marciapiede oor Slowaaks

marciapiede

/marʧaˈpjɛde/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

chodník

naamwoord manlike

Ho solo baciato un po'il marciapiede, quando ho atterrato quel tizio.
Len som pobozkal chodník, keď som zrazil toho týpka.

Soortgelyke frases

Un uomo da marciapiede
Polnočný kovboj

voorbeelde

Altezza dei marciapiedi
Výška nástupíšť

Compatibilità elettromagnetica fra il sistema di alimentazione elettrica e di controllo di bordo e l’ambiente esterno al sistema ferroviario (comprese le persone nelle vicinanze o sul marciapiede, i passeggeri, i macchinisti/il personale)
Elektromagnetická kompatibilita medzi palubným elektrickým napájacím a riadiacim systémom a životným prostredím mimo železničného systému (vrátane osôb v blízkosti alebo na nástupišti, cestujúcich, rušňovodičov/personálu).

Mobili e arredi in pietra per marciapiede
Nábytok a vybavenie z obrubníkového kameňa

Qualche " poule " finiva alla centrale, pagava una piccola multa e ventiquattr'ore dopo era di nuovo sul marciapiede.
Zopár " poules " odvlečú na stanicu, zaplatia malý poplatok a o 24 hodín sú naspäť na ulici.

68010000 | Blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi, di pietre naturali (diverse dall’ardesia) |
68010000 | Dlažbové kocky, obrubníky a dlažbové dosky, z prírodného kameňa (okrem bridlice) |

le scale mobili e i marciapiedi mobili
eskalátory a mechanické chodníky

Marciapiedi
Únikové chodníky

La piena conformità con la STI è obbligatoria per i progetti che ricevono il sostegno finanziario dell'Unione per il rinnovo o la ristrutturazione del materiale rotabile esistente o di parti di esso oppure per il rinnovo o la ristrutturazione dell'infrastruttura esistente, in particolare, una stazione o suoi componenti e i marciapiedi o loro componenti.
Projekty, ktoré dostávajú finančnú podporu Únie na obnovu alebo modernizáciu existujúcich železničných koľajových vozidiel alebo ich častí alebo na obnovu a modernizáciu existujúcej infraštruktúry, najmä staníc a nástupíšť alebo ich častí, musia byť v úplnom súlade s TSI.

Valori di δh, δν+ and δν– per il caso specifico di Austria e Germania relativo ai marciapiedi bassi
Hodnoty δh, δν+ a δν– pre špecifický prípad Rakúsko a Nemecko: nízke nástupištia

Impianti di riscaldamento, macchine di riscaldamento e apparecchiature di riscaldamento per la costruzione, manutenzione e riparazione di superfici in bitume ed asfalto, passaggi pedonali, strade, passaggi, autostrade, piste di decollo per aerei, aree da gioco, marciapiedi, parcheggi, pensiline di stazioni ferroviarie e passi carrai
Vyhrievače, vyhrievacie stroje a vyhrievacie zariadenia na využitie pri výstavbe, údržbe a oprave bituminóznych a asfaltových obrúsnych vrstiev, dopravných tepien, ciest, chodníkov, diaľnic, vzletových dráh, ihrísk, dláždených plôch, parkovísk pre automobily, staničných perónov a príjazdových komunikácií

Dal marciapiede davanti a casa si può vedere l’esotico giardino tropicale sul fianco della collina.
Z chodníka pred domom môžu vidieť neobyčajnú tropickú záhradu, ktorá klesá dolu stráňou.

Marciapiedi di emergenza nelle gallerie
Núdzové chodníky v tuneloch

Mastici per giunti di marciapiedi
Tesniace tmely na chodníkové spoje

Su binario rettilineo, con la carrozza in posizione mediana e il marciapiede nella posizione nominale, una distanza di # mm tra il veicolo e il marciapiede è considerata sufficientemente piccola
Na priamej koľaji s osobným vozňom v stredovej polohe a nástupišťom na nominálnom mieste sa vzdialenosť # mm medzi vozidlom a nástupišťom považuje za dostatočne malú

Per esempio, una sorella con seri problemi di deambulazione e che a malapena riusciva a parlare in seguito a un intervento chirurgico, riscontrò che poteva partecipare all’opera con le riviste se il marito parcheggiava l’auto vicino a un marciapiede dove passava tanta gente.
Napríklad jedna sestra, ktorá mala po operácii značne zníženú pohyblivosť a schopnosť rozprávať, zistila, že môže pracovať s časopismi, ak manžel zaparkuje auto pri rušnom chodníku.

I veicoli delle categorie M2, M3, N2 e N3 sono dotati di sistemi avanzati capaci di rilevare la presenza di pedoni e ciclisti situati in prossimità della parte anteriore del veicolo o sul lato del marciapiede e di emettere un segnale di allerta o di evitare la collisione con essi.
Vozidlá kategórií M2, M3, N2 a N3 musia byť vybavené pokročilými systémami schopnými rozpoznať chodcov a cyklistov, ktorí sa nachádzajú v tesnej blízkosti prednej časti a boku vozidla pri okraji vozovky, a poskytnúť varovanie alebo zabrániť zrážke s týmito zraniteľnými účastníkmi cestnej premávky.

Si accerti che la polizia sia sui marciapiedi, alle entrate e alle uscite.
Áno? Postavte uniformované mu a ku v etkým východom.

Diversamente da quanto stabilito al punto 4.2.9.3(1), per i marciapiedi con altezza di 550 mm la distanza bqlim [mm] tra l'asse del binario e il bordo del marciapiede parallelo al piano di rotolamento è calcolata applicando la seguente formula:
Namiesto bodu 4.2.9.3 ods. 1 v prípade nástupíšť s výškou 550 mm sa vzdialenosť bqlim [mm] medzi osou koľaje a hranou nástupíšť rovnobežná s jazdnou rovinou vypočíta podľa vzorca:

Indicazione della parte della rete transeuropea di cui fa parte il marciapiede
Označuje časť transeurópskej siete, do ktorej nástupište patrí.

Pietre da taglio/costruzione e lavori di tali pietre: marmo, travertino, alabastro (esclusi piastrelle, cubi, tessere e articoli simili, la cui superficie più grande può essere inscritta in un quadrato il cui lato è < 7 cm, blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi)
Opracované kamene na výtvarné alebo stavebné účely a výrobky z nich, z mramoru, travertínu a alabastru (s výnimkou dlaždíc, kociek/podobných výrobkov, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou < 7 cm, dlažbových kociek, obrubníkov, dlažbových dosiek)

Impianti per il monitoraggio di attività umane in relazione a porte, ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili
Systémy na monitorovanie ľudskej činnosti v súvislosti s výťahmi, eskalátormi a pohyblivými chodníkmi

Materiali per la costruzione di strade e marciapiedi e altre superfici
Materiály pre výstavbu ciest, chodníkov a iných povrchov

Marciapiedi in pietre naturali
Dlažby z prírodného kameňa

Per quanto riguarda le applicazioni del prodotto, i coperchi e i telai fabbricati da pezzi fusi fungono da interfaccia tra le reti interrate e la superficie della carreggiata o del marciapiede.
Čo sa týka výrobku, odliatok poklopu a jeho rámu predstavujú rozhranie medzi podzemnými sieťami a povrchom vozovky alebo chodníka.

Ascensori e montacarichi, scale e marciapiedi mobili
Výťahy, skipové výťahy, eskalátory a pohyblivé chodníky