reato tributario oor Slowaaks
reato tributario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
daňový trestný čin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 Spetta, in definitiva, al giudice del rinvio valutare la proporzionalità dell’applicazione concreta della summenzionata normativa nell’ambito del procedimento principale, ponderando, da un lato, la gravità del reato tributario in discussione e, dall’altro, l’onere risultante concretamente per l’interessato dal cumulo dei procedimenti e delle sanzioni di cui al procedimento principale.
Autonómne colné kvóty Spoločenstva pre dovoz určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(55) A norma dell'articolo 76, comma 9, della legge sulla Corte suprema, il ministro della Giustizia può informare il presidente della Repubblica della necessità di nominare un responsabile straordinario dell'azione penale in presenza di una condotta disciplinare che integra la fattispecie di reato doloso per cui vige l'obbligatorietà dell'azione penale o di reato tributario doloso.
Musím nájsť sám seba.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(53) Articolo 76, comma 8, della legge sulla Corte suprema; il presidente della Repubblica può nominare il responsabile straordinario dell'azione disciplinare tra i pubblici ministeri proposti dalla Procura di Stato se un procedimento disciplinare riguarda una condotta disciplinare che integra la fattispecie di reato doloso per cui vige l'obbligatorietà dell'azione penale o di reato tributario doloso.
príslušnej čiastkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai sensi del codice penale e del codice tributario tedeschi, il reato di evasione fiscale è punibile solo qualora il contribuente fosse consapevole dell'evasione fiscale e intendesse evadere il fisco.
Bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie v oblasti finančnej kontroly, by sa v tejto oblasti mala podporovať spolupráca medzi členskými štátmi a KomisiouEuroparl8 Europarl8
Il sig. Kretzinger veniva imputato dinanzi al Landgericht Ausburg per evasione dei dazi doganali dovuti per la prima importazione di merci di contrabbando in Grecia (reato previsto dall’art. 374 del codice tributario tedesco) e veniva dichiarato colpevole.
o závažných rizikách, ktoré tieto choroby predstavujú pre zdravotný stav živočíchov akvakultúry alebo voľne žijúcich vodných živočíchov, na ktoré savzťahujú vnútroštátne opatrenia a o nevyhnutnosti a vhodnosti takýchto opatreníEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, il reato non è più punibile se il debito tributario, comprese sanzioni amministrative e interessi, è pagato prima della dichiarazione di apertura del dibattimento di primo grado.
Táto pokuta sa ukladá spoločne a nerozdielne spoločnosti Telefónica S.A. a jej dcérskej spoločnosti Telefónica de España S.A.Ueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peraltro, sarebbe spesso impossibile per l’amministrazione tributaria italiana recuperare l’importo di imposte che abbiano fatto oggetto del reato considerato.
Len malé priatelenieEurLex-2 EurLex-2
Può inoltre avvenire qualora i dati trattati per il recupero dei crediti siano necessari per perseguire altre finalità, come ad esempio nel caso di un'indagine tributaria o del perseguimento di un reato
Existuje veľa teórií ako starovekí gréci vybudovali pyramídyoj4 oj4
Può inoltre avvenire qualora i dati trattati per il recupero dei crediti siano necessari per perseguire altre finalità, come ad esempio nel caso di un'indagine tributaria o del perseguimento di un reato.
Indikatívny harmonogram hodnotenia a výberuEurLex-2 EurLex-2
Kretzinger ad un anno e dieci mesi di reclusione per il primo trasporto e ad un anno per il secondo, fondando la sua colpevolezza su un’evasione dei dazi doganali all’importazione sorti in seguito all’importazione di merce di contrabbando in Grecia, reato punito dall’art. 374 del codice tributario.
Vec: Politická diskriminácia v členských štátochEurLex-2 EurLex-2
il pagamento di un importo per danno da reato stabilito nel corso delle indagini preliminari sulla base di un titolo diverso da un credito tributario.
prášok na injekčný roztokEurlex2019 Eurlex2019
Infatti, in questo caso l’organo nazionale remittente non intende accertare l’efficacia delle disposizioni sanzionatorie di una direttiva, ma si pone la possibilità di integrare una categoria di reato non definita con le disposizioni di una direttiva di natura tributaria.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o podrobných zásadách pre poskytovanie pomoci súkromného skladovania pre syry Grana Padano, Parmigiano-Reggiano a ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
lo svolgimento di un’ulteriore ispezione tributaria, condotta in parallelo con il procedimento penale nel quale il contribuente imputato è stato tratto a giudizio per rispondere del reato di evasione fiscale e che stabilisce a suo carico obbligazioni tributarie accessorie tanto per il periodo quanto per l’importo già messo a disposizione delle autorità statali nel corso delle indagini preliminari, laddove, tuttavia, la decisione sul reclamo amministrativo proposto contro gli atti emessi in occasione dell’ispezione è stata sospesa fino alla conclusione dell’azione penale;
skutočnosť, že je povinný uviesť situáciu do súladu s bezpečnostnými pravidlami v lehote primeranej závažnosti nedodržania bezpečnostných pravidielEurlex2019 Eurlex2019
Infatti, conformemente alla menzionata disposizione, la normativa tributaria nazionale prevede la rettifica della detrazione dell’IVA operata a monte in caso di furto, indipendentemente dalle specifiche caratteristiche del reato.
Je to tvoja vina, že budem naveky prekliata!EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, non avendo assolto i propri obblighi di recuperare l’IVA gravante sulle suddette cessioni, di versare i relativi importi all’amministrazione tributaria tedesca e di indicarli nelle dichiarazioni d’imposta annuali, il sig. R. avrebbe commesso un reato di evasione fiscale.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, sa nasledujúce operácie považujú za nedostatočné opracovanie alebo spracovanie na priznanie štatútu pôvodu výrobkov bez ohľadu na splnenie alebo nesplnenie požiadaviek uvedených v článkuEurLex-2 EurLex-2
Quanto alla pronuncia definitiva, la Corte ha osservato che il principio in base al quale nessuno può essere punito due volte per lo stesso reato non osta a che uno Stato membro imponga, per gli stessi fatti, una sanzione tributaria e successivamente una sanzione penale, qualora la prima sanzione non sia di natura penale.
Z uvedeného dôvodu je teda nemožné formulovať celkový záver z výrobnej kapacity jednotlivých strojov, pokiaľ ide o výrobnú kapacituEurLex-2 EurLex-2
2. qualora un giudice regolarmente adito accerti che le spiegazioni scritte fornite da un terzo, le conclusioni di periti, le dichiarazioni scritte, sulla cui base sia accertato il debito relativo a tributi o a contributi previdenziali obbligatori, sono false o che il destinatario dell’avviso, il suo rappresentante, o il servizio tributario che ha partecipato all’accertamento dei tributi o dei contributi previdenziali obbligatori o ha esaminato il ricorso contro l’avviso di modifica, ha commesso un reato.
Musíme sa o seba začať lepšie staraťEurlex2019 Eurlex2019
Il reato di evasione fiscale ai sensi dell'articolo 370 richiede una mens rea, vale a dire è punibile solo qualora il contribuente fosse consapevole dell'evasione fiscale e intendesse evadere il fisco (cfr. articolo 15 del Codice penale tedesco(2) e articolo 369, paragrafo 2 del Testo unico delle leggi tributarie (3)).
Toto je definícia zdravého rozumunot-set not-set
Se, alla luce della risposta alla questione 1, occorra interpretare il diritto dell’Unione europea nel senso che esso osta a una normativa nazionale, come quella di cui al procedimento principale, che consente allo Stato, mediante i propri organi tributari, di non tener conto per i medesimi fatti materiali di evasione fiscale, nell’ambito del procedimento amministrativo, della somma già versata a titolo di danno da reato e che costituisce al contempo anche la somma che copre il danno fiscale, così da rendere indisponibile tale somma per un determinato periodo di tempo, per poi stabilire a carico del contribuente, nell’ambito del procedimento amministrativo, anche obblighi fiscali accessori per il debito già saldato.
Bulharsko pristúpilo k Spoločenstvu #. januáraEuroParl2021 EuroParl2021
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.