, potremmo anche riuscire a scoprire come rintracciare il Paul di questa dimensione.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаLiterature Literature
Non usavamo neanche la carta di credito per paura di non riuscire a pagare”.
Быть в команде с...Я имею в видуjw2019 jw2019
Ci riuscirà, se ci proverà.
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo solo sperare di riuscire a rimanere con lei fino a quando morira'.
Ангелы работаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riuscirò a conviverci?
Лапша может быть столь разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.