marchio registrato oor Slowaaks

marchio registrato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

ochranná známka

I limiti nella prova dell’uso di un segno quale elemento di un marchio registrato o in combinazione con un marchio registrato
Obmedzenia v dôkaznom rámci používania označenia ako prvku zapísanej ochrannej známky alebo v kombinácii so zapísanou ochrannou známkou

voorbeelde

ragione sociale e indirizzo, denominazione abbreviata e indirizzo, o marchio registrato della società,
obchodné meno a adresa, skrátené meno a adresa alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti,

ENERGY STAR è un marchio registrato di proprietà del governo degli Stati Uniti
ENERGY STAR je registrovaná značka, ktorú vlastní vláda USA

(c) un marchio registrato in base ad accordi internazionali aventi effetto in uno Stato membro;
c) ochranná známka registrovaná podľa medzinárodných dohôd, ktoré sú platné v členskom štáte;

Un marchio registrato viene dichiarato nullo su domanda se la registrazione è avvenuta in violazione de[ll’articolo 8].
Zapísaná ochranná známka sa na návrh vyhlási za neplatnú, ak bola zapísaná v rozpore s [§ 8].

– da una lato, il segno deve essere identico (29) o simile al marchio registrato dal titolare;
– na jednej strane, označenie musí byť zhodné(29) alebo podobné zapísanej ochrannej známke majiteľa,

nome del fabbricante, denominazione commerciale o marchio registrato ▌;
názov výrobcu, registrované obchodné meno alebo registrovanú obchodnú značku ▌;

nome, denominazione commerciale o marchio registrato e indirizzo del fabbricante;
meno, registrované obchodné meno alebo registrovaná ochranná známka a adresa výrobcu;

il nome o il marchio registrato del fabbricante del convertitore catalitico
názov výrobcu katalyzátora alebo obchodná značka

Trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente
Prevod ochrannej známky zapísanej na meno obchodného zástupcu

Il marchio registrato conferisce al titolare un diritto esclusivo.
Zapísaná ochranná známka priznáva svojmu majiteľovi výhradné práva.

31 L’identità tra un segno ed un altro quando il secondo implichi l’uso dello stesso marchio registrato.
31 Zhodnosť jedného označenia s druhým v prípade, ak druhé označenie zahŕňa používanie samotnej zapísanej ochrannej známky.

(c) il nome del fabbricante, la sua denominazione commerciale registrata o il suo marchio registrato;
268. názov výrobcu, registrované obchodné meno alebo registrovaná ochranná známka;

b) nome del fabbricante, denominazione commerciale registrata o marchio registrato, e indirizzo al quale può essere contattato;
b) názov výrobcu, registrované obchodné meno alebo registrovanú ochrannú známku výrobcu a príslušnú kontaktnú adresu;

Natale Espresso, marchio registrato.
Rýchle Vianoce " TM "

nome del fabbricante, la sua denominazione commerciale registrata o il suo marchio registrato;
meno výrobcu, registrované obchodné meno alebo registrovaná ochranná známka výrobcu;

il nome, la denominazione commerciale registrata o il marchio registrato nonché il recapito del fabbricante;
meno výrobcu, registrované obchodné meno alebo registrovaná ochranná známka, ako aj kontaktná adresa;

il nome o il marchio registrato del fabbricante del veicolo,
meno alebo obchodná značka výrobcu vozidla,

— il nome o il marchio registrato del fabbricante del veicolo;
— meno alebo obchodná značka výrobcu vozidla,

il nome o il marchio registrato del fabbricante del veicolo;
meno alebo obchodná značka výrobcu vozidla,

7.1.1. il nome o il marchio registrato del fabbricante del convertitore catalitico;
7.1.1. názov výrobcu katalyzátora alebo obchodná značka;

il nome o il marchio registrato del fabbricante del veicolo
názov výrobcu vozidla alebo obchodná značka

Nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 5:
Meno, registrované obchodné meno alebo registrovaná ochranná známka a kontaktná adresa výrobcu, ako sa vyžaduje podľa článku 11 ods. 5:

ragione sociale e indirizzo, denominazione abbreviata e indirizzo oppure marchio registrato dell’impresa,
obchodné meno a adresa, skrátené meno a adresa, alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti,

5.2.2.1. il nome o il marchio registrato del fabbricante del veicolo;
5.2.2.1. názov výrobcu vozidla alebo obchodná značka;