ragazza oor Slowaaks

ragazza

/ra'gattsa/ naamwoord vroulike

Una giovane persona femminile, normalmente una bambina o una ragazza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

dievča

naamwoord onsydig

giovane donna, bambina o adolescente

Le ragazze più belle vengono dalla Lituania.
Najkrajšie dievčatá sú z Litvy.

deva

naamwoord vroulike

Una giovane persona femminile, normalmente una bambina o una ragazza

Mladá osoba ženského pohlavia, zvyčajne dieťa alebo pubertiačka.

Allora lasciamo che le ragazze gioiscano nella danza
Potom sa budú devy radovať na tancovačke

priateľka

naamwoord vroulike

Persona di sesso femminile con la quale qualcuno ha una relazione.

Avere una ragazza e'molto piu'complicato di quanto pensassi.
Mať priateľku je o dosť komplikovanejšie, ako som si myslel.

dievka · dievčina · panna

Soortgelyke frases

Le ragazze del Coyote Ugly
Divoké kočky

nome da ragazza
dievčenské meno

voorbeelde

Bluse e pullover, a maglia, di seta o di cascami di seta, per donna o ragazza
Blúzky a pulóvre pletené alebo háčkované hodvábne alebo z hodvábneho odpadu, dámske a dievčenské

Se non con il ragazzo che avrei dovuto sposare.
S nikým iným ako chlapom, ktorého som si mala vziať.

La verita'e'che Sylvie e'una brava ragazza e tra di noi e'finita, quindi se vuoi chiederle di uscire, fallo pure.
Pravdou je, že Sylvie je skvelé dievča a veci medzi nami skončili, tak ak ju chceš pozvať von, do toho.

Non avevamo il denaro per i biglietti del treno, così Leona ed io, insieme ad altre due ragazze, attraversammo il Canada raggiungendo Montreal, nel Quebec, con l’autostop.
Nemali sme peniaze na vlak, a tak sme s Leonou a ešte dvoma dievčatami cestovali autostopom naprieč Kanadou do Montrealu v Quebecu.

Ora sarebbe fantastico se voi ragazzi usciste da qui
Teraz by bolo dobré, keby ste sa rozišli ľudia

Una ragazza e'caduta dal lucernario. Casa a due piani.
Máme tu dievča, čo prepadlo cez strešné okno, výška dvoch poschodí.

Ma il ragazzo che stavo inseguendo ha fatto cadere questo.
Ale ten chlapec, čo som ho naháňala to upustil.

“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.
Podľa knihy A Parent’s Guide to the Teen Years „je tiež väčšie riziko, že pritiahnu pozornosť starších chlapcov, ktorí už majú sexuálne skúsenosti“.

Quel " battibecco "... con l'Oscurità deve aver sfiancato parecchio il ragazzo.
Tá potýčka s Temnotou ho musela poriadne zasiahnuť.

Il ricatto e'un gioco pericoloso, ragazza mia.
Vydieranie je nebezpečná hra, dievča drahé.

Sei pazza, ragazza?
Zbláznila si sa, dievča?

́Ah, ah, il mio ragazzo, cosa ne pensi di questo? "
" Ha, ha, chlapče, čo si o tom myslíš? "

Salve ragazze.
Zdravím, dievčatá.

Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.
Chcem ešte povedať, že toto aplikujem na veľa problémov vo svete, meniac mieru nedokončenia školy u detí, bojujúc so závislosťami, zlepšujúc zdravie tínejdžerov. liečiac časovými metaforami posttraumatický stres -- so zázračnými vyliečeniami -- propagujúc udržateľnosť rozvoja a ochranu, redukujúc psychickú rehabilitáciu pri 50 percentných výpadkoch, meniac motiváciu samovražedných teroristov, a ovplyvňujúc rodinné konflikty z rozporov vo vnímaní času.

Come il gioco che i ragazzi fanno sul troncone
Ako hra, ktorú hrajú chlapci na pahýli

Si', e'una teoria grandiosa, ragazzi.
Áno, je to skvelá teória, chlapci.

I ragazzi di oggi sono dei rammolliti!
Decká sú dnes príliš mäkké.

Se vedo annunci per una ragazza del liceo e un imprenditore fallito, ti faccio sapere.
Ak uvidím inzerát kde hľadajú stredoškoláčku a skrachovaného podnikateľa, dám ti vedieť.

Occhio alle ragazze.
Pozri sa na tie baby.

La smetta, bel ragazzo!
Give it a rest, you pretty boy!

Sia in campo che fuori si aspettano che tu cammini, parli e agisca come gli altri ragazzi”.
Na hrisku, ako aj mimo neho, sa očakáva, že budete chodiť, hovoriť a konať práve tak ako ostatní chlapci.“

Preferisci credere a quel ragazzo piuttosto che al nostro Re?
Budeš veriť tomu chalanovi a nie nášmu kráľovi?

Non faro'questo a quelle due ragazze.
ja to tým dievčatám neurobím.

Che cosa fanno qui delle ragazze così belle?
Prečo tu také pekné slečny postávajú?

Ragazza fortunata.
Šťastné dievča.