sarcastico oor Russies
sarcastico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
саркастический
[ саркасти́ческий ]
Dovrebbe imparare che questo e'il mio tono di voce sarcastico.
Вы уже должны были понять, что это мой саркастический голос.
едкий
[ е́дкий ]
ru
едкий в переносном значении
язвительный
[ язви́тельный ]
Molte di queste parole sono dure, accusatorie, sarcastiche.
И многие из них – резкие, обвиняющие, язвительные.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
саркастичный · ядовитый · ироничный · желчный · насмешливый · глумливый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byrne è un uomo sui sessant’anni, sarcastico, stanco della vita.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьLiterature Literature
Thu-Kimnibol si chiese quante di quelle parole fossero vere, e quante uno scherzo sarcastico e mistificatore.
Как ты узнал об этом?Literature Literature
Lui è arrogante, sarcastico, gli piace intimorire la gente e... oh.»
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасLiterature Literature
«Sì, perché una persona comune ha grandi chance contro i mostri...», osservò Finley sarcastica.
Она твоя мачеха?Literature Literature
Mi piacciono le donne sarcastiche.
Подождите меня, нужно попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuori come dentro: fuori il sorriso educato del mercante, dentro il sorriso sarcastico dello scettico.
Раз, раз- два, помогитеLiterature Literature
Ero sarcastico.
Он уже год как на галерахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche le sue allusioni a Shakespeare avevano assunto un tono cinico e sarcastico.
Я плыл по направлению к ФиджиLiterature Literature
, commento, sarcastica, rallegrandomi che Jeb non insista nel voler parlare della poltrona e di Alison.
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаLiterature Literature
Non è sarcastico, non è tronfio, non fa il superiore, va in chiesa, lavora con le sue mani...
Мне вообще то все равноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Oh, che bello essere a casa” disse Zack sarcastico prima di andarsene in bagno sbattendo la porta dietro di sé.
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаLiterature Literature
«Ognuno ha i suoi segreti» sorrise Schadeck sarcastico, lo sguardo all'improvviso puntato su Caspar.
Ничего другого не нашел?Literature Literature
E se non l'avessi capito, il " grazie " era sarcastico.
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece una pausa e concluse con un sorrisetto sarcastico: «In tutto il mondo, ma non negli Stati Uniti, naturalmente».
Ты могла бы придти на День БлагодаренияLiterature Literature
Ciò che mi serve è un po' di pazienza da parte vostra, non commenti sarcastici!»
Когда я добралась, у него был настоящий потопLiterature Literature
Cameron preferì ignorare la battuta sarcastica.
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениLiterature Literature
domando, poi rispondo per lui con fare sarcastico: «Oh, capito, è un pezzo da collezione.
Мне кажется, меня сейчас стошнитLiterature Literature
– Certo, papà – dice Dorrit sarcastica
У тебя красивый костюм.Откуда?Literature Literature
S'inchinò leggermente, con aria sarcastica. - Se devo esservi di qualche utilità, madame, sarà meglio che vada a letto.
На дорогах пробкиLiterature Literature
— Ma è stato un errore — sussurrò Alec. — Solo un errore... Magnus fece una risata sarcastica. — Solo un errore?
Но он замышляет недоброеLiterature Literature
Sei forse sarcastica?
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tu gli aggettivi li usi solo in modo sarcastico?
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era stato veramente un pessimo insegnante, sarcastico, critico, impaziente.
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?Literature Literature
«Solo quando non voglio essere uccisa», rispondo sarcastica.
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонLiterature Literature
Il pubblico stava ridendo, e si sentì persino qualche applauso sarcastico.
Дэйв, поможете мне все убрать?Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.