carne avicola oor Slowaaks
carne avicola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
hydinové mäso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carni, Pollame e selvaggina, Estratti di carne, Estratti di carne avicola
Pri téme výskum v oblasti bezpečnosti existuje celoeurópsky záujem na postupoch SpoločenstvatmClass tmClass
Pesce, Frutti di mare, Carne e Estratti di carne avicola e Gelatine
Na mňa sa nepozerajtmClass tmClass
Carne avicola
Tam sa bozkávajú muž a žena!EurLex-2 EurLex-2
Nel caso della diossina nel #, si dovrebbe aggiungere che tutti i paesi terzi hanno vietato nello stesso periodo le importazioni di carne avicola in provenienza dall'UE
Nechali ste ju utiect!oj4 oj4
Nel caso della diossina nel 1999, si dovrebbe aggiungere che tutti i paesi terzi hanno vietato nello stesso periodo le importazioni di carne avicola in provenienza dall'UE.
Bez toho, aby sa venovali značné finančné prostriedky predovšetkým na výskum a vývoj IKT, nie je možné dosiahnuť ciele uvádzané v oznámeníEurLex-2 EurLex-2
Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all’ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame
Pri tvorbe a uplatňovaní fiškálnej politiky je zvlášť potrebné zohľadniť analýzu fiškálnej radyoj4 oj4
Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del # gennaio # (decreto # gennaio #) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo #, commi # e #, della legge
Preto ak je podnik, do ktorého akcionár investoval, v tej istej skupine ako samotný akcionár, v súlade s odsekom #C, akcionár oceňuje svoj záväzok v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané peňažnými prostriedkami v individuálnej účtovnej závierke akcionára a v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané akciami v konsolidovanej účtovnej závierke akcionáraoj4 oj4
Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del # gennaio # (decreto # gennaio #) recante modalità per l’applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai termini dell’articolo #, commi # e #, della legge
Úradník pre ochranu osobných údajov je vymenovaný v súlade s postupom podľa článku # služobného poriadkuoj4 oj4
Potranno beneficiare di tali misure gli allevamenti avicoli, le imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, gli esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e le imprese di produzione di alimenti per il pollame.
Napriek článku #) nariadenia (ES) č. #, sa hrozno odrôd vymenovaných v prílohe # k tomuto nariadeniu môžu v spoločenstve používať na prípravu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje uvedené ustanovenieEurLex-2 EurLex-2
Potranno beneficiare di tali misure gli allevamenti avicoli, le imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, gli esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e le imprese di produzione di alimenti per il pollame
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. # z #. októbra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami so spracovaného ovocia a zeleniny[#], naposledy zmenené a doplnenénariadením Komisie (ES) č. #[#]oj4 oj4
Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (2).
Dôchodcovia a ich rodinní príslušníciEurLex-2 EurLex-2
Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l’applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai termini dell’articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (4).
Agregovaná matica pre celé hospodárstvo sa môže použiť ako informačná tabuľka pre ďalšie, podrobnejšie tabuľkyEurLex-2 EurLex-2
Piatti pronti principalmente a base di carne, Pesce, Selvaggina avicola, Formaggio o Ortaggi
Zvolilo sa #-mesačné obdobie prešetrovania, aby sa údaje použili aj v paralelnom prešetrovaní vrátenia finančných prostriedkov týkajúcom sa žiadateľatmClass tmClass
non è possibile produrre nello stesso impianto farine di carne suina e avicola, dato che le due specie devono essere macellate in impianti separati,
Zažil som už veľa hrôz aj čudných vecí.No takú príšernú noc, ako bola táto, si nepamätámEurLex-2 EurLex-2
Il vertice segue inoltre gli sforzi compiuti dagli Stati che hanno sborsato svariati milioni di dollari per interventi di salvataggio e varie misure di stimolo; due delle maggiori economie al mondo hanno optato per misure di stampo protezionistico, soprattutto per quanto riguarda gli pneumatici e la carne avicola, e due delle entità normative più complicate al mondo - Unione europea e Stati Uniti - si sono impegnate a rinnovare radicalmente i propri sistemi finanziari.
V Bruseli #. septembraEuroparl8 Europarl8
In quanto Parlamento siamo tenuti a intervenire quando riteniamo che una situazione si sia fatta urgente e, signor Commissario, a essere sinceri, i nostri settori della carne bovina, avicola e suina hanno un bisogno immediato di interventi efficaci.
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúceEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza, nonostante le problematiche relative ai prezzi, i produttori di carne suina e avicola sono stati per diverso tempo in grado di continuare ad esportare la loro produzione.
So zreteľom na transparentný charakter trhu sa zistilo, že niektoré dokumenty v rámci predkladania ponúk sú výsledkom procesu výmeny stanovísk medzi obstarávateľom a výrobcami pred uverejnením samotnej výzvy na predloženie ponukyEuroparl8 Europarl8
I produttori di carne bovina, ovina, suina e avicola sono tutti in perdita.
Všetky písomné podania, vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytnú ako dôverné, sa označia ako Limited a v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa k nim pripojí verzia, ktorá nemá dôverný charakter, s označením FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIESEuroparl8 Europarl8
Terzo, il fatto che vi siano delle distorsioni nella Politica agricola comune, che prevede sussidi eccessivi per gli agricoltori di cereali, ma non per la produzione di carne suina, avicola, o per gli allevamenti in genere, è un ulteriore fattore che contribuisce all'attuale crisi del settore dell'allevamento.
Napriek tomu Komisia nemá dôvod myslieť si, že by tým bol skutočne obmedzený počet uchádzačov, prípadne ovplyvnená cenaEuroparl8 Europarl8
Carne, pesce, pollame, pulcini di un giorno, avicoli della specie gallus gallus, selvaggina
Tak ty si sa rozhodol platiť obidvom?tmClass tmClass
l'acquisto, da parte dell'AGEA, di # tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi # e
LYRICA # mg kapsuly sú bielo – oranžové tvrdé kapsuly, označené ” Pfizer ” na uzávere – a ” PGN # ” na tele kapsulyoj4 oj4
l’acquisto, da parte dell’AGEA, di # tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi # e
Injekčný roztok v injekčnej liekovkeoj4 oj4
La mancanza di autosufficienza dell'UE in materia di cereali sta diventando una questione seria, non solo per il settore della carne bovina, ma anche per quello avicolo e del suino.
Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. #/# na rozpočtový rok #; Oddiel # – Komisia [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)] – Výbor pre rozpočetEuroparl8 Europarl8
l’acquisto, da parte dell’AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratEurLex-2 EurLex-2
l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);
Premysli si toEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.