Ignazio oor Slowaaks

Ignazio

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Ignác

eienaam

Barda coinvolse Ignazio in un presunto complotto e tradimento.
Zariadil, aby bol Ignác zapletený do údajného sprisahania a velezrady.

Soortgelyke frases

Ignazio di Loyola
Ignác z Loyoly

voorbeelde

Vicepresidente Intervengono con la procedura "catch the eye" Josu Juaristi Abaunz e Ignazio Corrao.
podpredseda Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Josu Juaristi Abaunz a Ignazio Corrao.

Ricorrenti: Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi
Žalobcovia: Guiseppe Atzeni, Francesco Atzori, Guiseppe Ignacio Boi

La lettera è attribuita a Paolo da antichi commentatori biblici come Ignazio, Ireneo, Tertulliano e Clemente Alessandrino.
Raní biblickí komentátori ako Ignatios, Ireneus, Tertulián a Klement Alexandrijský citujú list ako Pavlov.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Franc Bogovič, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz e Ignazio Corrao.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Franc Bogovič, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz a Ignazio Corrao.

Intervengono Seán Kelly, a nome del gruppo PPE, Javi López, a nome del gruppo S&D, e Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD.
Vystúpili títo poslanci: Seán Kelly v mene skupiny PPE, Javi López v mene skupiny S&D a Ignazio Corrao v mene skupiny EFDD.

Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, sull'attuale situazione dei diritti umani in Turchia (2018/2527(RSP)) (B8-0095/2018);
Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao v mene skupiny EFDD, o súčasnej situácii v oblasti ľudských práv v Turecku (2018/2527(RSP)) (B8-0095/2018),

Vicepresidente Intervengono Barbara Spinelli, a nome del gruppo GUE/NGL, Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, Nicolas Bay, a nome del gruppo ENF, Steven Woolfe, non iscritto, Dan Nica, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gunnar Hökmark, Laurenţiu Rebega, James Carver, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a quest'ultimo (il Presidente constata che non si tratta di una domanda "cartellino blu"), Sophia in 't Veld, Harald Vilimsky e Marek Jurek sullo svolgimento della discussione (il Presidente fornisce alcune precisazioni).
podpredseda Vystúpili títo poslanci: Barbara Spinelli v mene skupiny GUE/NGL, Ignazio Corrao v mene skupiny EFDD, Nicolas Bay v mene skupiny ENF, Steven Woolfe – nezaradený poslanec, Dan Nica, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Gunnar Hökmark, Laurenţiu Rebega, James Carver, aby zdvihnutím modrej karty položil otázku predchádzajúcemu rečníkovi (predsedajúci poznamenal, že nejde o otázku položenú zdvihnutím modrej karty), Sophia in 't Veld, Harald Vilimsky a Marek Jurek k priebehu rozpravy (predsedajúci poskytol spresnenia).

Ignazio Corrao ha fatto sapere di essere stato presente alle sedute del 25 febbraio 2015, 14 dicembre 2015, 24 febbraio 2016, 25 maggio 2016 e 16 gennaio 2017 ma che il suo nome non figura nell'elenco di presenza.
Ignazio Corrao oznámil, že bol prítomný na rokovaniach konaných 25. februára 2015, 14. decembra 2015, 24. februára 2016, 25. mája 2016 a 16. januára 2017, ale jeho meno sa neuvádza na prezenčnej listine.

Intervengono Bruno Gollnisch, per un richiamo al regolamento (il Presidente ne prende atto), László Tőkés (il Presidente interrompe l'oratore dato che non si tratta di un richiamo al regolamento) e Ignazio Corrao (il Presidente interrompe l'oratore dato che non si tratta di un richiamo al regolamento).
Vystúpili títo poslanci: Bruno Gollnisch s procedurálnou námietkou (predsedajúci to vzal na vedomie), László Tőkés (predsedajúci prerušil rečníka, keďže nešlo o procedurálnu námietku) a Ignazio Corrao (predsedajúci prerušil rečníka, keďže nešlo o procedurálnu námietku).

Proposta di risoluzione comune RC-B8-0090/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao)
Spoločný návrh uznesenia RC-B8-0090/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao)

Contrari : Ignazio Corrao, Laura Ferrara, João Ferreira, Miguel Viegas
Proti : Ignazio Corrao, Laura Ferrara, João Ferreira, Miguel Viegas

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivan Jakovčić e Ignazio Corrao.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Ivan Jakovčić a Ignazio Corrao.

Relatore: Ignazio Corrao (A8-0221/2016) Ignazio Corrao illustra la relazione.
Spravodajca: Ignazio Corrao (A8-0221/2016) Ignazio Corrao uviedol správu.

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo EFDD le seguenti richieste di nomina: commissione AFET: Ignazio Corrao in sostituzione di David Borrelli commissione IMCO: Diane James in sostituzione di Amjad Bashir Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.
Predseda dostal od skupiny EFDD tieto žiadosti o menovania: výbor AFET: Ignazio Corrao namiesto Davida Borrelliho výbor IMCO: Diane James namiesto Amjada Bashira Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.

Anche Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo (gruppo EFDD) sono firmatari della proposta di risoluzione comune RC-B8-0680/2015.
Ignazio Corrao a Fabio Massimo Castaldo (skupina EFDD) tiež podpísali návrh uznesenia RC-B8-0680/2015.

Ignazio Corrao illustra la relazione.
Ignazio Corrao uviedol správu.

Ma Ignazio non disse nemmeno che il Figlio fosse uguale a Dio Padre né sotto questi né sotto altri aspetti.
Ale Ignatios nehovoril ani to, že Syn je v tomto alebo v akomkoľvek inom ohľade rovný Bohu Otcovi.

Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione in Bielorussia (2016/2934(RSP)) (B8-1238/2016);
Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao, v mene skupiny EFDD, o situácii v Bielorusku (2016/2934(RSP)) (B8-1238/2016),

Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # maggio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Oristano)- Ignazio Medda/Banco di Napoli SpA, Regione autonoma della Sardegna
Vec C-#/#: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo #. mája # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale civile di Oristano – Taliansko) – Ignazio Medda/Banco di Napoli SpA, Regione autonoma della Sardegna

O Gesù, hai guidato padre Ignazio a rinunciare alle lusinghe del mondo e ad indossare la livrea della fatica e dell'umiltà.
Kristus, náš Kráľ, viedol si otca Ignáca k tomu aby zavrhol pokušenia tohoto sveta a obliekol odev služby a pokory.

Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione umanitaria nel Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014);
Ignazio Corrao a Fabio Massimo Castaldo v mene skupiny EFDD, o humanitárnej situácii v Južnom Sudáne (2014/2922 (RSP)) (B8-0219/2014);

Interpellanze principali con richiesta di risposta scritta seguite da discussione Sforzi coordinati a livello UE per aumentare la copertura vaccinale Interpellanza principale con richiesta di risposta scritta seguita da discussione (O-000074/2017 di Piernicola Pedicini, Laura Agea, Rosa D'Amato, Tiziana Beghin, Marco Valli, Marco Zullo, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Ferrara, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi e Joëlle Bergeron, a nome del gruppo EFDD, alla Commissione: Sforzi coordinati a livello UE per aumentare la copertura vaccinale (2017/2867(RSP)) (B8-0603/2017) Piernicola Pedicini svolge l'interrogazione.
Väčšie interpelácie na písomné zodpovedanie s rozpravou Koordinované úsilie na úrovni EÚ s cieľom zvýšiť mieru zaočkovanosti Väčšia interpelácia na písomné zodpovedanie s rozpravou (O-000074/2017 de Piernicolu Pediciniho, Laury Ageovej, Rosy D'Amatovej, Tiziany Beghinovej, Marca Valliho, Marca Zullu, Fabia Massima Castalda, Ignazia Corrau, Laury Ferrarovej, Eleonory Eviovej, Isabelly Adinolfiovej a Joëlle Bergeronovej v mene skupiny EFDD, pre Komisiu: Väčšia interpelácia - Koordinované úsilie na úrovni EÚ s cieľom zvýšiť mieru zaočkovanosti (2017/2867(RSP)) (B8-0603/2017) Piernicola Pedicini rozvinula otázku.