leggibile oor Slowaaks
leggibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
čitateľne
Il modulo è compilato in modo leggibile ed è firmato dal comandante della nave o dal suo rappresentante.
Vypĺňa sa čitateľne a podpisuje ho kapitán plavidla alebo jeho zástupca.
čitateľný
I valori e la loro identificazione devono essere chiaramente leggibili in condizioni di illuminazione diurna e notturna.
Tieto hodnoty, ako aj ich identifikácia musia byť zreteľne čitateľné pri dennom i nočnom osvetlení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La domanda deve essere dattiloscritta o redatta a mano in stampatello in modo leggibile.
Beriem to ako nikdyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se tutti gli esemplari del fascicolo sono destinati ad essere utilizzati nel medesimo Stato membro, essi possono anche essere compilati a mano in modo leggibile, con lettere a stampatello scritte con l'inchiostro, a condizione che tale possibilità sia prevista in tale Stato membro.
METÓDA KONTROLY OBSAHU CUDZÍCH LÁTOKEurLex-2 EurLex-2
Il marchio di conformità CE e gli altri dati richiesti secondo quanto specificato nell'allegato IV, punto 1 devono essere apposti in modo ben visibile, facilmente leggibile ed indelebile sugli strumenti di cui è stata constatata la conformità CE.
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na prijatie technických ustanovení na uplatňovanie požiadaviek na testy a vykonávacích opatrení založených na výsledkoch monitorovaniaEurLex-2 EurLex-2
Ciascun tubo deve recare in modo chiaramente leggibile e indelebile, ad intervalli non superiori a #,# m, le seguenti iscrizioni di identificazione costituite da caratteri, numeri o simboli
vytvoriť rezervu pomocných administratívnych asistentov Úradu pre bezpečnosť informačných systémov (Infosec); toto oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C # A z #. októbraoj4 oj4
Il modulo è compilato in modo leggibile ed è firmato dal comandante della nave o dal suo rappresentante.
Presná výška náhrady, ktorá bude vyplatená, bude určená na základe skutočne zabezpečených letov, potvrdenia príslušného riaditeľstva Správy civilného letectva o dodržaní podmienok zmluvy a na základe výšky príslušnej náhradyEurLex-2 EurLex-2
Ogni imballaggio deve recare, in caratteri raggruppati su uno stesso lato, leggibili, indelebili e visibili dall'esterno, le indicazioni seguenti:
Nepoznáte ju?EurLex-2 EurLex-2
essere stampata in modo indelebile e chiaramente leggibile;
Aj o zdrojoch venovaných na reklamu by sa mali podávať správy a pokiaľ je to možné, mali by predstavovať najmenej # % zdrojov venovaných na vytváranie a revízie skupín výrobkovEurLex-2 EurLex-2
La marcatura CE deve essere apposta in modo visibile e leggibile sull'imballaggio.
Páči sami tvoj účes, Lorelainot-set not-set
Ciascun imballaggio deve recare, in caratteri raggruppati sullo stesso lato, leggibili, indelebili e visibili dall’esterno, le indicazioni in appresso riportate.
Vo všetkých ostatných prípadoch, parametre sú uvedené na zozname pre preverovacie monitorovanieEurLex-2 EurLex-2
Sui due lati della carta devono essere riportate come minimo le informazioni indicate ai capitoli II.4 e II.5; tali informazioni devono essere leggibili a occhio nudo (corpo minimo dei caratteri: 6 punti) e impressi sulla carta come indicato di seguito (esempi di possibili impostazioni grafiche sono presentati alla figura 2 alla fine della presente sezione).
Hej, prikázal mi, aby som ťa nenechávala samu, pokiaľ neodletíšEurLex-2 EurLex-2
Tali file devono essere leggibili con READ BINARY (cfr. ISO/IEC 7816-4) con un campo di dati di comando assente e un campo Le regolato sulla lunghezza dei dati attesi, utilizzando un valore corto di Le.
za obdobie od #. januára # do #. decembra # zásoby cukru a izoglukózy v držbe k #. januáru každého rokuEurLex-2 EurLex-2
Le diciture previste nel primo comma sono apposte in un posto ben visibile, in maniera chiaramente leggibile e indelebile.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články # aEurLex-2 EurLex-2
I valori e la loro identificazione devono essere chiaramente leggibili in condizioni di illuminazione diurna e notturna.
Som presvedčený, že pre nadáciu je veľmi užitočné posúdenie jej ex-post pracovného programu na roky 2005 - 2008.EurLex-2 EurLex-2
L'etichetta deve essere chiaramente leggibile e indelebile e deve essere posta vicino ai punti di accesso per la ricarica o il recupero dei gas fluorurati a effetto serra o sulla parte del prodotto o dell'apparecchiatura in cui tali gas sono contenuti.
Rozhodnutie Rady #/EHS zo #. decembra #, ktorým sa zavádzajú finančné opatrenia spoločenstva pre elimináciu afrického moru ošípaných v ŠpanielskuEurLex-2 EurLex-2
La marcatura CE è apposta sul dispositivo o sul suo involucro sterile in modo visibile, leggibile e indelebile.
Čo sa týka nepriameho začlenenia #,# % podielov WK vo výške # mil. DEM do vkladu tichého spoločníka, uskutočneného k #. januáru #, dosiahla sa síce zásadná dohoda o spôsobe určenia pevného meradla pre odmenu, nie však presný spôsob výpočtu, najmä čo sa týka zrážky z dôvodu chýbajúcej likvidity (pozri body # ažeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) sono a prova di manomissione e facilmente leggibili per tutta la durata di vita dell'animale;
Nájdeš svoju cestuEurLex-2 EurLex-2
Il suo obiettivo principale è quello di proporre una ripartizione delle risorse proprie più trasparente e più leggibile per i cittadini, nonché un bilancio più autonomo e più democratico coinvolgendo in misura maggiore il Parlamento europeo, in particolare per quanto riguarda le entrate del bilancio dell'UE.
vízové poplatky a podobné poplatky vyplývajúce priamo zo služobnej cestyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando il rapporto di ispezione viene redatto manualmente in formato cartaceo, esso è leggibile, indelebile e chiaramente compilato.
Jamil, čo sa chystáš spraviť?EurLex-2 EurLex-2
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datati
bavlna, ktorej stupeň polymerizácie je nižší ako # a ktorá je určená na biele hotové výrobkyeurlex eurlex
Il prezzo di vendita e il prezzo per unità di misura devono essere non equivoci, agevolmente identificabili e facilmente leggibili
Kurvo, naučím ťa aký je môj meč silnýeurlex eurlex
La Commissione mette a disposizione del pubblico le informazioni incluse nel repertorio di link in un formato aperto e leggibile elettronicamente.
Je v nejstráženejšom trezore v pivnici v FBI, prebohanot-set not-set
Il fabbricante che appone le caratteristiche di sicurezza verifica che il codice a barre bidimensionale contenente l'identificativo univoco sia conforme agli articoli 5 e 6, sia leggibile e contenga le informazioni corrette.
domnieva sa, že keďže EÚ pokrýva rozličné časové pásma, cezhraničné elektrické siete uľahčia dodávky energie počas fáz najväčšej spotreby energie a výrazne znížia straty vyplývajúce z potreby údržby kapacity záložnej výrobyEurLex-2 EurLex-2
Il marchio di omologazione CE per unità tecniche indipendenti va apposto sul dispositivo antispruzzi, deve essere indelebile nonché chiaramente e facilmente leggibile anche quando il dispositivo è montato su un veicolo.
Za týchto okolností sa zistilo, že spoločnosť nepreukázala, že jej obchodné rozhodnutia a náklady sa stanovujú na základe trhových podmienok a bez závažných zásahov štátuEurLex-2 EurLex-2
Metteva dieci fogli di carta alla volta e doveva battere i tasti con molta forza perché i caratteri risultassero leggibili su tutti i fogli.
Nie, to ona nie jejw2019 jw2019
Manuali d'istruzione in formato elettronico leggibile, leggibile a computer o a macchina da utilizzare in combinazione con tutti i suddetti articoli non compresi prodotti di soccorso in caso di disastri
Nechaj ho tak!tmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.