controllo ammissione oor Slowaaks

controllo ammissione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

riadenie prístupu

voorbeelde

Se non è più osservata una delle condizioni per l'ammissione alla certificazione o al controllo, l'ammissione viene annullata e la varietà viene cancellata dal catalogo.
Ak sa ktorákoľvek z podmienok prijatia pre certifikáciu alebo kontrolu prestane plniť, uznanie sa zruší a odroda sa zo zoznamu vymaže.

Inoltre, il suddetto requisito sarebbe necessario anche per garantire le prerogative degli Stati membri per quanto riguarda il controllo dell’ammissione dei cittadini di paesi terzi sul loro mercato del lavoro.
Ďalej je tiež potrebné zaručiť výsady členských štátov v oblasti kontroly vstupu štátnych príslušníkov tretích krajín na ich trhy práce.

Merci dichiarate per il perfezionamento attivo, la trasformazione sotto controllo doganale o l'ammissione temporanea
Prepustenie do režimu aktívneho zušľachťovacieho styku, prepracovania pod colným dohľadom alebo režimu dočasného dovozu

- a permettere alle autorità competenti di esercitare un controllo efficace prima dell'ammissione;
- umožniť účinnú kontrolu príslušnými orgánmi pred prijatím;

Tali regimi sono il transito, il deposito doganale, il perfezionamento attivo, la trasformazione sotto controllo doganale o l'ammissione temporanea.
K týmto režimom patrí tranzit, colné uskladňovanie, aktívny zušľachťovací styk, prepracovanie pod colným dohľadom alebo dočasné použitie.

Infatti, se il governo tedesco afferma che tale condizione è stata imposta al fine di garantire che i lavoratori interessati possano acquisire familiarità con le norme vigenti in materia di lavoro, nonché tutelare le proprie prerogative per quanto riguarda il controllo dell’ammissione sul mercato del lavoro nazionale, non è chiaro come un periodo predeterminato di precedente occupazione possa contribuire a raggiungere tali obiettivi, né se esso sia necessario a tal fine.
Pokiaľ totiž nemecká vláda uvádza, že táto požiadavka má zabezpečiť, aby sa dotknutí pracovníci mohli oboznámiť s platnými pracovnoprávnymi predpismi a aby boli zaručené jej výsady v oblasti kontroly vstupu na vnútroštátny trh práce, nie je jasné, ako môže určitá doba predchádzajúceho zamestnania prispieť k dosiahnutiu týchto cieľov alebo či je na tieto účely nevyhnutná.

Tutti i suddetti articoli sono da utilizzare in sistemi elettronici di controllo d'accesso per l'ammissione a locali e l'autorizzazione all'utilizzo di apparecchiature in locali
Všetky vyššie uvedené výrobky sa používajú v elektronických ovládacích systémoch pre povoľovanie vstupu do budov a zariadení a pre povoľovanie používania vybavenia na mieste výkonu činnosti

Tutti riguardanti sistemi di controllo dell'accesso elettronici per l'ammissione a strutture per l'autorizzazione all'utilizzo di attrezzature nei locali
Všetky súvisiace s elektronickými zariadeniami a prístrojmi pre povoľovanie vstupu do budov a zariadení a pre povoľovanie používania vybavenia na mieste výkonu činnosti

Se una delle condizioni per l'ammissione alla certificazione o al controllo non è più soddisfatta, l'ammissione è revocata e la varietà è soppressa dal registro.
Ak sa ktorákoľvek z podmienok akceptácie pre certifikáciu alebo kontrolu viac neplní, uznanie sa zruší a odroda sa zo zoznamu vymaže.

(9) Il titolo III della parte II del regolamento (CEE) n. 2454/93, che riguarda il deposito doganale, il perfezionamento attivo, la trasformazione sotto controllo doganale, l'ammissione temporanea e il perfezionamento passivo, deve essere semplificato e razionalizzato.
(9) Hlava III časti II nariadenia (EHS) č. 2454/93, ktorá sa týka režimov colného uskladnenia, aktívneho zošľachťovacieho styku, spracovania pod colnou kontrolou, dočasného dovozu a pasívneho zošľachťovacieho styku, by sa mali zjednodušiť a racionalizovať.

(6) Attraverso una maggiore flessibilità nelle norme relative occorre facilitare il ricorso ai regimi del perfezionamento attivo, della trasformazione sotto controllo doganale e dell'ammissione temporanea.
(6) aby sa ľahšie mohli využívať systémy vnútorného odbavenia, odbavenia colnej kontroly a dočasného dovozu, mali by sa prijať pružnejšie pravidlá;

— provenire da animali che rispondano alle condizioni stabilite nell'allegato D, capitolo II (ammissione e controllo di routine degli animali);
— odobrať od zvierat, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v prílohe D (II) (pripustenie a bežná kontrola zvierat),

- provenire da animali che rispondano alle condizioni stabilite nell'allegato D, capitolo II (ammissione e controllo di routine degli animali);
- odobrať od zvierat, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v prílohe D (II) (pripustenie a bežná kontrola zvierat),

In attesa di un controllo della Commissione, l'ammissione temporanea, la reintroduzione dopo un'esportazione temporanea e l'importazione di cavalli registrati provenienti dalla Bosnia-Erzegovina dovrebbe essere autorizzata.
Do ukončenia auditu Komisie by sa mal povoliť dočasný vstup, opätovný vstup po dočasnom vývoze a dovoz registrovaných koní z Bosny a Hercegoviny.