marchio di qualità ecologica della CE oor Slowaaks
marchio di qualità ecologica della CE
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
ekoznačenie ES
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
di tenere conto degli agenti chelanti persistenti ai fini della marchiatura UE di qualità ecologica dei prodotti di carta e di estendere ai detergenti industriali il marchio UE di qualità ecologica assegnato ai detergenti nell'ambito della direttiva #/#/CE
Musia byť natoľko vyvinuté a v takom stave, ktorý im umožňujeoj4 oj4
di tenere conto degli agenti chelanti persistenti ai fini della marchiatura UE di qualità ecologica dei prodotti di carta e di estendere ai detergenti industriali il marchio UE di qualità ecologica assegnato ai detergenti nell'ambito della direttiva 1980/2000/CE (41).
To je môj kalendárEurLex-2 EurLex-2
di tenere conto degli agenti chelanti persistenti ai fini della marchiatura UE di qualità ecologica dei prodotti di carta e di estendere ai detergenti industriali il marchio UE di qualità ecologica assegnato ai detergenti nell'ambito della direttiva 1980/2000/CE (31).
Šermiar by mal stáť za svojím mečomEurLex-2 EurLex-2
[5] Decisione 2009/543/CE della Commissione, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti vernicianti per esterni e decisione 2009/544/CE della Commissione che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti vernicianti per interni.
Pred podaním injekcie sa Kepivance môže nechať stáť, aby dosiahol izbovú teplotu, maximálne # hodinu, ale je potrebné ho chrániť pred svetlomEurLex-2 EurLex-2
Nel caso delle pompe di calore, gli Stati membri promuovono quelle che soddisfano i requisiti minimi per il rilascio del marchio di qualità ecologica ai sensi della decisione #/#/CE della Commissione, del # novembre #, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alle pompe di calore elettriche, a gas o ad assorbimento funzionanti a gas
The Styron Business: výroba latexov, syntetického kaučuku a niektorých produktov z plastovoj4 oj4
Ai sensi del regolamento (CE) n. #/#, è stato effettuato un riesame tempestivo dei criteri ecologici e dei relativi requisiti di valutazione e di verifica fissati dalla decisione #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, che stabilisce criteri ecologici aggiornati per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti tessili modificata dalla decisione #/#/CE della Commissione, del # maggio #, che stabilisce i criteri per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti tessili
Ach Beth, aj ty si mi chýbalaoj4 oj4
I produttori di articoli che rientrano nel gruppo di prodotti "detersivi per lavastoviglie" che hanno già presentato domanda di assegnazione del marchio di qualità ecologica prima del 1o gennaio 2003, possono ottenere l'assegnazione del marchio di qualità ecologica sulla base della decisione 1999/427/CE.
ak sú službami poverené verejnoprávne orgány alebo neziskové inštitúcie alebo združenia a tieto služby sa týkajú činností inštitucionálneho charakteru alebo sú určené na zabezpečenie pomoci ľuďom v sociálnej oblastiEurLex-2 EurLex-2
(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/427/CE della Commissione, del 28 maggio 1999, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per lavastoviglie(2) e la decisione 1999/476/CE della Commissione, del 10 giugno 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per bucato(3),
mechanicky ovládané manipulačné mechanizmy s variabilnou postupnosťou, ktoré sú automatické pohyblivé zariadenia pracujúce v súlade s mechanicky fixovanými naprogramovanými pohybmiEurLex-2 EurLex-2
(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/568/CE della Commissione, del 27 luglio 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica alle lampade elettriche(2) e la decisione 1999/554/CE della Commissione, del 19 luglio 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica alla carta per copia(3),
izomerizáciaEurLex-2 EurLex-2
(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/178/CE della Commissione, del 17 febbraio 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti tessili(2) e la decisione 1999/179/CE della Commissione, del 17 febbraio 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica alle calzature(3),
Podanie jódovanej kontrastnej látky Intravaskulárne podanie jódovaných kontrastných látok v rádiologických štúdiách môže viesť k renálnemu zlyhaniu, ktoré bolo u pacientov užívajúcich metformín spojené s laktátovou acidózouEurLex-2 EurLex-2
I produttori di articoli che rientrano nel gruppo di prodotti "calzature" che già hanno presentato domanda di assegnazione del marchio di qualità ecologica prima del 1o aprile 2002, possono ottenere fino al 31 marzo 2003 l'assegnazione del marchio di qualità ecologica sulla base della decisione 1999/179/CE.
Ustanovenia tejto dohody sa nepoužívajú na zamedzovanie voľnému pohybu jadrového materiálu v rámci územia SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
È opportuno rivedere i criteri relativi al marchio di qualità ecologica stabiliti dalla decisione 1999/427/CE della Commissione, del 28 maggio 1999, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per lavastoviglie ( 2 ), al fine di tenere conto degli sviluppi del mercato.
Dobre, naberiem... ten materiálEurLex-2 EurLex-2
Come stabilito dal regolamento (CE) n. #/#, si è proceduto al tempestivo riesame dei criteri ecologici e dei relativi requisiti di valutazione e di verifica della conformità fissati dalla decisione #/#/CE della Commissione per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica agli ammendanti del suolo e ai substrati di coltivazione
Tankovala si?oj4 oj4
Come stabilito dal regolamento (CE) n. #/# si è proceduto al tempestivo riesame dei criteri ecologici e dei relativi requisiti di valutazione e di verifica della conformità fissati dalla decisione #/#/CE della Commissione per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica agli ammendanti del suolo e ai substrati di coltivazione
Ale dovoľ mi uspokojiť ťa terazoj4 oj4
(4) È opportuno rivedere i criteri relativi al marchio di qualità ecologica stabiliti dalla decisione 1999/427/CE della Commissione, del 28 maggio 1999, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per lavastoviglie(2), al fine di tenere conto degli sviluppi del mercato.
Nechcem ich- nikdy!EurLex-2 EurLex-2
Nel caso delle pompe di calore, gli Stati membri promuovono quelle che soddisfano i requisiti minimi per il rilascio del marchio di qualità ecologica ai sensi della decisione 2007/742/CE della Commissione, del 9 novembre 2007, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alle pompe di calore elettriche, a gas o ad assorbimento funzionanti a gas ( 22 ).
keďže Výbor pre nomenklatúru nevydal svoje stanovisko v lehote určenej jeho predsedomEurLex-2 EurLex-2
Nel caso delle pompe di calore, gli Stati membri promuovono quelle che soddisfano i requisiti minimi per il rilascio del marchio di qualità ecologica ai sensi della decisione 2007/742/CE della Commissione, del 9 novembre 2007, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alle pompe di calore elettriche, a gas o ad assorbimento funzionanti a gas (20).
V tejto dohode saEurLex-2 EurLex-2
Nel caso delle pompe di calore, gli Stati membri promuovono quelle che soddisfano i requisiti minimi per il rilascio del marchio di qualità ecologica ai sensi della decisione 2007/742/CE della Commissione, del 9 novembre 2007, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alle pompe di calore elettriche, a gas o ad assorbimento funzionanti a gas ( 20 ).
Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Gli impianti di condizionamento acquistati durante il periodo di assegnazione del marchio di qualità ecologica presentano un’efficienza energetica minima di classe A a norma della direttiva #/#/CE della Commissione, o un’efficienza energetica equivalente
Nezmrazujte, aby ste nepoškodili naplnenú striekačkuoj4 oj4
Ai sensi del regolamento (CE) n. 1980/2000, è stato effettuato un riesame tempestivo dei criteri ecologici e dei relativi requisiti di valutazione e di verifica fissati dalla decisione 1999/178/CE della Commissione, del 17 febbraio 1999, che stabilisce criteri ecologici aggiornati per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti tessili ( 2 ) modificata dalla decisione 2002/371/CE della Commissione, del 15 maggio 2002, che stabilisce i criteri per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti tessili ( 3 ).
Ekvivalent v národnej mene je možné ponechať nezmenený, ak by výsledkom prepočtu bolo zníženie hodnoty ekvivalentuEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi del regolamento (CE) n. 1980/2000, è stato effettuato un riesame tempestivo dei criteri ecologici e dei relativi requisiti di valutazione e di verifica fissati dalla decisione 1999/178/CE della Commissione, del 17 febbraio 1999, che stabilisce criteri ecologici aggiornati per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti tessili (2) modificata dalla decisione 2002/371/CE della Commissione, del 15 maggio 2002, che stabilisce i criteri per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti tessili (3).
Pokiaľ ide o vyššie uvedené opatrenia, v oddiele # sa vysvetľuje, že prítomnosť stimulačného účinku sa predpokladá, ak je splnená podmienka uvedená v bode iiEurLex-2 EurLex-2
Nel caso delle pompe di calore, gli Stati membri promuovono quelle che soddisfano i requisiti minimi per il rilascio del marchio di qualità ecologica ai sensi della decisione della Commissione 2007/742/CE della Commissione, del 9 novembre 2007, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alle pompe di calore elettriche, a gas o ad assorbimento funzionanti a gas
Margie, máme nabitý rozvrh,kým sa dostaneme k vrchu Cumorah, a ty žiadaš skoro o väčšinu dňanot-set not-set
Nel caso delle pompe di calore, gli Stati membri promuovono le pompe di calore che soddisfano i requisiti minimi per il rilascio del marchio di qualità ecologica ai sensi della decisione 2007/742/CE.
To mám povedať, že mi ušla ruka?not-set not-set
1065 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.