Cistus ladanifer oor Slowaaks

Cistus ladanifer

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Cistus ladanifer

percentuale di granelli di polline di ladano (Cistus ladanifer L.) ≤ 3 %;
Percento peľových zŕn cistusu ladanového (Cistus ladanifer L.) musí byť ≤ 3 %.

voorbeelde

percentuale di granelli di polline di ladano (Cistus ladanifer L.) ≤ 3 %;
Percento peľových zŕn cistusu ladanového (Cistus ladanifer L.) musí byť ≤ 3 %.

famiglia delle CISTACEAE: Cistus ladanifer (cisto ladanifero), Cistus Halimium (cisto giallo).
CISTACEAE: Cistus ladanifer L. (cist ladanový), druh Cistus a druh Halimium (cisty a devätorníky všeobecne).

percentuale di granelli di polline di ladano (Cistus ladanifer L.) ≤ 3 %;
Percento peľových zŕn cistusu ladanového (Cistus ladanifer L.) je ≤ 3 %.

la mancanza o la scarsa presenza (inferiore all’1 %) di pollini di Cistus ladanifer,
neprítomnosti alebo prítomnosti v malej miere (nižšej ako 1 %) peľu Cistus ladanifer,

In ogni caso, la combinazione pollinica Helianthus annuus-Olea europaea-Cistus ladanifer non deve superare il 5 % dello spettro pollinico totale.
Kombinácia peľových zŕn Helianthus annuus-Olea europaea-Cistus ladanifer nesmie v žiadnom prípade presahovať 5 % celkového peľového spektra.

In ogni caso, la combinazione pollinica Helianthus annuus - Olea europea - Cistus ladanifer non deve superare il 5 % dello spettro pollinico totale.
V každom prípade peľová kombinácia Helianthus annuus-Olea europaea-Cistus ladanifer nesmie prevýšiť 5 % celkového peľového spektra.

Abbondano anche le specie seguenti: le eriche (Erica arborea, Erica australis v. aragonensis e Calluna vulgaris), i cisti (Cistus ladanifer, Cistus laurifolius), le ginestre dei carbonai, le ginestre di Spagna e le ginestre comuni.
Výborne sa tu darí druhom, ako sú vres (Erica arborea, Erica australis v. aragonensis a Calluna vulgaris), cist (Cistus ladanifer, Cistus laurifolius), prútnatec metlovitý, prútnatec Spartium junceum, ako aj bežným prútnatcom.

Comunque sia, la combinazione pollinica di Eucaliptus sp. (eucalipto), Helianthus annuus (girasole), Olea europea (olivo), Cistus ladanifer (ladano), Thymus sp. (timo), Lavandula stoechas (lavanda) e Rosmarinus officinalis (rosmarino) non deve essere superiore al 5 % dello spettro pollinico totale.
Kombinácia peľu druhov Eucalyptus sp. (eukalyptus), Helianthus annuus (slnečnica), Olea europaea (oliva), Cistus ladanifer (cist ladanový), Thymus sp. (tymián), Lavandula stoechas (francúzska levanduľa) a Rosmarinus officinalis (rozmarín) nesmie presiahnuť 5 % celkového peľového spektra.

La flora caratteristica della regione inclusa nella Denominazione d'origine si compone di lavanda selvatica, cistus ladanifer, cistus salviifolius, corbezzolo, caprifoglio, carlina racemosa, inula viscosa, senecio, echium e tutta una flora che coesiste con un bosco di querce da sughero e di lecci, caratteristica dell'area mediterranea.
Medzi zástupcov typickej flóry vymedzenej zemepisnej oblasti patrí levanduľa, cist ladanový, cist šalviolistý, jahodovec obyčajný, zemolez ovíjavý, krasovlas, turica, starček, hadinec a celá typická stredozemská flóra, ktorej sa darí v dubových hájoch s dubom korkovým a dubom cezmínovitým.

Al pascolo l’alimentazione degli animali è così costituita dalle erbe spontanee dei prati incolti e lasciati a maggese, abbinate alle scarse risorse alimentari offerte dalle diverse specie di arbusti dell’altopiano Mirandês, come la ginestra bianca (Cytisus multiflorum), la ginestra gialla (Genista falcata), il cisto ladanifero (Cistus ladanifer) e la lavanda francese (Lavandula pedunculata).
Zvieratá na pastvinách sa živia trávou, ktorá prirodzene vyrastá na nekultivovaných pôdach a na úhoroch, ako aj chudobnými zdrojmi výživy, ktoré ponúkajú rôzne druhy krov z Planalto Mirandês, napr. druhy Cytisus multiflorum a Genista falcata, cist ladanový (Cistus ladaniferus) alebo levanduľa (Lavandula pedunculata).

Le specie più rappresentative che compongono la macchia sono il cisto ladanifero (Cistus ladaniferus), la ginestra dei carbonai (Sarothamnus scoparius) il cisto marino (Cistus monspeliense), e la ginestra spinosa (Genista spp.).
Medzi kríkmi sú najviac zastúpené cist ladanový (Cistus ladaniferus), prútnatec metlovitý (Sarothamnus scoparius), cist montpeliérsky (Cistus monspeliense) a útesovec (Genista spp.).

Le specie più rappresentative che compongono la macchia sono il cisto ladanifero (Cistus ladaniferus), la ginestra dei carbonai (Sarothamnus scoparius) il cisto marino (Cistus monspeliense) e la ginestra spinosa (Genista spp.).
Medzi kríkmi sú najviac zastúpené cist ladanový (Cistus ladaniferus), prútnatec metlovitý (Sarothamnus scoparius), cist montpeliérsky (Cistus monspeliensis) a kručinky (Genista spp.).