capitolazione oor Slowaaks
capitolazione
it
Il darsi per vinto, l'arrendersi all'avversario.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
kapitulácia
it
Atto di arrendersi a un nemico sulla base di condizioni concordate.
L'odierna risoluzione rappresenta una capitolazione che cerca soltanto di spacciare per legale qualcosa che al momento è soltanto ai limiti della legalità.
Toto uznesenie predstavuje kapituláciu, ktorá sa len usiluje vydávať za zákonné niečo, čo je v tejto chvíli jednoznačne na okraji zákonnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
esorta il governo dell'Uganda e i governi dei paesi confinanti, in particolare la Repubblica democratica del Congo, a cooperare pienamente con la CPI nel corso delle sue indagini e procedimenti giudiziari; esorta in particolare a cooperare per l'arresto e la capitolazione di Joseph Kony e delle altre persone accusate dalla CPI con la massima urgenza;
Mám rád toto slovo, použite to pre kartu na spätnú väzbuEurLex-2 EurLex-2
E'una capitolazione.
iné názvy, pod ktorými sa množiteľský materiál odrody ešte stále uvádza do obehu (staré odrodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le truppe inglesi furono sconfitte dopo una battaglia di sei giorni e la resa fu definita dal Primo Ministro inglese Winston Churchill come "il peggior disastro e la più grande capitolazione della storia inglese".
To k tomu patríWikiMatrix WikiMatrix
commemorando l'anniversario della fine della Seconda guerra mondiale in Europa, l'# maggio #, dopo la capitolazione della Germania nazista
Motivačný účinok nie je vôbec preukázaný: Okrem existencie prvej pomoci má Komisia pochybnosti o motivačnom účinku tejto pomocioj4 oj4
Proposta di risoluzione sull'accordo UE-Turchia per la gestione dei profughi: capitolazione totale dell'Europa (B8-1378/2015) deferimento merito : AFET parere : LIBE - Angel Dzhambazki.
V súvislosti s tým sa orgány odvolali na správu pracovnej skupiny, v ktorej sa stanovuje: Percento financovania v rámci schémy sa líši podľa cieľa a charakteru projektunot-set not-set
L'odierna risoluzione rappresenta una capitolazione che cerca soltanto di spacciare per legale qualcosa che al momento è soltanto ai limiti della legalità.
pripomína, že približne # % ropy spotrebovanej v Európe v roku # bolo použitých v odvetví dopravy, zostávajúcich # % v budovách, # % na neenergetické účely a # % v priemysle; konštatuje, že podľa Komisie sa do roku # dopyt po energii v oblasti dopravy zvýši minimálne o # %, a že dôjde aj k nárastu až vo výške # % ročne v oblasti leteckej dopravy, v dôsledku čoho dôjde k zvýšeniu emisií a závislosti na dovážanej energiiEuroparl8 Europarl8
I responsabili di questa capitolazione del Parlamento europeo, che contrasta con le posizioni assunte in passato, ora stanno cercando di stemperarla richiamando presunti principi di "proporzionalità” e "necessità”, sempre discutibili e la cui valutazione è soggettiva.
Uplatňuje sa od #. februáraEuroparl8 Europarl8
(NL) Signor Presidente, l'area dell'euro sta collassando e il Presidente Barroso deve sovrintendere a questa capitolazione.
Pred každým novým liečebným cyklom Vám budú vyšetrovať krv, aby sa zistilo, či nie je potrebné upraviť dávku TemodaluEuroparl8 Europarl8
Ciò nondimeno, per indurre alla capitolazione, uno o più dei contendenti può alla fine far ricorso a tattiche di guerra non convenzionale.
domnieva sa, že stanovenie maximálnej výšky pomoci by vzhľadom na transparentnosť platieb SPS a nedávne zistenia Dvora audítorov mohlo byť všeobecne veľmi dobre akceptovateľné a politicky príťažlivéWikiMatrix WikiMatrix
esorta il governo dell'Uganda e i governi dei paesi confinanti, in particolare la Repubblica democratica del Congo, a cooperare pienamente con la CPI nel corso delle sue indagini e procedimenti giudiziari; esorta in particolare a cooperare per l'arresto e la capitolazione di Joseph Kony e delle altre persone accusate dalla CPI con la massima urgenza
Gliolan majú používať iba neurochirurgovia, ktorí absolvovali školiaci kurz zodpovedajúci požiadavkám, ktorých detaily sa uvádzajú doluoj4 oj4
Dopo la capitolazione dell’Austria e dopo che le truppe d’assalto di Hitler furono entrate a Vienna marciando al passo dell’oca, il cardinale cattolico Innitzer ordinò che tutte le chiese austriache esponessero la svastica, suonassero le campane e pregassero per Adolf Hitler in occasione del suo compleanno.
Záver o trhu s výletnými loďamijw2019 jw2019
Proposta di risoluzione sull'accordo UE-Turchia per la gestione dei profughi: capitolazione totale dell'Europa (B8-1378/2015)
Okrem toho, moje dievča sa pridá do akcie len v extrémnom prípadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'8 maggio il feldmaresciallo Wilhelm Keitel firmò a Berlino la capitolazione della Germania e la fine della seconda guerra mondiale in Europa.
Inštalácia výhybiek a križovatiekWikiMatrix WikiMatrix
esorta il governo dell'Uganda e i governi dei paesi confinanti, in particolare la Repubblica democratica del Congo, a cooperare pienamente con la CPI nel corso delle sue indagini e procedimenti giudiziari; esorta in particolare a cooperare per l'arresto e la capitolazione di Joseph Kony e delle altre persone accusate dalla Corte con la massima urgenza;
Priemerná cena jednosmernej letenky za kalendárny štvrťrok nesmie prekročiť # SEK vrátane daní a letiskových poplatkovnot-set not-set
Dopo la capitolazione tedesca Glücks si suicidò ingerendo una capsula di cianuro.
Ak uplatňovanie prepočítacích koeficientov vedie k výsledku, ktorý je presne v strede, čiastka sa zaokrúhli smerom nahorWikiMatrix WikiMatrix
Dopo la capitolazione del governo tedesco nel 1945, le truppe alleate fecero una sorprendente scoperta nelle miniere di sale di Kaiseroda, nella Turingia, in Germania.
Dokonči sa sámjw2019 jw2019
La Corona di Spagna diede al nome uno statuto legale nel 1529 con la Capitolazione di Toledo, la quale designò il caduto impero Inca come Provincia del Perú.
Klinické štúdie syndrómu nepokojných nôhWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.