manodopera femminile oor Slowaaks
manodopera femminile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
práca žien
Esso era infatti adeguato alle greggi di piccole dimensioni e alla manodopera femminile che produceva il formaggio: richiedeva poco latte e permetteva un’agevole manipolazione.
Tento tvar sa prispôsobil stádam menšej veľkosti a práci žien, ktoré syr vyrábali: bolo naň treba len málo mlieka a umožňoval jednoduchú manipuláciu.
pracovníčka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— convenzione sull’uguaglianza di retribuzione fra manodopera maschile e manodopera femminile per un lavoro di valore uguale (n. 100),
Nikdy som to netvrdilEurLex-2 EurLex-2
Il motore della crescita dell'occupazione in Europa resta la manodopera femminile.
Tvrdenie žiadateľa sa preto muselo zamietnuťEurLex-2 EurLex-2
Trattandosi di settori ad alta intensità di manodopera femminile, questo fenomeno avrà a sua volta effetti negativi sull'occupazione delle donne.
Obnovuje sa alebo mení a dopĺňa v prípade potreby, ak sa Rada domnieva, že jej ciele neboli dosiahnutéEurLex-2 EurLex-2
| Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la manodopera maschile e la manodopera femminile per un lavoro di valore uguale (n. 100) |
Tento metabolit sa vylučuje prevažne nezmenený žlčouEurLex-2 EurLex-2
| Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la manodopera maschile e la manodopera femminile per un lavoro di valore uguale (n. 100) |
Minimálna prax pilota, požiadavky výcviku a osobitné zoznámenie s letiskom musia byť uvedené v prevádzkovej príručkeEurLex-2 EurLex-2
Convenzione concernente l’uguaglianza di remunerazione tra la manodopera maschile e la manodopera femminile per un lavoro di valore uguale, n. 100 (1951)
článok # dohody medzi Spojenými arabskými emirátmi a Českou republikouEurLex-2 EurLex-2
Dato che sono principalmente le donne a fornire tali servizi, vi è il rischio di creare una manodopera femminile a due velocità.
PointCorp je na vzostupenot-set not-set
Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la manodopera maschile e la manodopera femminile per un lavoro di valore uguale, n. 100 (1951)
Všetky sú prečEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte della manodopera femminile (oltre il 95 %) lavora nel settore informale, e questo espone le donne a rischi in misura sproporzionata.
Povedz mu že Ali by mu nakopal riť...... tak ako to urobil s Foremanom v AfrikeEurLex-2 EurLex-2
Esso era infatti adeguato alle greggi di piccole dimensioni e alla manodopera femminile che produceva il formaggio: richiedeva poco latte e permetteva un’agevole manipolazione.
Aby ste zničili ich zem,...... aby ďalších # rokov... neprežila ani jedna jašterica na ich púštiEurLex-2 EurLex-2
considerando che il rallentamento dell'economia mondiale e la sfida demografica che si pone all'Unione europea obbligano a sfruttare al massimo il potenziale della manodopera femminile,
Všetko len kôli malému nedorozumeniunot-set not-set
considerando che il rallentamento dell'economia mondiale e la sfida demografica che si pone all'Unione europea obbligano a sfruttare al massimo il potenziale della manodopera femminile
Výbor prijme svoje procedurálne predpisyoj4 oj4
A seguito dell'allargamento darà lavoro a circa 2,7 milioni di persone, con un'elevata percentuale di manodopera femminile, e sarà concentrato in particolare nelle regioni meno favorite.
Zmeria sa maximálne oddelenie sekundárneho obrazunot-set not-set
La sua forma — relativamente ridotta — è legata alla sua origine: greggi di piccole dimensioni con una limitata produzione di latte e fabbricazione da parte di manodopera femminile.
Spravodlivosť musí byť vykonanáEurLex-2 EurLex-2
La produzione di formaggio ha assunto importanza soprattutto dopo la seconda guerra mondiale offrendo posti di lavoro alla manodopera femminile e diventando una fonte di reddito per la regione.
A potom spravíš niečo takéEurLex-2 EurLex-2
prestare particolare attenzione alle delocalizzazioni riguardanti le industrie a forte intensità di manodopera femminile, quali il comparto tessile, abbigliamento, ricamo, calzaturiero, ritorcitura, ceramica, materiale elettrico ed elettronico e diverse industrie del settore alimentare;
Tieto postupy umožňujú Komisii prijímať takéto opatrenia v situáciách, keď potraviny pravdepodobne predstavujú vážne riziko pre ľudské zdravie, zdravie zvierat alebo životné prostredie a v ktorých takéto riziko nemôže byť uspokojujúco odstránené opatreniami prijatými dotknutým členským štátom/členskými štátminot-set not-set
Esistono vari fattori interconnessi che provocano questa situazione, tra cui: minor valore del lavoro nei settori con alta presenza di manodopera femminile, una forte segregazione professionale e interruzione della carriera per vari motivi.
dominantné postavenie GDP v Portugalsku na trhu v oblasti dodávok zemného plynu CCGTEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'industria di trasformazione, nella quale si concentra l'# % della manodopera femminile industriale, è composta per il # % di piccole e medie imprese (PMI), che occupano circa il # % della manodopera globale del settore
Proste ju zober ráno do školy, to je všetkooj4 oj4
considerando che il rischio di povertà e di esclusione sociale, che è particolarmente accentuato per le donne, è strettamente associato alla disoccupazione di lunga durata e ai lavori non retribuiti, che riguardano principalmente la manodopera femminile
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo náležite zmeniť a doplniťoj4 oj4
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.