reattori a enzimi
enzýmové reaktory
reattore oor Slowaaks
reattore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
reaktor
Attualmente tutte e quattro le unità sono state chiuse e tutti e quattro i reattori sono stati svuotati.
V súčasnosti sú všetky 4 bloky odstavené a palivo bolo odstránené zo všetkých štyroch reaktorov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le radiazioni sono forti li'sopra, non avete neanche superato il reattore.
Ja som ju ponúkol koňakomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reattori nucleari, caldaie, macchine, apparecchi e congegni meccanici; parti di queste macchine o apparecchi, esclusi:
Ok, všetci, už idú vyhlásiť víťazkuEurLex-2 EurLex-2
b) Non vi è una valutazione complessiva sull’andamento del processo di disattivazione dei reattori e di attenuazione delle conseguenze della loro chiusura anticipata.
Finančné výkazy zostavuje vedúci účtovník a predkladá ich v miliónoch euroEurLex-2 EurLex-2
b) per «scopi militari» si intendono le applicazioni militari dirette dell'energia nucleare quali le armi nucleari, la propulsione nucleare militare, motori nucleari per razzi militari o reattori nucleari militari, mentre sono esclusi gli impieghi indiretti quali l'alimentazione di una base militare a partire da una rete elettrica civile o la produzione di radioisotopi per diagnosi in ospedali militari;
Žiadna Emily?EurLex-2 EurLex-2
Nota: In 0A001.h. si intende per ‘elementi interni del reattore’ qualsiasi struttura principale all’interno del contenitore del reattore avente una o più funzioni, ad esempio sostenere il nocciolo, mantenere l’allineamento del combustibile, dirigere il flusso del refrigerante primario, fornire schermi all’irraggiamento per il contenitore del reattore e dirigere la strumentazione del nocciolo.
Nie, to s tým nemá ničEurLex-2 EurLex-2
Come illustrato nella Figura 1, in assenza di un programma di prolungamento della vita operativa (LTO), circa il 90% dei reattori esistenti sarà chiuso entro il 2030, con la conseguente necessità di sostituire grandi capacità di produzione.
Vyňatá oblasť sa bude potom posudzovať oddelene pre predný a zadný priestor pre cestujúcich vo vzťahu k ich príslušnému bodu H a k vyššie definovanej vertikálnej rovineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1. generatori di vapore appositamente progettati o preparati per essere utilizzati nel circuito del refrigerante primario o intermedio di un “reattore nucleare”;
Vysvetlenie symbolov použitých na fotografiácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
REATTORI NUCLEARI, CALDAIE, MACCHINE, APPARECCHI E CONGEGNI MECCANICI; PARTI DI QUESTE MACCHINE O APPARECCHI
súvisiace zariadenia na velenie a riadenieEurLex-2 EurLex-2
‘schermi termici esterni’ appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in un “reattore nucleare” per la riduzione delle perdite di calore e per la protezione del sistema di contenimento.
v súlade s kombinovanou nomenklatúrou stanovenou v prílohe k nariadeniu (EHS) č. # sa určité omáčky na báze zeleniny majú zatrieďovať pod položku #, keďže upravená alebo konzervovaná zelenina patrí do #. kapitolyEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Situazione del reattore nucleare di Chernobyl (Ucraina)
Prvá veta odsekuEurLex-2 EurLex-2
In deroga all’articolo 16, le autorità competenti degli Stati membri, indicate nei siti web elencati nell’allegato V, possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o messi a disposizione, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche in questione sono necessari per coprire spese straordinarie o per il pagamento dei beni di cui all'articolo 6, se acquistati per un reattore ad acqua leggera la cui costruzione sia iniziata prima del dicembre 2006, a condizione che:
V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom mliečneho tukuEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza dei trasformatori, dei reattori, delle unità di alimentazione e loro combinazioni — Parte 2-15: Prescrizioni particolari e prove per trasformatori di isolamento per alimentazione di locali ad uso medico
Poznáš ma dobreEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi fornitore di prodotti e servizi del segmento a monte del ciclo che si appoggi a un fornitore di elementi di combustibili e di reattori dispone quindi di un vantaggio competitivo.
Vyšetrovanie zamerané proti obchádzaniu opatrení, ktoré začalo v roku #, ukázalo, že obchádzanie opatrení bolo spojené s dumpingom a že ozdravné účinky opatrení boli podlomenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tubi resistenti alla pressione, appositamente progettati o preparati per contenere gli elementi di combustibile e il fluido refrigerante primario in un "reattore nucleare", in grado di sopportare una pressione di esercizio superiore di 5,1 MPa;
Mala by sa realizovať prostredníctvom experimentálnej práce a kontaktov s vedeckými kruhmi a priemyslom, ako aj zabezpečením vhodnej kvalifikácie samotných učiteľovEurLex-2 EurLex-2
Attualmente tutte e quattro le unità sono state chiuse e tutti e quattro i reattori sono stati svuotati.
Takže dostaneme Scyllu. a budeme voľní, všetciEurLex-2 EurLex-2
i manufatti di grafite aventi una massa inferiore ad 1 Kg, diversi da quelli appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in un reattore nucleare;
keď zariadenie obdržalo hydinu alebo násadové vajcia zo zariadenia podozrivého alebo postihnutého morom hydiny alebo newcastleskou chorobouEurLex-2 EurLex-2
I reattori elettronici utilizzati nelle DC-CFL-i devono quindi presentare componenti diversi rispetto a quelli utilizzati nelle AC-CFL-i poiché devono svolgere funzioni supplementari, ossia trasformare la tensione continua in tensione alternata per garantire la produzione di luce.
Maximálna denná dávka # mg sa však musí podávať s opatrnosťou u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
(LT) Signor Presidente, le cause che hanno provocato il disastro di Černobyl includono errori commessi in fase di progettazione e nella mancanza di test sul reattore in condizioni estreme.
Medzi nimi aj Maďarsko, v súčasnosti predsedajúca krajina.Europarl8 Europarl8
a. impianti per il ritrattamento di elementi di combustibile irraggiato per "reattori nucleari" comprendenti le apparecchiature e i componenti che normalmente entrano in contatto diretto con il combustibile irraggiato e con i flussi di trattamento dei principali materiali nucleari e dei prodotti di fissione e ne assicurano la regolazione;
za obdobie od #. januára # do #. decembra # zásoby cukru a izoglukózy v držbe k #. januáru každého rokuEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi industriali di riscaldamento, di evaporazione e di preparazione di gas, nonché apparecchi di reazione e reattori termici per gas e fluidi compresi nella classe 11
so zreteľom na návrh Komisie[#]tmClass tmClass
Elementi combustibili (cartucce), non irradiati, per reattori nucleari (Euratom)
Nikdy som nevidela také očiEurlex2019 Eurlex2019
Analogamente, la causa "HMS Tireless" riguardava l’applicazione degli obblighi di relazione al piano di emergenza del Regno Unito per l’evacuazione di Gibilterra in caso di emergenza radiologica durante i lavori di manutenzione e riparazione di un sottomarino militare dotato di reattore nucleare.
keďže konečný termín pre uvedenie mäsa z týchto zariadení do spoločenstva je #. májnot-set not-set
destinati alla fabbricazione di macchinari per la protezione e il controllo di reattori nucleari in centrali nucleari (2)
Poznáš ma, nie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ricerca volta a garantire il mantenimento della sicurezza di esercizio delle filiere di reattori esistenti (compresi gli impianti del ciclo del combustibile), tenendo presenti le nuove sfide quali l'estensione durata di vita dei reattori e lo sviluppo di nuove metodologie avanzate di valutazione della sicurezza (sia per gli elementi tecnici che per i fattori umani) e valutare il potenziale e gli aspetti della sicurezza delle filiere di reattori future nel breve e medio termine, mantenendo al contempo gli elevati livelli di sicurezza già raggiunti nell'UE.
Technická služba vyberie na skúšanie dve vozidlá, ktorých emisie CO# sú podľa názoru technickej služby najvyššie resp. najnižšienot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.