subito dopo
сразу
subito oor Russies
subito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
сразу
[ сра́зу ]
ru
''немедленно'' sofort
Lei non si riprese subito dall'orrore che aveva invaso la sua anima.
Не сразу опомнилась она от ужаса, который охватил её душу.
сейчас
[ сейча́с ]
ru
тотчас же, непременно
Sali subito di sopra e sistema la tua camera.
Поднимайся сейчас же и уберись в своей комнате.
немедленно
[ неме́дленно ]
Voglio che veniate subito.
Я хочу, чтобы ты немедленно приехал.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тотчас · тут же · один раз · сейчас же · сию минуту · тотчас же · немедленный · сию секунду · мгновенный · вдруг · позже · неожиданный · мгновенно · сразу же
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono ridiventato subito uno schiavo.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьLiterature Literature
No, no... mandami subito la Seconda parte.
Какая разница?Literature Literature
«Schiavo», intervenne Quillas, in tono di assoluto disprezzo, «non prevediamo che le trattative comincino subito.
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахLiterature Literature
Il guidatore si apposta... e se ne va subito dopo.
Они отбирают самые лучшие моментыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece un cenno di commiato verso Mariamne, che si alzò e uscì subito dalla stanza.
Ты ещё снимаешься в кино?Literature Literature
Essi non sapranno subito le parole, ma se si ripete l’inno o la strofa diverse volte le impareranno.
Были такие мыслиLDS LDS
Subito mia madre soggiunse: “Ti prego, te l'ho sempre detto, non parlare di interessi in presenza della servitù”.
Мне нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Ma il sollievo che era trapelato dal viso di Sua Eccellenza Illustrissima quasi subito si tramutò di nuovo in mestizia.
Да, может быть в Художественной школеLiterature Literature
Fu subito evidente che la Linea Calda era meno efficiente del giorno prima.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяLiterature Literature
Nathaniel fu subito messo in contatto con la congregazione più vicina, a una trentina di chilometri di distanza.
Я гоню, как только могу!jw2019 jw2019
Dopo aver fornito alle macchine di morte tutte le informazioni richieste, sarebbero stati subito uccisi.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееLiterature Literature
E subito comprese che le sue preghiere cadevano su un terreno arido.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюLiterature Literature
Andai subito a trovare mio padre in ospedale.
Только Гонзу с его хлопцамиLiterature Literature
Inoltre, benché non lo avessi capito subito, avevo però sentito, anche se in modo oscuro, d'aver offeso la mamma.
Ты не слышал, как двое разговаривают?Literature Literature
Devo chiamare subito un'ambulanza.
Вещи купим подорогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti non brasiliani potrebbero aver dimenticato le offese razziste che la campionessa ha subito nel 2012, dopo essere stata squalificata dalle Olimpiadi di Londra.
Я уверен, что это была не тыglobalvoices globalvoices
Non ci giro intorno a vado subito al punto.
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che lei è comparso un momento nell’atrio e che è subito riuscito, in compagnia di un signore sconosciuto con la barba.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеLiterature Literature
In albergo, il fatto di non conoscere lo spagnolo ci creò subito qualche difficoltà.
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыLiterature Literature
Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.
А что это за язык?jw2019 jw2019
Subito il comico si era leccato le labbra e aveva detto: «Potremo fermarci un momento».
Да, я знаю, где ваши детиLiterature Literature
Brett arrivò subito dopo pranzo.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныLiterature Literature
Vai subito da lei?
А вы тоже заладили, как попугай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry girò la rivista a faccia in giù, lottando visibilmente contro il desiderio di mettersi subito a leggere.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеLiterature Literature
Annika mi ha detto che gridava come un'ossessa subito dopo che ho parlato con lei l'ultima volta.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.