manodopera migrante oor Slowaaks
manodopera migrante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
migrujúci robotníci
migrujúci pracovníci
migrácia za prácou
zahraniční robotníci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EN) Signor Presidente, l'Unione europea preferisce importare altra manodopera migrante invece di cercare di affrontare il problema degli europei che sono già disoccupati negli Stati membri.
Dostal som list od tety CharlottyEuroparl8 Europarl8
Nei paesi con un livello elevato di immigrazione, ad esempio, di rifugiati e migranti e di manodopera migrante, può essere difficile trovare posti di lavoro, ma l’immigrazione può anche creare opportunità di assunzione.
vyrába sa v tejto zemepisnej oblastieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
osserva pertanto che nella definizione della tipologia e del volume della manodopera migrante debbano essere previste procedure che tengano conto non solo del fabbisogno nazionale, ma anche delle proposte degli enti locali e regionali;
prípadne mať zavedené uspokojivé postupy zaobchádzania s licenciami a povoleniami súvisiacimi s dovozom a/alebo vývozomEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione ad affrontare l'abuso del lavoro autonomo nell'impiego della manodopera migrante in alcuni Stati membri dell'UE per eludere le locali norme sul lavoro e gli obblighi in materia di impiego, riconoscendo che il falso lavoro autonomo è spesso utilizzato nell'ambito della manodopera migrante, la quale è maggiormente esposta alla tratta;
Dodatkový protokoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
esclusione dei migranti dalla manodopera regolarmente retribuita (e ampia diffusione del lavoro sommerso);
Plán vlastnostíEurlex2019 Eurlex2019
Questa misura si inserirebbe inoltre nel quadro della politica proattiva intesa a lottare contro lo sfruttamento della manodopera, segnatamente dei migranti appena arrivati, proteggendo i cittadini da una concorrenza sleale favorita dalla disuguaglianza.
Tento veľký podnik pre Boha a krajinu...... nás priviedol do tropického rajanot-set not-set
considerando che la riluttanza di taluni governi a riconoscere l'entità del fabbisogno di manodopera proveniente da lavoratori migranti può mettere in difficoltà i datori di lavoro nel momento in cui essi cercano rispondere alle loro esigenze economiche nel rispetto delle norme di legge in materia di documentazione,
Tvoj obľúbený mrkvový koláčEurLex-2 EurLex-2
considerando che la riluttanza di taluni governi a riconoscere l'entità del fabbisogno di manodopera proveniente da lavoratori migranti può mettere in difficoltà i datori di lavoro nel momento in cui essi cercano rispondere alle loro esigenze economiche nel rispetto delle norme di legge in materia di documentazione
V tejto súvislosti mu Európska únia bude poskytovať všetku podporu.oj4 oj4
deplora che il basso rischio di essere individuati e/o perseguiti penalmente a cui sono esposti i datori di lavoro che sfruttano la manodopera di migranti irregolari rappresenti un fattore importante nello sfruttamento lavorativo, soprattutto nei settori maggiormente a rischio (l'agricoltura, il settore edilizio, il settore alberghiero e della ristorazione nonché quello dei collaboratori domestici e dei servizi di assistenza); ritiene che per affrontare questa situazione di impunità sia necessario, in primo luogo, assicurare che tutti i casi di grave sfruttamento di manodopera siano considerati reato e adeguatamente puniti a norma del diritto nazionale e, in secondo luogo, aumentare le ispezioni sul lavoro nei settori a rischio;
V prvom rade je potrebné v každom členskom štáte vytvoriť technické zariadenia potrebné na tento účeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È indispensabile disporre di dati appropriati per monitorare tali questioni, in particolare in considerazione del fatto che, a causa dell’invecchiamento delle forze di lavoro dell’UE e delle previste carenze di manodopera, il fabbisogno di lavoratori migranti continuerà ad aumentare nei prossimi anni.
Ale možno trpím amnéziouEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che il fabbisogno di lavoratori stagionali spesso non può essere soddisfatto dalla manodopera presente a livello locale, i lavoratori migranti danno il loro contributo allo sviluppo dell'agricoltura in Europa.
Slečna Tessierová...Žiadam vás o rukuEurLex-2 EurLex-2
programmi messi a punto dall'OIL per disciplinare le attività degli intermediari di manodopera privati ed evitare che i lavoratori migranti incappino nel circuito della tratta di esseri umani e del lavoro forzato tramite intermediari di pochi scrupoli.
členka KomisieEurLex-2 EurLex-2
programmi messi a punto dall'OIL per disciplinare le attività degli intermediari di manodopera privati ed evitare che i lavoratori migranti incappino nel circuito della tratta di esseri umani e del lavoro forzato tramite intermediari di pochi scrupoli
Len som sa snažil pomôcť Nickovi k jeho návratu, ale... on to nezvládoloj4 oj4
sottolinea le numerose sfide correlate alla migrazione transfrontaliera di manodopera, in particolare il rischio che i migranti vengano dichiarati illegali e siano privati dei loro diritti più basilari; chiede l'istituzione di meccanismi sulla migrazione transfrontaliera di manodopera nell'UE e a livello internazionale al fine di incrementare e formalizzare la migrazione legale di manodopera;
Komisia sa domnieva, že išlo o riziko spojené so súhlasom verejných inkasných orgánov s plánomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La migrazione dai paesi terzi ha contribuito a ridurre la carenza di manodopera, ma potrebbe essere difficile mantenere l’afflusso di lavoratori migranti a causa delle restrizioni applicate nei controlli di frontiera.
% v období od #. júla do #. septembraEuroParl2021 EuroParl2021
riconoscere che i migranti non sono solo una fonte di manodopera temporanea che serve a colmare gli squilibri, ma anzi tener conto del loro apporto a lungo termine alle nostre società
Kam by sme mali ísť?oj4 oj4
sottolinea l'importante ruolo dei migranti nel colmare la mancanza di manodopera qualificata ed esorta il Consiglio europeo ad elaborare misure efficaci in questi settori, anche per quanto riguarda l'assunzione di cittadini di paesi terzi a fini di ricerca scientifica;
Vozidlo podkategórie C# s najvyššou povolenou hmotnosťou aspoň # kg, s dĺžkou aspoň päť metrov a schopné vyvinúť rýchlosť aspoň # km/hEurLex-2 EurLex-2
- ampliare e semplificare l’accesso dei potenziali migranti ai canali di migrazione legale, sulla base di esigenze di manodopera chiaramente identificate nell’UE e in altri paesi di destinazione;
zdôrazňuje dôležitosť posilňovania zásady sociálnej zodpovednosti podnikov, striktného dodržiavania noriem a dohôd Medzinárodnej organizácie práce (ILO) a medzinárodných dohôd o životnom prostredí a o ľudských právach zaručujúcich trvalý rozvoj prostredníctvom začlenenia týchto zásad do bilaterálnych a multilaterálnych obchodných dohôd EÚEurLex-2 EurLex-2
sostiene i progetti volti a istituire corsi di formazione e di lingue nei paesi di origine per aiutare i migranti a specializzarsi e a meglio rispondere alle necessità di manodopera nell'Unione
Nechci, aby som ťa vylúčiloj4 oj4
88 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.