Amburgo SV
Hamburger SV
Amburgo oor Slowaaks
Amburgo
it
La seconda città più grande della Germania ed una città-stato della Germania.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Hamburg
Ricordo ciò nondimeno che lo smaltimento dei rifiuti rappresenta soltanto una parte delle attività dei servizi per la nettezza urbana della città di Amburgo.
Pripomínam však, že zneškodňovanie odpadov predstavuje len časť činností technických a komunálnych služieb mesta Hamburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amburgo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
hamburg
Ricordo ciò nondimeno che lo smaltimento dei rifiuti rappresenta soltanto una parte delle attività dei servizi per la nettezza urbana della città di Amburgo.
Pripomínam však, že zneškodňovanie odpadov predstavuje len časť činností technických a komunálnych služieb mesta Hamburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hamburg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania
Odtiahla tvár prec a civela nanho z horaEurLex-2 EurLex-2
che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla rinotracheite bovina infettiva del Lussemburgo, dei Länder tedeschi Amburgo e Schleswig-Holstein e di Jersey, e che modifica l'allegato II della decisione 2008/158/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky della regione italiana Friuli Venezia Giulia
Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prima della richiesta di informazioni del 1o settembre 1999, in nessuna lettera alla Germania la Commissione ha posto domande sui trasferimenti ad Amburgo, né ha menzionato FHH o HLB.
Komponenty interoperabilityEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania; documento di registrazione dell'attività n. HRB94829 (Germania) emesso il 19 settembre 2005
Keďže by bolo vhodné vymedziť profil osôb, ktoré by mohli byť negramotné, a zároveň sa vyhnúť stereotypom, ktoré sa s negramotnosťou spájajú, Výbor regiónov a miestne subjekty skonštatovali, žeEurLex-2 EurLex-2
Con tale decisione, la Commissione ha divulgato tutti i documenti richiesti dalla ricorrente, vale a dire otto documenti provenienti dal comune di Amburgo e dalla Repubblica federale di Germania, ad eccezione di una lettera 15 marzo 2000 trasmessa dal Cancelliere tedesco al presidente della Commissione (in prosieguo: la «lettera del Cancelliere tedesco»), poiché le autorità tedesche si sono opposte alla divulgazione di tale documento.
Postupy na obmedzenie hluku pri stúpaní po vzlete stanovené prevádzkovateľom pre ktorýkoľvek typ letúna by mali byť rovnaké pre všetky letiskáEurLex-2 EurLex-2
Parex ha filiali a Stoccolma, Tallin, Amburgo e Berlino, e undici uffici di rappresentanza in altri nove paesi.
druhu dopravy na hraniciEurLex-2 EurLex-2
32 Infatti, si deve constatare che il controllo esercitato dalla Città di Amburgo sull’università si estende solamente a una parte dell’attività di quest’ultima, vale a dire unicamente in materia di acquisizioni, ma non ai settori dell’istruzione e della ricerca, nell’ambito dei quali l’università dispone di un’ampia autonomia.
U pacientov po transplantácii obličiek so závažným ochorením parenchýmu pečene nie sú potrebné žiadne úpravy dávkovania liekuEurLex-2 EurLex-2
— Linea ferroviaria Hannover-Amburgo/Brema
Do činností navrhnutých v tomto projekte sa zapojí vedecká a technická obec a budú skúmať špecifické technické otázky a vytvárať inovatívne procesy, ktorými sa zlepší súčasný výkon CTBT a jej hodnotenia po prvé prostredníctvom súboru špecializovaných pracovných seminárov na preskúmanie nových ideí a testovaním sľubných techník a ich rozvojom na účinnú realizáciu v procesochEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Sysmex Europe GmbH (in prosieguo: la «Sysmex») e l’Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Ufficio doganale centrale del porto di Amburgo) in merito alla classificazione doganale di una sostanza liquida commercializzata con il nome «Stromatolyser‐4DS».
Môžu byť v skupine s jedným alebo viacerými svietidlamiEurLex-2 EurLex-2
Linea interna fra Amburgo/Nord e Dollern (DE)
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GmbH (Amburgo, Germania) (rappresentanti: H.
Scieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdraviasa v smernici #/#/ES stanovujú kvalitatívne a bezpečnostné normy pre darcovstvo, odber a testovanie všetkých ľudských tkanív a buniek, ktoré sú určené na humánnu aplikáciu, a vyrobených produktov odvodených z ľudských tkanív a buniek určených na humánnu aplikáciuEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Peek & Cloppenburg (Amburgo, Germania)
Myslím si, že prepojenie vyšších úradníkov s nimi momentálne funguje dobre a mali by sme v tom pokračovať.EurLex-2 EurLex-2
Questo era il volo da Amburgo?
S týmto cieľom boli zamestnanci spoločnosti TB presunutí do spoločnosti BA a v júli # sa uskutočnila kapitálová injekcia v hodnote # PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giornale Süddeutsche Zeitung riferisce che nel periodo di 12 mesi terminato nel luglio 1993 i 23 membri del Nucleo Eliminazione Armi della città hanno tolto di mezzo oltre 500 bombe, 2.440 granate, 97 bombe a mano, 24 lanciarazzi anticarro, 4 mine anticarro e 149 chili di esplosivi trovati nel suolo e nelle acque di Amburgo.
keďže v spojení s následne vykonávanými kontrolami by malo byť určené, že splatné clá sa vyberajú v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. # z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný zákonník spoločenstva[#]; keďže v spojení so všetkými kontrolami je tiež spravodlivé ustanoviť, že splatné clá sa úročiajw2019 jw2019
Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.
NeaplikovateľnéEurlex2019 Eurlex2019
115 – V. Stolze, C., Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU – Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme, Amburgo, 2010, pag. 158, secondo il quale la formulazione elastica della direttiva 2005/29 assegna agli Stati membri un ampio margine d’azione nel recepire le norme in materia di attuazione della disciplina di cui all’articolo 11 e segg.
Nech nikto nevraví, že si nedáme záležaťEurLex-2 EurLex-2
— TAS Kapstadtring: proprietaria esclusiva di un bene immobile, comprendente un edificio adibito a uffici, ubicato ad Amburgo, Germania.
Jedného dňa čo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il Finanzgericht Hamburg (Sezione tributaria del Tribunale di Amburgo, Germania) chiede alla Corte se, in forza dell’accordo CE‐Israele, le autorità doganali tedesche siano vincolate dal risultato del controllo dell’origine di detti prodotti effettuato a posteriori dalle autorità doganali israeliane.
Bulharsko pristúpilo k Spoločenstvu #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania;
Willie, bež z ihriska!EurLex-2 EurLex-2
attivi oggetto dell'operazione: quattro concessionari VW ubicati nell'area metropolitana di Amburgo, Germania, che operano nella distribuzione al dettaglio di autovetture e veicoli commerciali leggeri nuovi e usati dei marchi del gruppo VW, di ricambi originali VW e di ricambi non originali, nonché nella prestazione dei relativi servizi.
Domnievam sa, že v oblasti výskumu a vývoja sme neurobili dosť.EuroParl2021 EuroParl2021
Ricorso proposto avverso la decisione della prima commissione di ricorso dell’EUIPO del 20 aprile 2018 (procedimento R 1589/2007-1), relativa a un procedimento di opposizione tra la Peek & Cloppenburg (Amburgo) e la Peek & Cloppenburg (Düsseldorf).
Venujte tomu pozornosťEuroParl2021 EuroParl2021
Numerosi vitelli nascono nelle fattorie nell'interno e venivano poi inviati nei prati salmastri all'ingrasso prima di essere venduti nei mercati di Husum o di Amburgo.
PRIJATÉ TEXTYEurLex-2 EurLex-2
La Germania ha ora presentato alla Commissione la documentazione giustificativa per ottenere la qualifica di indenne da BHV1 per i Länder Amburgo e Schleswig-Holstein, e per l'applicazione ai medesimi delle garanzie complementari per la rinotracheite bovina infettiva a norma dell'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE.
Myslím, že toto budete chcieť prepojiťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania; Documento di registrazione dell'impresa # HRB94315 (Germania) rilasciato il 21 luglio 2005
Chystate sa na dovolenku?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.