sistemi di raffreddamento
chladiace zariadenie · chladiče
raffreddamento oor Slowaaks
raffreddamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
chladenie
L'ispezione contempla una valutazione dell'efficienza dell'impianto di condizionamento e del suo dimensionamento rispetto al fabbisogno di raffreddamento dell'edificio.
Kontrola obsahuje posúdenie účinnosti a veľkosti klimatizácie v porovnaní s požiadavkami budovy na chladenie.
ochladzovanie
Inoltre, l'acqua non potabile può essere impiegata in casi eccezionali per il raffreddamento delle macchine frigorifere.
Okrem toho sa úžitková voda môže používať vo výnimočných prípadoch na ochladzovanie mraziarenského zariadenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel determinare la concentrazione di massa dell'inquinante nello scarico gassoso non vengono presi in considerazione i volumi di gas che possono essere aggiunti, ove tecnicamente giustificato, agli scarichi gassosi per scopi di raffreddamento o diluizione.
VONKAJŠÍ OBALEurLex-2 EurLex-2
Modo di raffreddamento
Ale stále je to debilEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e dispositivi di raffreddamento a ritorno d'acqua
CPA #.#.#: Všívané textílie, iné ako koberceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparecchi elettrici per riscaldamento, raffreddamento e miscelazione di prodotti per applicazione alla pelle e ai capelli
Volám sa Graham, doktor SagemtmClass tmClass
sistemi di maneggio dell'uranio metallo liquido per uranio fuso o leghe di uranio consistenti in crogioli, costruiti o protetti con idonei materiali resistenti alla corrosione ed al calore (ad es. tantalio, grafite rivestita di ossido di ittrio, grafite rivestita di altri ossidi di terre rare o loro miscele) ed apparecchiature di raffreddamento per i crogioli;
Neviem, bola som ešte dieťaEurLex-2 EurLex-2
Lavori di fabbricazione, di pulizia, di manutenzione e di riparazione d'impianti di riscaldamento, di ventilazione, d'apparecchi per il condizionamento dell'aria, di refrigerazione, di scambiatori termici, nonché d'impianti di raffreddamento e di torri di raffreddamento
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. januára # o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, stmClass tmClass
Breve descrizione del tipo di veicolo riguardo al sistema di riscaldamento se questo si serve del calore del fluido di raffreddamento del motore: ...
Článok # ustanovuje, že záznamy by mali dokladovať presný účel prístupuEurLex-2 EurLex-2
(i8) Uso di sistemi di raffreddamento a cascata (S/N)
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o odstránení kontrol vykonávaných na hraniciach členských štátov v cestnej a vnútrozemskej vodnej doprave (kodifikované znenie) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
«ventilatore»: un dispositivo a pale rotanti utilizzato per assicurare il suo attraversamento da parte di un flusso continuo di gas, solitamente aria, che funge ad esempio da sistema di raffreddamento interno per la sorgente di energia;
SKLADAČKA JEDNOTLIVÉHO BALENIAEurlex2019 Eurlex2019
g. sistemi di raffreddamento per sistemi di visione;
Článok # pôvodného návrhu o prechodných odchýlkach sa vypustil v súlade s príslušným pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
Abbigliamento funzionale, il quale presenta o è dotato di almeno uno dei seguenti componenti, ovvero dotazione elettronica, solare, sensori, ventilatori, raffreddamento, calore, ceramiche, effetto nano o lotus
V odseku 8(d) sa navrhuje, aby delegácie, ktoré sú súčasťou služby, mohli preberať konzulárne služby členských štátov.tmClass tmClass
I turioni sono immediatamente protetti dalla luce e dal calore e sono sottoposti a raffreddamento (7 °C) nelle quattro ore che seguono la raccolta.
Prvá zálohová platba predstavujúca # % sumy pridelenej v rozhodnutí o financovaní, ktorým sa schvaľuje ročný program, sa poukáže členskému štátu do šesťdesiatich dní po prijatí uvedeného rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
Viene mantenuto il tempo di raffreddamento massimo.
smernica #/EHS by sa preto mala primerane zmeniť a doplniťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filtri dell'acqua, fontane d'acqua, distributori d'acqua, impianti di raffreddamento dell'acqua, impianti di depurazione d'acqua, supporti per rubinetti dell'acqua e parti ed accessori relativi (compresi in questa classe)
Bol to dobrý chlaptmClass tmClass
- le acque di lavaggio, di raffreddamento e di condensazione, nonché altri fanghi e rifiuti liquidi diversi da quelli contemplati nelle precedenti definizioni, contenenti lo 0,5 % o meno di acido solforico libero;
No mne to tak nepripadáEurLex-2 EurLex-2
Sono inclusi tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di fenolo e di acetone, in particolare: compressione d'aria, idroperossidazione, recupero di cumene da aria esaurita, concentrazione e dissociazione, frazionamento e purificazione del prodotto, cracking del catrame, recupero e purificazione dell'acetofenone, recupero dell'alfa-metilstirene (AMS) per l'esportazione, idrogenazione dell'alfa-metilstirene per riciclaggio all'interno dei limiti del sistema, depurazione delle acque reflue iniziali (primo rettificatore — stripper — delle acque reflue), produzione di acqua di raffreddamento (ad esempio colonne di raffreddamento), utilizzo dell'acqua di raffreddamento (pompe di circolazione), torce e inceneritori (anche se fisicamente situati al di fuori dei limiti del sistema), così come qualsiasi consumo di combustibile ausiliario.
Myslím, že som nikdy v živote nebežal rýchlejšieEurlex2019 Eurlex2019
sottolinea l'importanza della sostenibilità nella produzione e nell'utilizzo della biomassa e intende l'iniziativa della Commissione a favore dell'introduzione di criteri non vincolanti per l'utilizzo della biomassa per l'elettricità, il riscaldamento e il raffreddamento come un complemento dei criteri di sostenibilità vincolanti per i biocarburanti; tuttavia, considerato che il settore delle biomasse si trova in una fase di rapida crescita potenziale, ritiene che l'approccio proposto debba essere sottoposto ad un attento controllo;
Vec: Zmena zásady tzv. prideľovania príspevkov pre občanov v regióne Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Nei casi di cessione di gas effettuata mediante un sistema del gas naturale situato nel territorio della Comunità o qualsiasi rete connessa a un siffatto sistema, di cessione dell'energia elettrica o di cessione del calore o del freddo mediante le reti di riscaldamento o di raffreddamento, non previsti dall'articolo 38, il luogo della cessione si considera situato nel luogo in cui l'acquirente usa e consuma effettivamente tali beni.
Hoechst AG: #,# milióna EUREurLex-2 EurLex-2
Le norme di progettazione si applicano a ogni apparecchiatura fissa del veicolo che possa rappresentare una sorgente potenziale di innesco di incendio (ad es. dispositivi di raffreddamento contenenti combustibile).
Pre pacientky s preexistujúcim alebo gestačným diabetom je dôležité udržiavať dobrú kontrolu metabolizmu počas gravidityEurLex-2 EurLex-2
raffreddamento delle carcasse di pollame in serbatoi di acqua o di ghiaccio ed acqua, utilizzando il sistema dell'avanzamento contro corrente, di cui alla direttiva 71/118/CEE del Consiglio ( 6 )., allegato I, capitolo V, punti 28 bis e 28 ter
V prípade finančnej núdze alebo zlyhania dlžníka má úverová inštitúcia právomoc predať alebo postúpiť obchodné pohľadávky iným stranám bez súhlasu dlžníkov obchodných pohľadávokEurLex-2 EurLex-2
Ugelli a espansione supersonica appositamente progettati o preparati per il raffreddamento di miscele di UF6 e veicolo gassoso ad una temperatura uguale o inferiore a 150 K (– 123°C) e resistenti all'azione corrosiva dell'UF6.
Áno, odkiaľ vieš, že nie sú?EurLex-2 EurLex-2
Impacchi refrigeranti riempiti con sostanze chimiche per il raffreddamento del corpo
Po prvé žalobca uvádza, že Komisia sa dopustila chyby v posúdení, porušila článok # ES a porušila svoju povinnosť uviesť odôvodnenie uvádzanú v článku # ES, keď rozhodla, že paralelné územné vymedzenie zahrnuté do dohôd o vzájomnom zastúpení uzavretých žalobcom a ostatnými členmi CISAC je výsledkom zosúladeného postuputmClass tmClass
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzzi
V tejto " klietke ".Jeden sa sustredi na svoje schopnostioj4 oj4
E’ importante dal punto di vista della politica regionale dell'UE sottolineare, relativamente ai sistemi per il riscaldamento e il raffreddamento, la dimensione urbana della promozione delle energie rinnovabili.
Rozumie sa, že sa dá preukázať bezpečná prevádzka tohto typu brzdy a najmä to, že neexistuje riziko týkajúce sa viacnásobného primárneho zlyhanianot-set not-set
Temperatura di raffreddamento del motore, K (2)
článok # znieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.