cistifellea oor Slowaaks
cistifellea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
žlčník
Di recente ho subito un intervento chirurgico di asportazione della cistifellea.
Nedávno som podstúpil chirurgický zákrok, pri ktorom mi odstránili žlčník.
Žlčník
Di recente ho subito un intervento chirurgico di asportazione della cistifellea.
Nedávno som podstúpil chirurgický zákrok, pri ktorom mi odstránili žlčník.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- febbre con sindrome emorragica; emorragie petecchiali ed ecchimosi, specialmente nei linfonodi, nei reni, nella milza (che appare ingrossata e scura, particolarmente nelle forme acute) e nella vescica, nonché ulcerazioni sulla cistifellea;
Viem to tu podržať na # minútEurLex-2 EurLex-2
E'la cistifellea.
Čo si však nevidel je to, aký majú dopad na ľudí ktorých sa týkajú keď čelia smrtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrerebbe la cistifellea.
Kde je môj manuál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a qualche anno fa in teche come queste si potevano trovare corno di rinoceronte, cistifellea d’orso e altre cose del genere, che ora però sono proibite.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ALEBO, AK LIEK NEMÁ VONKAJŠÍ OBAL, NA VNÚTORNOM OBALE ŠKATUĽKA PRE # INJEKČNÚ LIEKOVKU A # NAPLNENÚ INJEKČNÚ STRIEKAČKUjw2019 jw2019
cistifellea (eccetto per i topi)
Aj keby boli clá zavedené v plnej výške, v najhoršom prípade by to viedlo k zvýšeniu o nie viac ako # % nákladov poľnohospodárovEurLex-2 EurLex-2
Davvero un'operazione alla cistifellea e un viaggio a Parigi sono semplicemente la stessa cosa?
Vo Východnom partnerstve jednoznačne nie je miesto pre Bielorusko.ted2019 ted2019
Fra i pazienti valutabili trattati con ertapenem in uno studio clinico per il trattamento delle infezioni intraaddominali, negli adulti, il # % era affetto da peritonite generalizzata ed il # % da infezioni di siti diversi dall appendice inclusi stomaco, duodeno, intestino tenue, colon e cistifellea; il numero di pazienti arruolati valutabili con punteggi APACHE # è stato limitato e l efficacia in questi pazienti non è stata accertata
vojenské zariadenia sú zariadenia osobitne navrhnuté alebo prispôsobené na vojenské účely a určené na použitie ako zbrane, munícia alebo vojenský materiálEMEA0.3 EMEA0.3
DOSI DI RADIAZIONI ASSORBITE Organo Ghiandola surrenale Cervello Torace Cistifellea Parete del colon ascendente Parete del colon discendente Intestino tenue Parete miocardica Reni Fegato Polmoni Muscolo Ovaie Pancreas Midollo rosso Superfici dell osso Cute Milza Stomaco Testicoli Timo Tiroide Parete della vescica Utero Dose efficace (mSv/MBq
Kvalitatívne vlastnosti vajecEMEA0.3 EMEA0.3
Sa che mi hanno tolto la cistifellea?
poskytovať Komisii technickú pomoc nevyhnutnú na účasť na práci technických orgánov Parížskeho memoranda porozumenia o štátnom prístavnom dozoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste condizioni possono includere diabete mal controllato, ipotiroidismo non trattato (bassi livelli di ormone tiroideo per il quale al momento non è stato prescritto trattamento), presenza di proteine nelle urine (sindrome nefrosica), livelli proteici nel sangue alterati (disproteinemie) e blocco del trasporto della bile alla cistifellea (patologie epatiche occlusive
Berieš si túto ženu za svoju zákonitú manželku?EMEA0.3 EMEA0.3
Non riusciva a trovare la cistifellea.
U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môže v čase zahájenia kombinovanej antiretrovírusovej terapie (CART) vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické aleboreziduálne oportúnne infekcie (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) il fegato, la cistifellea e i dotti biliari nonché i linfonodi periportali (Lnn. portales);
Naše bombardéry zaútočia veľkou rýchlosťou vyhýbajúc sa nepriateľskej paľbeEurLex-2 EurLex-2
“Un agente californiano ha stimato che in Asia il ‘valore di mercato’ (il costo per l’utente finale) di un chilo di cistifellea è salito a oltre un milione di dollari, mentre la bile veniva ‘allungata’ con bile bovina o suina”, aggiunge lo Star.
Spomínaš si, keď som prešiel do oddelenia Fringe?jw2019 jw2019
se è allergico (ipersensibile) al telmisartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Micardis compresse (vedere il paragrafo Altre informazioni per l elenco degli eccipienti). durante gli ultimi sei mesi di gravidanza (vedere Gravidanza e allattamento). se sta allattando. se lei soffre di gravi problemi al fegato quali colestasi o ostruzione biliare (problemi nel drenaggio della bile dal fegato e dalla cistifellea) o di qualsiasi altra grave malattia del fegato
Nemohol som to urobiťEMEA0.3 EMEA0.3
Preparati farmaceutici in forma di liquidi, polveri, capsule, compresse, granuli e gel, per il trattamento di calcoli biliari e disturbi del fegato, intestino, stomaco, pancreas, polmoni, esofago e cistifellea
Chváli sa tým svojim synom, ako keby ho za to mali obdivovaťtmClass tmClass
Cistifellea
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok # a hlava IIIEurLex-2 EurLex-2
cistifellea
Sociálna politikaEurlex2019 Eurlex2019
Gli asportano la cistifellea.
Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a krmivá pre zvieratá; olejniny, bielkovinové plodiny, sušené krmiváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cistifellea vale almeno 10 mila dollari in Cina.
Príslušná osoba predloží žiadosť v tomto zmysle najneskôr v čase vývozu výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f ) il fegato , la cistifellea e i dotti biliari , nonchù i linfonodi periportali ( Lnn . portales ) ;
Výnosy sa však nemôžu vykázať, ak nie je možné náklady spoľahlivo určiť; za týchto okolností sa každá už prijatá protihodnota za predaj tovaru vykáže ako záväzokEurLex-2 EurLex-2
Nel coniglio, somministrando una dose di nateglinide tossica per la madre, si è osservata una maggiore incidenza di feti senza cistifellea
keďže medzinárodná a európska úprava ochrany ľudských práv zakazuje vynútené zmiznutie osôb vrátane tajného zadržiavania, keď je jednotlivec zadržiavaný v izolácii a bez informácií o svojom ďalšom osude bez toho, aby príbuzní alebo verejnosť boli informovaní o mieste jeho pobytu, mimo rámca akéhokoľvek právneho procesuEMEA0.3 EMEA0.3
presenta iperlipemia o assume farmaci che potrebbero provocare un aumento dei lipidi nel sangue, è affetto da diabete mellito non controllato, soffre o ha sofferto di disturbi alla cistifellea o al dotto biliare, eccede nel consumo di alcool
Rada, uznášajúc sa kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom, príjme potrebné ustanovenia pre Bulharsko a Rumunsko s cieľom integrovať podporu pre osivo do režimov podpory ustanovených v hlave III, kapitola # a hlave # A nariadenia (ES) čEMEA0.3 EMEA0.3
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.