messa in scena
инсценировка · мизансцена · постановка
scena oor Russies
scena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
сцена
[ сце́на ]
it
parte di un film
La prima scena ha molta azione.
Первая сцена очень динамична.
явление
[ явле́ние ]
vedreste anche scene come questa.
вы бы заметили похожие явления.
подмостки
[ подмо́стки ]
Gli Stati Uniti, come molte celebrità sulla via del tramonto, fatica a dividere la scena mondiale con altri paesi, e soprattutto con la Cina.
Соединенные Штаты, подобно многим стареющим знаменитостям, отчаянно борются за место на подмостках с новыми актерами, особенно с Китаем.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
эстрада · картина · игра · притворство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scena
it
Scena (BZ)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
сцена
сцена, явление
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei tu, fratello.Sulla mia scena del crimine, con un GPS tra le tue manine appiccicose
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитopensubtitles2 opensubtitles2
Peccato che la scena finale non sarebbe mai arrivata sullo schermo cinematografico.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуLiterature Literature
Credo che abbiamo appena trovato la scena primaria.
Ладно, расслабься, Робин просто другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo schianto e la scena successiva
Ты сладость сахарных конфетjw2019 jw2019
Cioe'tecnicamente la scena del crimine e'in territorio inglese.
Я не хочу переезжать из- за парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imposto la scena.
Талант знает, когда надо остановитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, un testimone la colloca sulla scena del crimine, all'ora della morte di Helen.
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulla fame delle mosche non mi sono mai interrogato, e nemmeno sulla messa in scena dell’igiene con i teli bianchi.
Всё в порядкеLiterature Literature
Qualcuno ha assistito alla scena?
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quel momento due nuovi personaggi apparvero sulla scena.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаLiterature Literature
Il capitolo che stai leggendo contiene un colpo di scena.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensai subito ai bambini, al Game Boy conteso, e impietosito in anticipo per Montse, immaginai la scena.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиLiterature Literature
E, per tutte le volte che mi trovi irritante, oggi hai potuto assistere alla scena di me che venivo colpito da qualcuno con un taser.
Что это за оружие, которое он планирует применить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che viaggi da una scena del delitto all’altra proprio come io mi muovo da una guerra all’altra.
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?Literature Literature
Il nipote contempla cauto la scena stando vicino al balcone.
Закрытие окна объектаLiterature Literature
«O almeno, essere presente sulla scena, a dirigere le... ehm... operazioni.
Ты был закрыт, МакLiterature Literature
Avevo la gola strozzata, posai le marionette, che restarono distese sulla scena illuminata che nessuno guardava.
Стой.Сделай глубокий вдохLiterature Literature
Mentre si immaginava questa scena in sogno, si svegliò e si accorse d’avere un filo di paglia fra le dita del piede.
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемLiterature Literature
Aveva affidato l’incarico a un giovane collaboratore, perché non era una scena del crimine.
Ради бедного ЁсиоLiterature Literature
E perdermi la scena di te che fai il tuttofare?
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rupert precipita morto sulla scena, e pochi minuti dopo tu mi dici che temi di aver assistito a un omicidio.
Я фактически насладилсяLiterature Literature
Con il crollo della cortina di ferro, la mafia russa si affacciò sulla scena internazionale.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуjw2019 jw2019
La scena è pittoresca e io, di solito, l’apprezzavo molto.
Смотри сюда!Literature Literature
Lasciando la scena intatta.
Я ничего не делалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossella sapeva che Legend stava osservando la scena, provando un gusto perverso nel vederla soffrire.
Действительно, странноLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.