raffreddamento del reattore oor Slowaaks

raffreddamento del reattore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

chladiaci systém reaktora

voorbeelde

Inoltre, sono in via di preparazione importanti gare d’appalto per lo smantellamento dei sistemi nell’area controllata e delle componenti di grandi dimensioni del sistema di raffreddamento del reattore.
Pripravujú sa dôležité výzvy na predkladanie ponúk týkajúce sa demontáže systémov v kontrolovanej oblasti a veľkých komponentov chladiaceho systému reaktora.

Prima di trarre conclusioni definitive, è essenziale condurre un'analisi esaustiva dell'incidente giapponese; tale valutazione dovrebbe trattare le questioni più importanti, quali i requisiti di sicurezza per i sismi, nonché la fornitura elettrica di emergenza per il raffreddamento del reattore.
Pred vyvodením konečných záverov je nevyhnutné uskutočniť plnú analýzu nehody v Japonsku; posúdenie by sa malo venovať najdôležitejším otázkam, ako sú bezpečnostné požiadavky pre prípad zemetrasení, ako aj pomoc s núdzovými dodávkami energie na účely chladenia reaktoru.

-le attività di smantellamento e di decontaminazione dell'edificio del reattore sono iniziate, i materiali di isolamento dei circuiti primari sono stati completamente rimossi, la decontaminazione dei circuiti primari è stata riavviata ed è stato pubblicato il bando per lo smantellamento delle componenti di grandi dimensioni del sistema di raffreddamento del reattore;
-Začala sa demontáž a dekontaminácia v budove reaktora, boli úplne odstránené izolačné materiály primárnych okruhov, začala sa dekontaminácia primárnych okruhov a bola vyhlásená súťaž na predkladanie ponúk na demontáž veľkých zložiek chladiaceho systému reaktora.

Sono state realizzate alcune attività di pre-disattivazione, tra cui la demolizione della torre di raffreddamento del reattore Ispra-1, il condotto che porta i rifiuti liquidi al vecchio impianto di trattamento, la demolizione di vari edifici secondari, l'eliminazione di apparecchiature e la preparazione di oltre 1 200 tonnellate di metallo e altri materiali ai fini dell'evacuazione.
Uskutočnili sa niektoré aktivity v rámci prípravy na vyraďovanie z prevádzky, ako je demolácia chladiacej veže reaktoru Ispra-1, potrubia na odvádzanie kvapalného odpadu do bývalého zariadenia na spracovanie odpadu, demolácia niekoľkých pomocných budov, premiestnenie vybavenia a príprava viac ako 1200 ton kovov a iných materiálov na vypratanie.

Ciò riguarda in particolare i mercati delle isole convenzionali per le centrali nucleari e i mercati di taluni componenti delle isole nucleari, quali unità di comando a frequenza variabile, motori delle pompe di raffreddamento del reattore, i motori convenzionali, trasformatori, commutatori a media e a bassa tensione, tecnologia per la gestione dei fabbricati, tecnologia per la gestione degli impianti e soluzioni per il trattamento delle acque.
To sa predovšetkým vzťahuje na trhy s konvenčnými ostrovmi pre jadrové elektrárne a trhy s niektorými súčiastkami pre jadrové ostrovy, ako sú frekvenčné meniče, motory pre chladiace pumpy reaktorov, dieselové generátory, konvenčné motory, transformátory, strednoprúdové a slaboprúdové rozvodne, technológie pre správu a riadenie budov a elektrární a riešenia pre úpravu vody.

Nota: 0A001.i. non sottopone ad autorizzazione gli scambiatori di calore per i sistemi di supporto del reattore, ad esempio il sistema di raffreddamento di emergenza o il sistema di raffreddamento del calore di decadimento.
Poznámka: 0A001.i) sa nevzťahuje na výmenníky tepla pre podporné systémy reaktora, napr. na núdzový chladiaci systém alebo na systém chladenia rozpadového tepla.

Nell'ambito di questa voce non sono sottoposti a controllo gli scambiatori di calore per i sistemi di supporto del reattore, ad esempio il sistema di raffreddamento di emergenza o il sistema di raffreddamento del calore di decadimento.
Rozsah kontroly tejto položky nezahŕňa výmenníky tepla pre podporné systémy reaktora, napr. núdzový chladiaci systém alebo systém chladenia rozpadového tepla.

Nota: 0 A 001.i. non sottopone ad autorizzazione gli scambiatori di calore per i sistemi di supporto del reattore, ad esempio il sistema di raffreddamento di emergenza o il sistema di raffreddamento del calore di decadimento.
Poznámka: 0A001.i) sa nevzťahuje na výmenníky tepla pre podporné systémy reaktora, napr. na núdzový chladiaci systém alebo na systém chladenia rozpadového tepla.

Nell'ambito di questa voce non sono sottoposti a controllo gli scambiatori di calore per i sistemi di supporto del reattore, ad esempio il sistema di raffreddamento di emergenza o il sistema di raffreddamento del calore di decadimento.
Toto heslo sa nevzťahuje na výmenníky tepla pre podporné systémy reaktora, napr. na núdzový chladiaci systém alebo na systém chladenia rozpadového tepla.