Bandiera islandese oor Slowaaks
Bandiera islandese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Vlajka Islandu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una nave non battente bandiera islandese potrebbe comunque avere accesso all'imposta sul tonnellaggio, purché fosse iscritta nell'IIS
podľa článku # rozhodnutia Komisie #/#/EC, ESUO z #. mája # o pôsobnosti vyšetrovateľov v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže – Ú. v. ES L #, #.#.#, soj4 oj4
Una nave non battente bandiera islandese potrebbe comunque avere accesso all'imposta sul tonnellaggio, purché fosse iscritta nell'IIS.
Príprava skúškyEurLex-2 EurLex-2
L’Autorità ritiene che l’argomentazione relativa all’uso volontario della bandiera islandese non sia rilevante, in quanto la restrizione della libertà di stabilimento summenzionata deriva dai requisiti di iscrizione
v článku # sa odsek # nahrádza týmtooj4 oj4
L’Autorità ritiene che l’argomentazione relativa all’uso volontario della bandiera islandese non sia rilevante, in quanto la restrizione della libertà di stabilimento summenzionata deriva dai requisiti di iscrizione.
• Vždy noste pri sebe náhradné pero pre prípad, že Vaše sa stratí alebo poškodíEurLex-2 EurLex-2
Come precedentemente spiegato al considerando #.#.#, l’articolo # della legge n. #/# sull’IIS stabilisce che una nave mercantile iscritta nell’IIS è considerata islandese, a prescindere dal fatto che batta o no bandiera islandese
keďže nové obchodné príležitosti pre priemysel spoločenstva na svetovom trhu by preto mali byť podporované politikou spoločenstva pre prístup na trh smerujúci k odstráneniu obchodných prekážokoj4 oj4
Infatti, a norma dell’articolo 6 della legge n. 38/2007 sull’IIS «una nave mercantile iscritta nel Registro navale internazionale islandese è da considerarsi islandese e ha il diritto di battere bandiera islandese».
Program rokovania na nasledujúci deňEurLex-2 EurLex-2
Come precedentemente spiegato al considerando 2.3.2, l’articolo 6 della legge n. 38/2007 sull’IIS stabilisce che una nave mercantile iscritta nell’IIS è considerata islandese, a prescindere dal fatto che batta o no bandiera islandese.
Uvedené kritéria sú vágne a vytvárajú veľký priestor pre rôzne interpretácieEurLex-2 EurLex-2
(3) L'Islanda continuerà ad applicare regole più ferree alle navi battenti bandiera islandese in considerazione delle speciali condizioni esistenti nelle acque islandesi e notificherà tali regole ai sensi della direttiva 98/34/CE, in quanto detta applicazione è compatibile con la direttiva 97/70/CE,
povodie rieky Estrigon (Landes) od prameňa k priehrade Campet-et-LamolèreEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, anche se l’armatore ha facoltà di battere una bandiera diversa da quella islandese, egli è pur sempre obbligato a iscrivere la nave nell’IIS per poter beneficiare dall’imposta, più favorevole, sul tonnellaggio
Flexicam # mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky Meloxikamoj4 oj4
Pertanto, anche se l’armatore ha facoltà di battere una bandiera diversa da quella islandese, egli è pur sempre obbligato a iscrivere la nave nell’IIS per poter beneficiare dall’imposta, più favorevole, sul tonnellaggio.
údaje o základných referenčných značkách dostatočne podrobné tak, aby sa mohla ľahko identifikovať a overiť poloha každej z nich vo vzťahu k ostatným a poloha k bodu REurLex-2 EurLex-2
Le autorità islandesi pertanto descrivono il «legame di bandiera» come un diritto e non come un requisito di ammissibilità ai sensi del regime.
Týmto návrhom by sa dalo opätovne zaoberať, ak by sa odvody obmedzili na členské štáty zapojené do projektov TEN-TEurLex-2 EurLex-2
considerando tuttavia che, in applicazione dell'articolo 5 del protocollo 9 dell'accordo sullo spazio economico europeo (3), i pescherecci battenti bandiera di un paese terzo che è parte contraente del suddetto accordo beneficiano, per l'accesso ai porti comunitari, di condizioni pari a quelle applicabili ai pescherecci comunitari; che occorre pertanto prevedere, per i pescherecci battenti bandiera norvegese o islandese e registrati in questi paesi, gli stessi termini per le comunicazioni previsti per i pescherecci comunitari;
Civilné lietadloEurLex-2 EurLex-2
L’obiettivo del regime è supportare il trasporto marittimo in Islanda, accordando vantaggi agli armatori, nell’intento di incoraggiarli ad iscriversi nel registro navale internazionale islandese, invece di operare sotto bandiera di comodo
určenie chránených druhovoj4 oj4
L’obiettivo del regime è supportare il trasporto marittimo in Islanda, accordando vantaggi agli armatori, nell’intento di incoraggiarli ad iscriversi nel registro navale internazionale islandese, invece di operare sotto bandiera di comodo.
Je preto potrebné túto výnimku rozšíriť na všetky dlhopisy súkromného sektora spĺňajúce spoločne stanovené kritériá, pričom členským štátom sa prenechá úloha zostaviť zoznam dlhopisov, ktorým chcú v príslušných prípadoch poskytnúť výnimkuEurLex-2 EurLex-2
Le autorità islandesi hanno sostenuto di non richiedere ciò che definiscono un «legame di bandiera», in quanto ogni nave iscritta nell’IIS resta sempre libera di battere un’altra bandiera.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z #. apríla #, ktorý súvisí s konaním: #. Stichting Zuid-Hollandse MilieufederatieEurLex-2 EurLex-2
Le autorità islandesi hanno sostenuto di non richiedere ciò che definiscono un legame di bandiera, in quanto ogni nave iscritta nell’IIS resta sempre libera di battere un’altra bandiera
V zriedkavých prípadoch sa vyvinie závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm, ktorý môže viesť k ohrozeniu životaoj4 oj4
In conformità dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, a decorrere dal #o gennaio # il certificato di cattura di cui all’articolo # e all’allegato # del suddetto regolamento è sostituito, per i prodotti della pesca ottenuti da catture effettuate da pescherecci battenti bandiera dell’Islanda, da un certificato di cattura islandese basato sul sistema islandese di pesatura e di registrazione delle catture, che è un sistema elettronico di tracciabilità sotto il controllo delle autorità islandesi che consente alle autorità di esercitare lo stesso livello di controllo previsto dal sistema di certificazione delle catture dell’Unione europea
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťoj4 oj4
In conformità dell’articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1005/2008, a decorrere dal 1o gennaio 2010 il certificato di cattura di cui all’articolo 12 e all’allegato II del suddetto regolamento è sostituito, per i prodotti della pesca ottenuti da catture effettuate da pescherecci battenti bandiera dell’Islanda, da un certificato di cattura islandese basato sul sistema islandese di pesatura e di registrazione delle catture, che è un sistema elettronico di tracciabilità sotto il controllo delle autorità islandesi che consente alle autorità di esercitare lo stesso livello di controllo previsto dal sistema di certificazione delle catture dell’Unione europea.
Zvlášť pre niekoho, kto bol mŕtvy osem rokovEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’Autorità ritiene che i criteri di iscrizione islandesi non siano compatibili con la sezione #.#, paragrafo # degli orientamenti in materia di aiuti di Stato ai trasporti marittimi, secondo i quali gli sgravi fiscali dovrebbero dipendere dall’esistenza di un legame con una bandiera comunitaria
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Juzgado de lo Social Único de Algeciras – Výklad smernice Rady #/#/EHS z #. októbra # o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na ochranu zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (Ú. v. ES L #, s. #; Mim. vyd. #/#, s. #), zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. septembra # (Ú. v. ES L #, s. #; Mim. vyd. #/#, s. #) – Rozsah záruky ponúknutej záručnou inštitúciou – Odškodnenie v prípade skončenia pracovného pomeru – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyžaduje rozsudok alebo správne rozhodnutie na toto odškodnenie – Priamy účinok zmenenej a doplnenej smernice, pokiaľ ide o situáciu platobnej neschopnosti vyhlásenej medzi dňom nadobudnutia účinnosti smernice #/# a uplynutím lehoty na jej prebratieoj4 oj4
Inoltre, l’Autorità ritiene che i criteri di iscrizione islandesi non siano compatibili con la sezione 3.1, paragrafo 7 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato ai trasporti marittimi, secondo i quali gli sgravi fiscali dovrebbero dipendere dall’esistenza di un legame con una «bandiera comunitaria».
Spomedzi informácií, ktoré žiadatelia poskytujú, sa môže zaobchádzať ako s dôvernými s tými informáciami, ktorých zverejnenie by mohlo významne poškodiť postavenie žiadateľov v rámci konkurencieEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.