controllo a campione oor Slowaaks

controllo a campione

voorbeelde

mediante controlli a campione;
odoberaním vzoriek;

Controlli a campione dei progetti sufficienti, sul piano quantitativo e qualitativo, e verifica appropriata
Dostatočné množstvo a kvalita kontrol vzoriek projektov a adekvátneho ďalšieho preskúmania

sono stati eseguiti controlli a campione sulle pecore vecchie da riforma
staré samice určené na zabitie sú kontrolované odberom vzoriek a

Nell'allegato viene utilizzata l'espressione «controlli a campione continui» senza darne una definizione.
V prílohe návrhu nariadenia je použitý termín „nepretržitý náhodný“ (výber), ale nie je definovaný.

Quest'ultima verifica il rispetto di tali garanzie mediante controlli a campione.
Kompetentný úrad vykoná námatkové kontroly, aby si overil splnenie záruk.

controlli a campione, incluse verifiche sul campo.
kontrolu na mieste vrátane auditov v teréne.

Un altro controllo a campione, Bob?
Ďalšia kontrola, Bob?

- procedure di stima statistica, sulla base di controlli a campione o di stimatori correlati di rifiuti, o
- postupov štatistických odhadov na základe vzoriek alebo odhadov súvisiacich s odpadmi, alebo

mediante controlli a campione, oppure
odoberaním vzoriek, alebo

Controllo della pesatura, conteggio di casse/contenitori, o controllo a campione allo scarico
Kontrola váženia, počet škatúľ/kontajnerov alebo kontrola odberu vzoriek pri vykládke

L’organismo competente procede a un controllo a campione, senza preavviso, della presenza dei prodotti in magazzino.
Príslušný orgán vykoná neoznámenú kontrolu na základe vzoriek, aby overil fyzickú prítomnosť výrobkov na sklade.

Verifica fisica da parte delle dogane (supporto di SGS) tramite controllo a campione
Fyzická kontrola colnými orgánmi (podpora Všeobecnej spoločnosti pre dohľad) na základe výberu vzoriek

Tali controlli possono essere organizzati come controlli a campione in funzione del rischio.
Takéto kontroly sa môžu v závislosti od rizika organizovať na základe vzoriek.

Controlli a campione dei progetti sufficienti, sul piano quantitativo e qualitativo, e verifica appropriata:
Dostatočné množstvo a kvalita kontrol vzoriek projektov a adekvátneho ďalšieho preskúmania:

Il controlli casuali possono essere combinati ai controlli a campione
Náhodné kontroly sa môžu kombinovať s odoberaním vzoriek

Lo Stato membro comunica alla Commissione i risultati dei controlli a campione effettuati ogni anno.
Každý členský štát Komisii oznámi výsledky každoročne vykonávaných náhodných kontrol.

La Commissione adotta le modalità per le disposizioni relative ai controlli a campione.
Pravidlá náhodného odberu vzoriek prijíma Komisia.

I controlli casuali possono essere combinati ai controlli a campione.
Náhodné kontroly sa môžu kombinovať s odoberaním vzoriek.

c) controlli a campione, comprese verifiche in loco.
c) ►C1 náhodné kontroly vrátane auditov v teréne. ◄

Al termine della campagna di commercializzazione gli Stati membri procedono a controlli a campione di secondo livello
Na konci hospodárskeho roku vykonajú členské štáty kontroly druhého stupňa

Nell'allegato viene utilizzata l'espressione controlli a campione continui senza darne una definizione
V prílohe návrhu nariadenia je použitý termín nepretržitý náhodný (výber), ale nie je definovaný

Ciò significa che sono stati eseguiti 35 controlli a campione ogni 1 000 tonnellate di rifiuti spediti.
To znamená, že na tisíc ton prepravovaného odpadu pripadalo 35 kontrol na mieste.