cistus oor Slowaaks
cistus
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
cistus
La denominazione del nuovo alimento figurante sull'etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è «erbe di Cistus incanus L.
Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je „bylina Cistus incanus L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La circostanza che i prodotti fossero indicati con CYSTUS anziché con «Cistus», e che fosse talvolta utilizzato il simbolo «®» non sarebbe sufficiente a concludere nel senso dell’uso come marchio dell’Unione.
programy by mali byť prednostne viacročné a ich rozsah by mal byť dostatočný na to, aby mali podstatný dopad na cieľové trhyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è «erbe di Cistus incanus L.
Odporca môže podať svoj odpor prostredníctvom vzorového tlačiva stanoveného v tomto nariadeníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
77 In terzo luogo, il pubblico pertinente considererebbe il segno Cystus come un marchio che designa gli integratori alimentari commercializzati poiché tale marchio è utilizzato anche per la pianta cistus, venduta come prodotto finito.
V Bruseli #. októbraEurlex2019 Eurlex2019
In ogni caso, la combinazione pollinica Helianthus annuus- Olea europea- Cistus ladanifer non deve superare il # % dello spettro pollinico totale
Posúdenie opatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvyoj4 oj4
Essa ha concluso, al termine di un esame degli elementi di fatto e di prova, che, nel caso di specie, il termine «cystus» era stata utilizzato dal ricorrente come un’indicazione descrittiva facente riferimento al nome della pianta cistus.
Cieľ opísaný v prvom odseku článku # návrhu nariadenia by sa mal doplniť tak, aby bolo jasné, že uvedené bezpečnostné opatrenia sú určené na ochranu civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania, ktoré ohrozujú bezpečnosť civilného letectvaEurlex2019 Eurlex2019
Le erbe di Cistus incanus L.
Rada okrem toho dospela k záveru, že by sa z tohto článku mali vypustiť odseky # –Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erbe di Cistus incanus L.
Zoznam uvedený v článkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma, dall’altro, il Tribunale sosterrebbe che, sulla base di tale argomentazione, la commissione di ricorso poteva, senza commettere errori, ritenere che il pubblico di riferimento percepisse il termine «cystus» come un’indicazione descrittiva riferendosi alla denominazione della pianta cistus e non come marchio dell’Unione europea.
V prípade nedostatočnej kontroly glukózy alebo pri tendencii k hyper-alebo hypoglykemickým príhodám sa musí pred samotnou úpravou dávky zvážiť, či pacient dodržiava predpísaný liečebný režim, miesta vpichu a správnu techniku podaniaEurlex2019 Eurlex2019
La denominazione del nuovo alimento figurante sull'etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è "erbe di Cistus incanus L.
špeciálne cestné charakteristiky (ak existujú): kruhové objazdy; prejazdy cez železničné priecestia; zastávky električiek/autobusov; prechody pre chodcov; jazda do/z dlhých svahoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ricchezza delle specie vegetali del massiccio di Strandzha comprende: Trifolium (trifoglio bianco), Vicia (veccia comune), Lotus corniculatus (ginestrino), Tilia (tiglio), Echium (famiglia delle Boraginaceae), genere Rubus (rovo), Matricaria (famiglia delle Asteracee), genere Daucus (famiglia delle Ombrellifere), genere Potentilla (rosacee), genere Paliurus (marruca), Dorycnium (famiglia delle Fabacee), Brassicaceae (famiglia delle Brassicaceae), Clematitis vitalba (clematide), Cistus (cisto femmina e cisto rosso), Plantago (piantaggine) e Chenopodiaceae (famiglia delle Chenopodiaceae).
Julia nebude hraťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questi ultimi sono costituiti da erba che cresce spontaneamente nei terreni incolti e a maggese e dalle risorse alimentari offerte dalle varie specie arbustive, come le ericacee, i cisti (Cistus ladeniferus e laurifolius), le specie dominanti nella macchia della maggior parte della regione, nonché le labiate e le leguminose (ginestra, cisto, ginestrone), il timo e altre piante caratteristiche quali la bulimaca (Ononis tridentata).
jednodňová hydina znamenajú hydinu, ktorá nie je staršia ako # hodín, ešte nie je nakŕmená avšak, pižmovky lesklé (Cairina moschata) alebo ich kríženci môžu byť kŕmenéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abbondano anche le specie seguenti: le eriche (Erica arborea, Erica australis v. aragonensis e Calluna vulgaris), i cisti (Cistus ladanifer, Cistus laurifolius), le ginestre dei carbonai, le ginestre di Spagna e le ginestre comuni.
Nie je ani ostrýEurLex-2 EurLex-2
* Formazioni a Cistus palhinhae su lande marittime
V rozhodnutí XIX/# zmluvných strán Montrealského protokolu sa povoľuje v Európskom spoločenstve výroba # ton chlórofluórouhľovodíkov (CFC) v roku # na výrobu a použitie aerosólových dávkovačov oprávnených na základné použitie CFC podľa vymedzenia v rozhodnutí IVEurLex-2 EurLex-2
* Formazioni a Cistus palhinhae su lande marittime
Vzhľadom na osobitnú povahu obranného a bezpečnostného sektora by obstarávanie zariadení, ako aj práce a služby jednej vlády pre druhú mali byť vyňaté z rozsahu pôsobnosti tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
88 Inoltre, al punto 46 della sentenza impugnata, il Tribunale ha aggiunto che la commissione di ricorso aveva correttamente potuto assumere che il pubblico interessato percepisse il termine «cystus» come un’indicazione descrittiva facente riferimento alla denominazione della pianta cistus, e non invece come marchio dell’Unione europea.
RÔZNE VÝROBKYEurlex2019 Eurlex2019
73 Con la prima parte di tale secondo motivo, il ricorrente sostiene che il Tribunale ha violato l’articolo 51, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009, qualificando il marchio di cui trattasi come indicazione descrittiva facente riferimento alla denominazione della pianta cistus, senza prendere in considerazione le modalità concrete dell’uso come marchio.
Povedala som mame, že mi je jedno, čo si myslíEurlex2019 Eurlex2019
24 Al punto 42 della sentenza impugnata, il Tribunale ha rilevato che non era stato contestato dalle parti che i prodotti in questione contenevano come principio attivo essenziale estratti della pianta di cui la denominazione scientifica era Cistus Incanus L. e cistus la denominazione latina.
Odpovede na otázkyEurlex2019 Eurlex2019
Le specie più rappresentative che compongono la macchia sono il cisto ladanifero (Cistus ladaniferus), la ginestra dei carbonai (Sarothamnus scoparius) il cisto marino (Cistus monspeliense), e la ginestra spinosa (Genista spp.).
Tvoje miesto je odteraz na tejo planéteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
percentuale di granelli di polline di ladano (Cistus ladanifer L.) ≤ 3 %;
Myslim ze je to tuEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.