inutile piangere sul latte versato
о пролитом молоке не плачут
verso oor Russies
verso
it
In direzione di(frequentemente in modo vago o impreciso).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
к
Se avessi le ali, volerei verso di te.
Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.
навстречу
[ навстре́чу ]
ru
наречие
Stai correndo verso quella stessa vita da cui io sono scappata.
Ты несешься навстречу жизни, от которой я сбежала.
на
Quegli uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.
Эти птицы строят гнёзда летом и улетают на юг зимой.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
реплика · в · примерно · приблизительно · стих · переводится дательным падежом · для · вокруг · в направлении · в сторону · около · направление · строфа · стихи · поблизости · кудахтанье · вирши · реверс · вблизи · насмешка · слово · левая страница · оборотная сторона · по направлению к · с целью
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si diresse verso il signor Egon, gli fece un inchino e gli dette la mano dicendo: Buona sera, signore.
А он был серьёзно настроен с самого началаLiterature Literature
Quel ragazzo si dirigeva verso Saint-Pierre-Port.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеLiterature Literature
Ripiegò il foglio su se stesso e lo spinse verso la sua nuova impiegata, che lo aprì con fare sospettoso.
Зачем он тебе нужен?Literature Literature
Il vantaggio della percezione di questa unità di tutti gli esseri è il soggetto del prossimo verso.
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрLiterature Literature
Sembra che la Corea del Nord sia il paese sul quale si riversa sempre tutto e se fossimo solo meno diffidenti, se potessimo avere un qualche tipo di... approccio molto pių rilassato, un approccio piu ́ intelligente, prudente verso la Corea del Nord, penso che quegli acueli andrebbero giu ́ come hanno dimostrato in passato, potrebbero diventare pių cooperativi.
Забудь!- Но почему?QED QED
Andando verso il caffè, cambio il dollaro per comperare un giornale.
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиLiterature Literature
La mamma andava al lavoro verso le otto e un quarto perché adesso aveva un tragitto più lungo da fare.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьLiterature Literature
Insieme alle navi, manderemo un gruppo a piedi verso il forte piu'vicino.
Что же вы творите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece un cenno di commiato verso Mariamne, che si alzò e uscì subito dalla stanza.
Задыхается он не в первый разLiterature Literature
«Non voglio fingere di essere vostro amico, ma è certo che non nutro alcun malanimo, né verso di voi, né verso i vostri.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голLiterature Literature
Verso sera, quando Lucien mi stringe fra le braccia e mi ricopre il volto di baci, una tristezza mi vela il corpo.
Всех стариков они звали дедушкамиLiterature Literature
Lei si china verso Peter, che le è accanto, e gli sussurra qualcosa nell’orecchio.
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогLiterature Literature
Verso mezzogiorno divenne cieca (un effetto del male) e se ne lamentò con lo zio.
Это будет сюрпризLiterature Literature
Fu solo quando Maneck si girò verso di essa che il chupacabra mostrò i denti e ruggì.
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?Literature Literature
L’indomani verso mezzogiorno ero a Bruxelles.
Ты прекрасно умеешь убегатьLiterature Literature
Iniziate il vostro meraviglioso viaggio verso casa.
Что ты тут делаешь?LDS LDS
Aveva percorso appena tre isolati, diretta verso la centrale di polizia, quando le arrivò la risposta.
Тебе нравится?Literature Literature
Il giovane Dottor Bittlestiffender uscì dall'ospedale e s'incamminò verso la casa.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамLiterature Literature
Tecnicamente ho anche sparato verso di lei un paio di giorni fa.
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma suo padre la spinse verso le sue sorelle.
Ну, будь осторожней со своими желаниямиLiterature Literature
Il governo spera che il Ponte servirà a centinaia di residenti del distretto di KaTembe, che finora sono pendolari con piccole barche e traghetti verso il centro di Maputo per lavorare e studiare.
& Перенаправить в консольgv2019 gv2019
Zed fa un passo verso di me e io drizzo la schiena, per ricordargli che la statura è uno dei miei tanti punti di forza.
О, ну я знакома с этим, дорогойLiterature Literature
Uberto guardò verso l’alto e notò che il fuoco della torre era stato spento.
Эрик, комнатаLiterature Literature
Si voltò verso il muro, ignorando il dolore.
Фырчит двигательLiterature Literature
Durante il viaggio verso Gerusalemme, Gesù si fermò a casa di Marta (vedere Luca 10:38).
Он говорит о ее сыне БиллиLDS LDS
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.